This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 10.1.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit e32988eb2200769e76cbbd28dbeac8e0db7a5513
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Mon Jun 3 10:22:02 2024 +0100
Updates to Japanese translations
---
java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties | 4 ++++
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/threads/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
6 files changed, 13 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties
index 1b29ac7586..890f868c08 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties
@@ -22,6 +22,7 @@ abstractHttp11Protocol.upgradeJmxRegistrationFail=JMXにアップグレードプ
http11processor.fallToDebug=\n\
\ 注: 以降のHTTPリクエスト構文解析エラーの発生はDEBUGレベルでログに出力されます。
http11processor.header.parse=HTTP リクエストヘッダーを解析中のエラー
+http11processor.request.alreadyChunked=リクエストの準備中にエラーが発生しました。Transfer-Encoding
には [{0}] より前に chunked があります
http11processor.request.finish=リクエスト終了処理エラー
http11processor.request.inconsistentHosts=リクエスト行に指定されたホストが Host ヘッダーの値と矛盾しています。
http11processor.request.invalidScheme=HTTP リクエストに無効なスキーマを指定した完全 URI が含まれています
@@ -34,6 +35,9 @@ http11processor.request.noHostHeader=HTTP/1.1 リクエストで host ヘッダ
http11processor.request.nonNumericContentLength=リクエストの content-length
ヘッダに数値でない値が含まれています
http11processor.request.prepare=リクエスト準備中のエラー
http11processor.request.process=リクエスト処理中のエラー
+http11processor.request.unsupportedEncoding=リクエストの準備中にエラーが発生しました。サポートされていない
Transfer-Encodng\n\
+\ [{0}]
+http11processor.request.unsupportedVersion=リクエストの準備中にエラーが発生しました。サポートされていない
HTTP バージョン [{0}]
http11processor.response.finish=レスポンス終了処理のエラー
http11processor.response.invalidHeader=値 [{1}] を持つHTTPレスポンスヘッダ [{0}]
は、無効であるためレスポンスから削除されました
http11processor.sendfile.error=sendfileを使ってデータを送信中にエラーが発生しました。これは開始点または終了点の無効なリクエスト属性によって引き起こされる可能性があります。
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
index 7a383a9e35..a5bab91999 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
@@ -124,6 +124,7 @@ streamProcessor.service.error=リクエスト処理中のエラー
streamStateMachine.debug.change=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、状態を [{2}] から [{3}]
へ変更しました。
streamStateMachine.invalidFrame=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、状態 [{2}]、フレーム種類 [{3}]
+streamStateMachine.invalidReset=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、ストリームは IDLE
状態のときにリセットできません
upgradeHandler.allocate.debug=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、割り当てられた [{2}] バイト
upgradeHandler.allocate.left=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、[{2}] バイトが未割り当て -
子への割り当てを試みています
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties
index a95ae9dc20..b0dab840b3 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties
@@ -45,6 +45,7 @@ http.tooManyColons=IPv6 アドレスでは文字 : を 2 つ以上連続する
http.tooManyDoubleColons=IPv6アドレスは単一の '::'シーケンスのみを含むことができます。
http.tooManyHextets=IPv6 アドレスは [{0}] ヘクステットで構成されていますが、正常な IPv6 アドレスなら 8
ヘクステット以上になりません。
+httpHeaderParser.invalidCrlfNoCR=行末シーケンスが無効です (LF の前に CR がありません)
httpHeaderParser.invalidHeader=HTTP ヘッダーの [{0}] 行目は RFC 9112
に準拠していません。リクエストは拒否されました。
sf.bareitem.invalidCharacter=ベアアイテムの開始を解析中に無効な文字 [{0}] が見つかりました
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
index b629f867de..18dd1c55ac 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
@@ -139,6 +139,8 @@ sniExtractor.tooEarly=クライアントのhelloが解析される前にこの
socket.closed=このコネクションに関連付けられたソケットは閉じられました。
socket.sslreneg=SSLコネクションの再ネゴシエーション時の例外
+socketProperties.negativeUnlockTimeout=unlockTimeout に設定された負の値は無視されました
+
socketWrapper.readTimeout=読み込みタイムアウト
socketWrapper.writeTimeout=書き込みタイムアウト
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/threads/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/threads/LocalStrings_ja.properties
index c73442450f..39513bbb90 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/threads/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/threads/LocalStrings_ja.properties
@@ -13,6 +13,8 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+limitLatch.exceeded=ラッチが制限 [{0}] を超えました
+
taskQueue.notRunning=Executor が動作していないため、コマンドを強制的にキューへ登録できません
taskThread.exiting=スレッドが意図的に終了しました
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 8ac092aa07..bceee651b2 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -157,6 +157,9 @@
<add>
Improvements to French translations. (remm)
</add>
+ <add>
+ Improvements to Japanese translations by tak7iji. (markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
