This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 11.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/11.0.x by this push:
new f02e28ad14 Improvements to French translations. (remm)
f02e28ad14 is described below
commit f02e28ad14fe8144e0b0118c35af24763c4e72e9
Author: Mark Thomas <[email protected]>
AuthorDate: Mon Nov 3 16:45:42 2025 +0000
Improvements to French translations. (remm)
---
.../catalina/manager/LocalStrings_fr.properties | 1 +
.../catalina/tribes/group/LocalStrings_fr.properties | 1 +
.../tribes/membership/LocalStrings_fr.properties | 1 +
.../valves/rewrite/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
.../catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties | 1 +
.../tomcat/util/concurrent/LocalStrings_fr.properties | 19 +++++++++++++++++++
.../tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties | 1 +
.../net/openssl/panama/LocalStrings_fr.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
9 files changed, 30 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
index c004e9883b..595f001160 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
@@ -123,6 +123,7 @@ jmxProxyServlet.noOperationOnBean=Impossible de trouver
l''opération [{0}] avec
managerServlet.alreadyContext=FAIL - l''application existe déjà dans le chemin
[{0}]
managerServlet.certsNotAvailable=L'information sur les certificats ne peut pas
être obtenu de ce connecteur au cours de son exécution
+managerServlet.certsNotLoaded=Les certificats n'ont pas été chargés pour ce
connecteur
managerServlet.copyFail=FAIL - Impossible de copier [{0}] vers [{1}], les
détails de l''erreur peuvent se trouver dans les logs du serveur
managerServlet.deleteFail=FAIL - Impossible de supprimer [{0}], ce qui
pourrait causer des problèmes
managerServlet.deployFailed=FAIL - Echec au déploiement de l''application pour
le chemin de contexte [{0}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_fr.properties
index 1eb5c16da8..3b4c6780e3 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_fr.properties
@@ -18,6 +18,7 @@
channelCoordinator.alreadyStarted=Canal déjà démarré pour le niveau : [{0}]
channelCoordinator.invalid.startLevel=Niveau de départ invalide, les niveaux
valides sont : SND_RX_SEQ,SND_TX_SEQ,MBR_TX_SEQ,MBR_RX_SEQ
+channelCoordinator.invalidState.notStopped=La configuration ne peut pas être
changée avant que ce canal (Channel) ne soit complètement arrêté
groupChannel.listener.alreadyExist=L''écouteur existe déjà : [{0}][{1}]
groupChannel.noDestination=Aucune destination donnée
diff --git
a/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_fr.properties
index 8252aa34dd..cb8905b72f 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_fr.properties
@@ -30,6 +30,7 @@ mcastServiceImpl.bind=Tentive d''associer le socket multicast
à [{0} : {1}]
mcastServiceImpl.bind.failed=Echec de l'association à l’adresse multicast,
association uniquement sur le port
mcastServiceImpl.error.receiving=Erreur en recevant un paquet multicast,
attente de 500ms
mcastServiceImpl.error.receivingNoSleep=Erreur lors de la réception d'un
paquet multicast
+mcastServiceImpl.error.stop=Erreur lors de l'arrêt du service de gestion des
membres
mcastServiceImpl.invalid.startLevel=Niveau de départ invalide. Les seuls
niveaux acceptables sont Channel.MBR_RX_SEQ et Channel.MBR_TX_SEQ
mcastServiceImpl.invalid.stopLevel=Niveau de stop invalide, les seuls niveaux
valides sont Channel.MBR_RX_SEQ et Channel.MBR_TX_SEQ
mcastServiceImpl.invalidMemberPackage=Membre invalide dans le paquet multicast
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_fr.properties
index bb3658a015..9d713d51cb 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_fr.properties
@@ -18,6 +18,8 @@
quotedStringTokenizer.tokenizeError=Erreur de découpage du texte [{0}] après
la position [{1}] en utilisant le mode [{2}]
+resolverImpl.tlsError=Impossible d'obtenir l'information TLS
+
rewriteMap.tooManyParameters=Cette map ne supporte pas plusieurs paramètres
rewriteMap.txtInvalidLine=Ligne invalide [{0}] dans le fichier texte [{1}]
rewriteMap.txtReadError=Erreur en lisant le fichier texte [{0}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties
index 4f6d78d746..ff0c160fe0 100644
--- a/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties
@@ -16,6 +16,7 @@
# Do not edit this file directly.
# To edit translations see:
https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations
+abstractArchiveResourceSet.archiveCloseFailed=Erreur lors de la fermeture de
l'archive, elle pourrait toujours être ouverte
abstractArchiveResourceSet.setReadOnlyFalse=Les archives basées sur
WebResourceSets telles que celles des JARs sont fixées comme étant en lecture
seule et ne peuvent être configurées en lecture écriture
abstractFileResourceSet.canonicalfileCheckFailed=La ressource de
l''application web [{0}] du chemin [{1}] n''a pas été chargée car le chemin
canonique [{2}] ne correspond pas; l''utilisation de liens symboliques peut
être une cause possible
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/concurrent/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/concurrent/LocalStrings_fr.properties
new file mode 100644
index 0000000000..220886925d
--- /dev/null
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/concurrent/LocalStrings_fr.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Do not edit this file directly.
+# To edit translations see:
https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations
+
+lockImpl.unlockWithoutLock=Une tentative pour rendre le verrou a été faite
sans avoir d'abord obtenu le verrou
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties
index 1ff75e9e48..dabaad6c30 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties
@@ -27,6 +27,7 @@ pemFile.noPassword=Un mot de passe est requis pour déchiffrer
la clé privée
pemFile.notPbkdf2=L''OID [{0}] n''est pas un OID correct pour PKBDF2 qui est
le seul KDF autorisé pour PBES2
pemFile.notValidRFC5915=La fichier de clé fourni ne se conforme pas à la RFC
5915
pemFile.parseError=Impossible de parser la clé de [{0}]
+pemFile.parseError.algorithm=Impossible de traiter la clé en utilisant
l''algorithme [{0}]
pemFile.unknownEncryptedFormat=Le format [{0}] n''est pas un format de
cryptage reconnu pour un fichier PEM
pemFile.unknownEncryptionAlgorithm=L''algorithme de cryptage avec un OID
encodé en DER de [{0}] n''est pas reconnu
pemFile.unknownPkcs8Algorithm=L''algorithme de cryptage PKCS#8 avec un OID
encodé en DER de [{0}] n''est pas reconnu
diff --git
a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/panama/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/panama/LocalStrings_fr.properties
index 45760d71cd..b0e223bcd2 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/panama/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/panama/LocalStrings_fr.properties
@@ -63,6 +63,7 @@ openssl.errorLoadingPrivateKey=Erreur lors du chargment de la
clé privée: [{0}
openssl.errorPrivateKeyCheck=La clé privée ne correspond pas à la clé publique
du certificat: [{0}]
openssl.errorReadingPEMParameters=Erreur de lecture des paramètres PEM [{0}]
pour le certificat [{1}]
openssl.errorSSLCtxInit=Erreur d'initialisation du contexte SSL
+openssl.errorSettingGroups=Erreur en définissant la liste de groupes: [{0}]
openssl.invalidSslProtocol=La valeur invalide [{0}] a été fournie pour
l''attribut SSLProtocol
openssl.keyManagerMissing=Aucun gestionnaire de clés trouvé
openssl.makeConf=Création du contexte de OpenSSLConf
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index ef3274ef54..6e6f1bf921 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -171,6 +171,9 @@
<update>
Update Maven Resolver Ant Tasks to 1.6.0. (rjung)
</update>
+ <add>
+ Improvements to French translations. (remm)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
