This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 11.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 5d00b6999f49b1aaaddc4b351c60f1a5182c18f9
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Thu Aug 29 19:20:25 2024 +0100
Improvements to Japanese translations by tak7iji.
---
java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
3 files changed, 7 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ja.properties
index f41e12253d..e18b2d2c4a 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ja.properties
@@ -13,5 +13,7 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+jre18Compat.javaPre18=メソッドが見つからないため、Java 18 以前の JVM で実行されていると仮定します
+
jre22Compat.javaPre22=クラスが見つからないため、コードが Java 22 以前の JVM で実行されていると仮定します
jre22Compat.unexpected=Java 22のクラストメソッドへの参照を作成するのに失敗しました
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
index de552e3dd7..72e8f06fe3 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
@@ -105,6 +105,8 @@ wsRemoteEndpoint.tooMuchData=Ping および Pong は 125 バイト以上送信
wsRemoteEndpoint.writeTimeout=ブロッキング書き込みのタイムアウト
wsRemoteEndpoint.wrongState=リモートエンドポイントの状態 [{0}] は呼び出したメソッドに対して無効な状態です
+wsRemoteEndpointClient.writeFailed=リモート
エンドポイントへの書き込みに失敗しました。このメソッドに渡されたタイムアウトは [{0}] で、書き込みに使用されたタイムアウトは [{1}] でした
+
wsSession.closed=WebSocket セッション [{0}] を切断しました。切断済みのセッションに close()
以外のメソッド呼び出しをすることはありません。
wsSession.created=WebSocket セッション [{0}] を作成しました。
wsSession.doClose=WebSocket セッション [{0}] を切断します。
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index cc90348391..0f0f4a45ec 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -213,6 +213,9 @@
<add>
Improvements to French translations. (remm)
</add>
+ <add>
+ Improvements to Japanese translations by tak7iji. (markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
