This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 9.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/9.0.x by this push:
new 366b798083 Improvements to Japanese translations provided by tak7iji.
366b798083 is described below
commit 366b798083187be5fd3f715e83f2a3a081fc86b9
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Fri Jun 27 09:50:49 2025 +0100
Improvements to Japanese translations provided by tak7iji.
---
java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
4 files changed, 7 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
index 9b969257c7..6eb8082a21 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
@@ -125,6 +125,7 @@ jmxProxyServlet.noOperationOnBean=クラス名 [{3}]、オブジェクト名 [{2
managerServlet.alreadyContext=FAIL - アプリケーションは、既にパス [{0}] に存在します
managerServlet.certsNotAvailable=実行時にこのコネクタから証明書情報を取得できません。
+managerServlet.copyFail=FAIL - [{0}] を [{1}]
にコピーできません。エラーの詳細はサーバーログに記載されている可能性があります
managerServlet.deleteFail=FAIL - [{0}]を削除できません。
このファイルが継続して存在すると、問題が発生する可能性があります。
managerServlet.deployFailed=FAIL - コンテキストパス [{0}] にアプリケーションを配備できません。
managerServlet.deployed=OK - コンテキストパス [{0}] でアプリケーションを配備しました
diff --git a/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties
index d002730605..d782d84e7d 100644
--- a/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties
@@ -28,6 +28,7 @@ cgiServlet.find.path=パス [{0}] でCGIロケーション [{1}] に対して相
cgiServlet.invalidArgumentDecoded=デコードされたコマンドライン引数 [{0}]
は、構成されたcmdLineArgumentsDecoded パターン [{1}] にマッチしません
cgiServlet.invalidArgumentEncoded=エンコードされたコマンドライン引数 [{0}]
は、構成されたcmdLineArgumentsEncoded パターン [{1}] にマッチしません
cgiServlet.invalidCommand=CGI コマンド パスに不正な文字 (''.'' または ''..'') が検出されました。CGI
[{0}] は実行されていません
+cgiServlet.noResources=静的リソースが見つかりませんでした
cgiServlet.notReady=CGI サーブレットは実行の準備ができていません
cgiServlet.runBadHeader=悪いヘッダライン [{0}]
cgiServlet.runFail=CGI処理中のIO問題
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
index cec5c21f29..23d45c1e4b 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
@@ -136,9 +136,11 @@ loadBalancerDrainingValve.draining=ロードバランサは DISABLED 状態に
loadBalancerDrainingValve.skip=クライアントは有効な [{0}] Cookie
を提示しているため、リバランスはスキップされています
parameterLimitValve.closeError=設定をクローズする際のエラー
+parameterLimitValve.invalidLimits=各制限構成には、1 つの整数かコンマで区切られた 3
つの整数が含まれている必要があります。無効な制限文字列 [{0}]
parameterLimitValve.invalidLine=各行には少なくとも 1 つの ''='' が含まれている必要があります。無効な行 [{0}]
parameterLimitValve.noConfiguration=構成リソースが見つかりません [{0}]
parameterLimitValve.readConfiguration=[/WEB-INF/{0}] から設定を読み取ります
+parameterLimitValve.readError=設定の読み込みエラー
patternTokenizer.unexpectedParenthesis=パターンに予期しない ')' があります
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 854219725d..afbb5e6808 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -192,6 +192,9 @@
<update>
Improvements to French translations. (remm)
</update>
+ <update>
+ Improvements to Japanese translations provided by tak7iji. (markt)
+ </update>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
