جودة مرتفعة تصلح أن تكون ترجمة لـ Height Quality
ولكن HD اختصار لـ Height Definition وكلا المصطلحين عالي الوضوح وعالي الدقة أرى أنهم يصلحون ولكن ألم يُتفق على شئ سابقاً؟ بتاريخ 20 ديسمبر, 2011 03:41 ص، جاء من Abdalrahim G. Fakhouri < [email protected]>: > أيهما أدقّ: > عالي الوضضوح أم عالي الدقّة أم جودة مرتفعة ... ؟؟ > > Le 19/12/2011 21:07, Trainer Imen a écrit : > >> أقترح أن تترجم إلى >> >> عالي الوضوح (HD) >> >> أي بوضع العبارتين الأولى للترجمة و اللاتينية للإيضاح >> ------------------------------**------------------------------** >> ---------------------------- >> Cordialement >> BETTAIEB Imen >> Ingénieur Informatique et Trainer Accréditée en développement de >> personnalité >> https://www.facebook.com/**trainer.imen<https://www.facebook.com/trainer.imen> >> http://imenbettaieb.blogspot.**com/ <http://imenbettaieb.blogspot.com/> >> http://www.linkedin.com/in/**bettaieb<http://www.linkedin.com/in/bettaieb> >> >> ------------------------------**------------------------------** >> ------------ >> *From:* ibrahim Saed <[email protected]> >> *To:* [email protected] >> *Sent:* Monday, December 19, 2011 7:33:59 PM >> *Subject:* [doc] ترجمة HD >> >> هل تترجم _HD_ إلى _عالي الوضوح_ أم تترك كما هي >> >> >> على سبيل المثال: youtube - HD >> >> هل تترجم إلى: _يوتيوب - عالي الوضوح_ أم _يوتيوب - HD_ >> >> ______________________________**_________________ >> Doc mailing list >> [email protected] <mailto:[email protected]> >> http://lists.arabeyes.org/**mailman/listinfo/doc<http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc> >> >> >> >> >> ______________________________**_________________ >> Doc mailing list >> [email protected] >> http://lists.arabeyes.org/**mailman/listinfo/doc<http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc> >> > ______________________________**_________________ > Doc mailing list > [email protected] > http://lists.arabeyes.org/**mailman/listinfo/doc<http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc> >
_______________________________________________ Doc mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
