This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 9.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/9.0.x by this push:
new 8b16be18d6 Improvements to French translations. (remm)
8b16be18d6 is described below
commit 8b16be18d67b57340b7fb68d7ee5f0b2533326e4
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Fri Jun 27 09:50:30 2025 +0100
Improvements to French translations. (remm)
---
java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
4 files changed, 7 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
index ca60490ff3..c004e9883b 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
@@ -123,6 +123,7 @@ jmxProxyServlet.noOperationOnBean=Impossible de trouver
l''opération [{0}] avec
managerServlet.alreadyContext=FAIL - l''application existe déjà dans le chemin
[{0}]
managerServlet.certsNotAvailable=L'information sur les certificats ne peut pas
être obtenu de ce connecteur au cours de son exécution
+managerServlet.copyFail=FAIL - Impossible de copier [{0}] vers [{1}], les
détails de l''erreur peuvent se trouver dans les logs du serveur
managerServlet.deleteFail=FAIL - Impossible de supprimer [{0}], ce qui
pourrait causer des problèmes
managerServlet.deployFailed=FAIL - Echec au déploiement de l''application pour
le chemin de contexte [{0}]
managerServlet.deployed=OK - Application déployée pour le chemin de contexte
[{0}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties
index af75995d45..caee9b9277 100644
--- a/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties
@@ -28,6 +28,7 @@ cgiServlet.find.path=Script CGI demandé au chemin [{0}]
relatif au CGI à [{1}]
cgiServlet.invalidArgumentDecoded=Les paramètres de ligne de commande décodés
[{0}] ne correspondent pas au modèle cmdLineArgumentsDecoded configuré [{1}]
cgiServlet.invalidArgumentEncoded=Les paramètres de ligne de commande encodés
[{0}] ne correspondent pas au modèle cmdLineArgumentsEncoded configuré [{1}]
cgiServlet.invalidCommand=Un caractère illégal (''.'' or ''..'') a été trouvé
dans le chemin de commande CGI, le CGI [{0}] n''est pas exécuté
+cgiServlet.noResources=Pas de ressources statiques trouvées
cgiServlet.notReady=Le Servlet CGI n'est pas prêt à fonctionner
cgiServlet.runBadHeader=Mauvaise ligne d''en-tête [{0}]
cgiServlet.runFail=Problèmes d'IO lors de l'exécution du CGI
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
index b6daea9257..11c15d84de 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
@@ -136,9 +136,11 @@ loadBalancerDrainingValve.draining=Le balanceur de charge
est dans l'étât DISA
loadBalancerDrainingValve.skip=Le client a envoyé un cookie [{0}] valide, le
le changement de répartition de la charge est sauté
parameterLimitValve.closeError=Erreur lors de la fermeture de la configuration
+parameterLimitValve.invalidLimits=Chaque configuration d''une limite doit
contenir soit un seul nombre entier, soit trois, séparés par des virgules.
Limite invalide [{0}]
parameterLimitValve.invalidLine=Chaque ligne doit contenir au moins un
caractère ''='', la ligne invalide est [{0}]
parameterLimitValve.noConfiguration=La ressource de configuration [{0}] n''a
pas été trouvée
parameterLimitValve.readConfiguration=Lecture de la configuration à partir de
[/WEB-INF/{0}]
+parameterLimitValve.readError=Erreur lors de la lecture de la configuration
patternTokenizer.unexpectedParenthesis=')' inattendu dans le modèle
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 2b0bffbd85..854219725d 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -189,6 +189,9 @@
<update>
Update Checkstyle to 10.25.1. (markt)
</update>
+ <update>
+ Improvements to French translations. (remm)
+ </update>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
