This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 9.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/9.0.x by this push:
new f3694223d4 Improvements to Japanese translations provided by tak7iji.
f3694223d4 is described below
commit f3694223d46f4c62b968e62b5e42e0db9aa8aed3
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Wed May 7 15:53:25 2025 +0100
Improvements to Japanese translations provided by tak7iji.
---
java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
java/org/apache/naming/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_ja.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
5 files changed, 9 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties
index f90a9d2fe9..d002730605 100644
--- a/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties
@@ -53,6 +53,7 @@ defaultServlet.resource.name=名前
defaultServlet.resource.size=サイズ
defaultServlet.skipfail=[{1}]バイトをスキップして要求された範囲の先頭に到達する必要がありましたが、[{0}]バイトしか利用できなかったため読み取りに失敗しました。
defaultServlet.unknownBomConfig=useBomIfPresentの初期化パラメーターに提供された認識されない値 [{0}]
+defaultServlet.wrongByteCountForRange=長さ [{1}] の範囲に対して無効な [{0}] バイトを受信しました
defaultServlet.xslError=XSL変換エラー
webdavservlet.dataSourceStore.error=パス [{1}] の無効なプロパティで [{0}] を処理中にエラーが発生しました
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
index 44c49a45b6..f6d3235c76 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
@@ -77,6 +77,7 @@ http2Parser.processFrameHeaders.decodingDataLeft=HPAC をデコードしたの
http2Parser.processFrameHeaders.decodingFailed=HTTP ヘッダーの HPACK
復号化中にエラーが発生しました。
http2Parser.processFrameHeaders.payload=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、サイズ [{2}]
のヘッダーペイロードを処理中
http2Parser.processFramePriorityUpdate.debug=接続 [{0}]、ストリーム [{1}]、緊急度 [{2}]、増分
[{3}]
+http2Parser.processFramePriorityUpdate.invalid=コネクション [{0}]、ストリーム
[{1}]、優先度フィールド値が無効な優先度更新フレーム
http2Parser.processFramePriorityUpdate.streamZero=接続 [{0}] は、ストリーム 0
を優先するための優先更新フレームを受信しました
http2Parser.processFramePushPromise=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、クライアントから
PUSH_PROMISE フレームを送信するべきではありません
http2Parser.processFrameSettings.ackWithNonZeroPayload=ACKフラグがセットされ、ペイロードが存在する状態で受信されたSettingsフレーム
@@ -159,6 +160,7 @@ upgradeHandler.stream.error=Connection [{0}]、Stream [{1}]
はエラーのた
upgradeHandler.stream.even=新しいリモートストリーム ID [{0}] を要求されましたがリモートストリームの ID
は奇数でなければなりません。
upgradeHandler.stream.notWritable=コネクション [{0}]、ストリーム
[{1}]、このストリームは書き込み可能ではありません
upgradeHandler.stream.old=新しいリモートストリーム ID [{0}] を要求されましたが、最新のストリームは [{1}] です。
+upgradeHandler.throwable=コネクション[{0}]
upgradeHandler.tooManyRemoteStreams=クライアントは [{0}] 以上のアクティブなストリームを使用しようとしました
upgradeHandler.tooMuchOverhead=コネクション [{0}]、オーバーヘッドが多すぎるため、接続が閉じられます。
upgradeHandler.unexpectedAck=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、予期しないときにsettings
ackを受信しました
diff --git a/java/org/apache/naming/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/naming/LocalStrings_ja.properties
index 3c1e888411..0e9b69e16c 100644
--- a/java/org/apache/naming/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/naming/LocalStrings_ja.properties
@@ -21,6 +21,8 @@ contextBindings.noContextBoundToThread=名前付きコンテキストはこの
contextBindings.unknownContext=未知のコンテキスト名です: [{0}]
namingContext.alreadyBound=名前 [{0}] は既にこのコンテキストにバインドされています
+namingContext.contextExpected=名前 [{0}] はコンテキストにバインドされていません
+namingContext.failResolvingReference=名前 [{0}] の参照を解決中に予期しない例外が発生しました
namingContext.invalidName=名前は無効です
namingContext.nameNotBound=名前 [{0}] はこのコンテキストにバインドされていません
namingContext.noAbsoluteName=この名前空間に絶対名を生成できません
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_ja.properties
index fbff70db09..4a06899777 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_ja.properties
@@ -40,6 +40,7 @@ managedMBean.noSet=リソース [{1}] にsetter メソッド [{0}] がありま
modules.digesterParseError=レジストリデータ解析中のエラー
modules.readDescriptorsError=記述子読み取り中のエラー
+registry.cannotAccessRegistry=ガードオブジェクト [{0}] はレジストリへのアクセスを許可していません
registry.createdServer=作成された MBeanServer
registry.existingServer=既存の MBeanServer を使用する
registry.initError=[{0}]初期化中のエラー
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index f1897c210e..e172a85c06 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -202,6 +202,9 @@
<update>
Improvements to French translations. (remm)
</update>
+ <update>
+ Improvements to Japanese translations provided by tak7iji. (markt)
+ </update>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
