This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 10.1.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit ae04d4e10c149ded361ae85aafc14446d5026482
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Mon Jun 3 10:21:35 2024 +0100
Updates to French translations
---
java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties | 3 +++
java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/threads/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
5 files changed, 11 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
index 1c419a6139..4f26a52071 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
@@ -22,6 +22,7 @@ abstractHttp11Protocol.upgradeJmxRegistrationFail=Impossible
d'enregistrer le pr
http11processor.fallToDebug=\n\
\ Note : les occurrences suivantes d'erreurs d'analyse de requête HTTP seront
enregistrées au niveau DEBUG.
http11processor.header.parse=Erreur lors de l'analyse d'un en-tête de requête
HTTP
+http11processor.request.alreadyChunked=Erreur lors de la préparation de la
requête, l''encodage de transfert liste chunked avant [{0}]
http11processor.request.finish=Erreur en terminant la requête
http11processor.request.inconsistentHosts=L'hôte spécifié dans la ligne de
requête ne correspond pas à celui de l'en-tête hôte
http11processor.request.invalidScheme=La requête HTTP contenait une URi
absolue avec un schéma invalide
@@ -34,6 +35,8 @@ http11processor.request.noHostHeader=La requ6ete HTTP/1.1 ne
contient pas d'en-t
http11processor.request.nonNumericContentLength=La requête contenait un
en-tête content-length avec une valeur non numérique
http11processor.request.prepare=Echec de préparation de la requête
http11processor.request.process=Erreur de traitement de la requête
+http11processor.request.unsupportedEncoding=Erreur lors de la préparation de
la requête, l''encodage de transfert [{0}] n''est pas supporté
+http11processor.request.unsupportedVersion=Erreur lors de la préparation de la
requête, la version HTTP [{0}] n''est pas supportée
http11processor.response.finish=Erreur en finissant la réponse
http11processor.response.invalidHeader=L''en-tête de réponse HTTP [{0}] avec
la valeur [{1}] a été enlevé de la réponse car il est invalide
http11processor.sendfile.error=Erreur d'envoi des données avec sendfile, cela
peut être causé par des attributs de démarrage ou de fin incorrects dans la
requête
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_fr.properties
index a4e90bd377..f85db16ee7 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_fr.properties
@@ -45,6 +45,7 @@ http.tooManyColons=Une adresse IPv6 ne peut pas contenir plus
de deux caractère
http.tooManyDoubleColons=Une adresse IPv6 ne peut contenir qu'une seule
séquence "::"
http.tooManyHextets=L''adresse IPv6 contient [{0}] groupes de 4 octets mais
une adresse IPv6 valide ne doit pas en avoir plus de 8
+httpHeaderParser.invalidCrlfNoCR=Séquence de fin de ligne invalide (pas de CR
avant LF)
httpHeaderParser.invalidHeader=La ligne d''en-tête HTTP [{0}] ne respecte pas
la RFC 9112. La requête a été rejetée.
sf.bareitem.invalidCharacter=Le caractère [{0}] invalide a été rencontré en
début d''un objet
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
index e357d83ee8..88179b0560 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
@@ -139,6 +139,8 @@ sniExtractor.tooEarly=Il est illégal d'appeler cette
méthode avant que le hell
socket.closed=Le socket associé à cette connection a été fermé
socket.sslreneg=Exception lors de la renégociation de la connection SSL
+socketProperties.negativeUnlockTimeout=La valeur négative pour unlockTimeout a
été ignorée
+
socketWrapper.readTimeout=Timeout en lecture
socketWrapper.writeTimeout=Timeout en écriture
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/threads/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/threads/LocalStrings_fr.properties
index ff5b2b03b8..32b21e2f60 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/threads/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/threads/LocalStrings_fr.properties
@@ -13,6 +13,8 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+limitLatch.exceeded=La limite [{0}] du loquet (latch) a été dépassée
+
taskQueue.notRunning=L'exécuteur n'a pas été démarré, impossible d'ajouter une
commande à la file d'attente
taskThread.exiting=Le fil d'exécution s'arrête de manière volontaire
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 51c3d00807..8ac092aa07 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -154,6 +154,9 @@
<update>
Update to SpotBugs 4.8.5. (markt)
</update>
+ <add>
+ Improvements to French translations. (remm)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
