Hi Steve, sure, let them be as they are. From the point of view of English the change is nearly invisible. I will fix it again once the 7.0 version is finished regards Milos
n 7/2/20 1:39 PM, Steve (GMail) wrote: > Hi Milos, > > I'm a little worried about updating the published 6.4 Calc Guide files > again, because I've already taken a copy and started making some 7.0 > changes to the "cleaned" files that you sent yesterday! (I assumed you > had finished cleaning them) > > Would it be possible to leave the published files as they are now? If > you tell me which files contained the wrong quotation marks, I’ll make > sure they are put right in the 7.0 versions of the files. And I'll do > the same for any other translation-related issues that you highlight > later. > > Meantime, you can translate whichever versions of the 6.4 files are > appropriate for your purpose. > > Regards, > > Steve > > > ------ Original Message ------ > From: "Milos Sramek" <[email protected]> > To: "Steve (GMail)" <[email protected]>; "Documentation Team" > <[email protected]> > Sent: 02/07/2020 11:38:48 > Subject: Re: [libreoffice-documentation] Calc Guide 7.0 > >> Hi Steve, >> thank you! >> I will send the zip file to the guy who is going to prepare the >> screenshots >> >> I have uploaded a new version VG64-2.tgz of the cleaned odt files. In >> translation we have noticed that incorrect quotation marks were used >> in the text (the machine ones "" instead of the typographic ones “” >> ). The "machine" ones should be used only in the code snippets. >> Regards >> Milos >> >> >> On 7/2/20 11:12 AM, Steve (GMail) wrote: >>> Hi Milos, >>> >>> I am finding it hard to anticipate exactly which spreadsheet files >>> you might need but have placed a ZIP file in your SK community >>> folder within Nextcloud. This archive file contains 27 of the >>> spreadsheets that you might need. I assume that you will be able to >>> move the spreadsheet files somewhere suitable and then delete the >>> ZIP. (For the record, I have also placed it in the relevant Archive >>> folder in the Documentation Team's part of Nextcloud.) >>> >>> Please let me know if there are any other significant spreadsheets >>> used in the Calc Guide that are needed to help with translation >>> activities. >>> >>> Regards, >>> >>> Steve >>> >>> >>> ------ Original Message ------ >>> From: "Milos Sramek" <[email protected]> >>> <mailto:[email protected]> >>> To: "Steve (GMail)" <[email protected]> >>> <mailto:[email protected]> >>> Sent: 01/07/2020 18:02:09 >>> Subject: Re: [libreoffice-documentation] Calc Guide 7.0 >>> >>>> Thank you Steve! I did no know that there a such groups. I added bot. >>>> Milos >>>> >>>> On 7/1/20 2:35 PM, Steve (GMail) wrote: >>>>> Hi Milos, “” >>>>> >>>>> I'm sorry but I still can't see the folder containing the updated >>>>> files. For what it's worth, I am a member of the "odfauthors" and >>>>> "users" groups in Nextcloud. >>>>> >>>>> With regards to the ODS spreadsheets used for generating Calc Guide >>>>> figures, I definitely have some of them, and there will be others in >>>>> NextCloud. Please give me a few days and I'll collect together as >>>>> many >>>>> of them as I can. >>>>> >>>>> Regards, >>>>> >>>>> Steve >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> ------ Original Message ------ >>>>> From: "Milos Sramek" <[email protected]> >>>>> <mailto:[email protected]> >>>>> To: "Steve (GMail)" <[email protected]> >>>>> <mailto:[email protected]> >>>>> Cc: "Gordon Bates" <[email protected]> >>>>> <mailto:[email protected]>; "Documentation Team" >>>>> <[email protected]> >>>>> <mailto:[email protected]> >>>>> Sent: 01/07/2020 11:53:35 >>>>> Subject: Re: [libreoffice-documentation] Calc Guide 7.0 >>>>> >>>>>> Hi Steve, >>>>>> I forgot to share the folder with you, sorry. I've just shared >>>>>> it with >>>>>> the group tdf-members, and I hope the rights are inherited, please >>>>>> check. >>>>>> The original ODS files would be great. I ho[ped that you have >>>>>> them, if >>>>>> not I will ask in a new post. >>>>>> thanks >>>>>> Milos >>>>>> >>>>>> On 7/1/20 9:44 AM, Steve (GMail) wrote: >>>>>>> Hi Milos, >>>>>>> Many thanks for that work. >>>>>>> Unfortunately I have logged into Nextcloud and couldn't find a >>>>>>> subfolder called SK community within the Shared folder. So I >>>>>>> can't see >>>>>>> the updated files. >>>>>>> When I can access the updated files, then I intend to use >>>>>>> them as the >>>>>>> basis for the 7.0 update. I also don't have a problem using >>>>>>> them to >>>>>>> replace the published 6.4 files. >>>>>>> With regards to the screenshots, I assume that you would like the >>>>>>> original ODS files that were used? If so, I'll investigate. >>>>>>> Regards, >>>>>>> Steve >>>>>>> >>>>>>> ------ Original Message ------ >>>>>>> From: "Milos Sramek" <[email protected]> >>>>>>> <mailto:[email protected]> >>>>>>> To: "Steve (GMail)" <[email protected]> >>>>>>> <mailto:[email protected]>; "Gordon Bates" >>>>>>> <[email protected]> <mailto:[email protected]>; >>>>>>> "Documentation Team" >>>>>>> <[email protected]> >>>>>>> <mailto:[email protected]> >>>>>>> Sent: 01/07/2020 08:12:00 >>>>>>> Subject: Re: [libreoffice-documentation] Calc Guide 7.0 >>>>>>> >>>>>>>> Hi, >>>>>>>> the cleaned files are on Nextcloud in Shared/SK >>>>>>>> community/Cleaned/CG64.tgz >>>>>>>> https://nextcloud.documentfoundation.org/apps/files/?dir=/Shared/SK >>>>>>>> >>>>>>>> community/Cleaned >>>>>>>> >>>>>>>> I've changed a few direct formattings to styles and removed all >>>>>>>> direct >>>>>>>> formatting by my script. Then, I've compared the cleaned >>>>>>>> documents to >>>>>>>> the originals for any accidental changes (none found). >>>>>>>> >>>>>>>> It would be good if the published CG files were replaced by the >>>>>>>> cleaned >>>>>>>> ones and also if they were used as a start for CG70. >>>>>>>> >>>>>>>> In the text there are numerous screen shots which show >>>>>>>> content of >>>>>>>> example spreadsheets. It would help the translators if these >>>>>>>> were >>>>>>>> available, too. Would it be possible? >>>>>>>> >>>>>>>> cheers >>>>>>>> Milos >>>>>>>> >>>>>>>> On 6/26/20 9:37 AM, Steve (GMail) wrote: >>>>>>>>> Hi Milos, >>>>>>>>> >>>>>>>>> That's great, I was intending to do the same but there's no >>>>>>>>> point >>>>>>>>> duplicating effort. Please advise when you are finished >>>>>>>>> with the >>>>>>>>> files. >>>>>>>>> >>>>>>>>> By the way, I am hoping that the re-introduction of the >>>>>>>>> alphabetical >>>>>>>>> index does not complicate translation. Please advise if >>>>>>>>> this will >>>>>>>>> cause any translation issues. >>>>>>>>> >>>>>>>>> Regards, >>>>>>>>> >>>>>>>>> Steve >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> ------ Original Message ------ >>>>>>>>> From: "Milos Sramek" <[email protected]> >>>>>>>>> <mailto:[email protected]> >>>>>>>>> To: "Steve (GMail)" <[email protected]> >>>>>>>>> <mailto:[email protected]>; "Gordon Bates" >>>>>>>>> <[email protected]> <mailto:[email protected]>; >>>>>>>>> "Documentation Team" >>>>>>>>> <[email protected]> >>>>>>>>> <mailto:[email protected]> >>>>>>>>> Sent: 26/06/2020 08:26:01 >>>>>>>>> Subject: Re: [libreoffice-documentation] Calc Guide 7.0 >>>>>>>>> >>>>>>>>>> Hi, >>>>>>>>>> now that CG64 is finished, I would like to check style >>>>>>>>>> usage and >>>>>>>>>> to do >>>>>>>>>> my job with direct formatting cleaning. It is necessary for >>>>>>>>>> translation. >>>>>>>>>> It will not introduce any content changes. >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> So, please, wait for the fixed files a few days before you >>>>>>>>>> start with >>>>>>>>>> the CG 7.0 guide. >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> Milos >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> On 6/23/20 9:52 AM, Steve (GMail) wrote: >>>>>>>>>>> Hi Gordon, >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> Thanks again for your help with the 6.4 Calc Guide, it >>>>>>>>>>> is much >>>>>>>>>>> appreciated. >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> I'm delighted to hear that you are interested in helping >>>>>>>>>>> out >>>>>>>>>>> with the >>>>>>>>>>> 7.0 Calc Guide. If you visit the The Document Foundation’s >>>>>>>>>>> wiki you >>>>>>>>>>> will find that the planned software release date for >>>>>>>>>>> LibreOffice >>>>>>>>>>> 7.0.0 >>>>>>>>>>> final is August 6th 2020. >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> Have you downloaded a version of 7.0 to try out? If not it >>>>>>>>>>> would be >>>>>>>>>>> worth doing so, possibly as a parallel installation so >>>>>>>>>>> that you >>>>>>>>>>> don't >>>>>>>>>>> need to delete your current version of 6.4 yet. I use the >>>>>>>>>>> Separate >>>>>>>>>>> Install GUI to achieve this - see >>>>>>>>>>> https://wiki.documentfoundation.org/SI-GUI. >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> The Calc section of the Release Notes at >>>>>>>>>>> https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.0 will give >>>>>>>>>>> you an >>>>>>>>>>> idea of what's changing at 7.0. However that won't be >>>>>>>>>>> the full >>>>>>>>>>> story >>>>>>>>>>> as not all software changes find their way into the release >>>>>>>>>>> notes - we >>>>>>>>>>> will only discover some changes by comparing the >>>>>>>>>>> appearance and >>>>>>>>>>> behaviour of the 6.4 and 7.0 Calc software. If you do >>>>>>>>>>> experiment >>>>>>>>>>> with >>>>>>>>>>> the 7.0 version of Calc, please keep a note of any >>>>>>>>>>> differences that >>>>>>>>>>> you notice. >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> When I've finished publishing the 6.4 document, we'll be >>>>>>>>>>> able to >>>>>>>>>>> move >>>>>>>>>>> forward to the 7.0 update. >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> Regards, >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> Steve >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> -- >>>>>>>>>> Milos Sramek, [email protected] >>>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> Milos Sramek, [email protected] >>>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> email & jabber: [email protected] >>>>>> >>>>> >>>> >>>> -- >>>> email & jabber: [email protected] >>>> >>> >> >> >> -- >> email & jabber: [email protected] -- email & jabber: [email protected] -- To unsubscribe e-mail to: [email protected] Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
