This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 10.1.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 78ec2501a51ac95018180b3f2f44170aaa5508b1
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Tue Mar 5 07:05:11 2024 -0500
Improvements to Japanese translations by tak7iji.
---
.../apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties | 12 ++++++++++++
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties | 9 +++++++++
java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties | 6 ++++++
.../apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties | 3 +++
java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties | 8 ++++++++
java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties | 9 +++++++++
.../tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties | 1 +
.../catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties | 6 ++++++
.../apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ja.properties | 5 +++++
.../catalina/tribes/transport/LocalStrings_ja.properties | 1 +
.../catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties | 4 ++++
java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties | 8 ++++++++
.../catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
.../apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties | 9 +++++++++
java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ja.properties | 5 +++++
java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties | 3 +++
.../tomcat/util/codec/binary/LocalStrings_ja.properties | 1 +
.../tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties | 1 +
.../apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ja.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties | 1 +
.../apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_ja.properties | 3 +++
.../apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties | 1 +
.../tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
.../apache/tomcat/util/threads/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
33 files changed, 118 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties
index 0bc7790bbe..4403c97862 100644
--- a/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties
@@ -13,12 +13,15 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+authenticator.authentication=認証タイプ [{1}] で認証されたプリンシパル [{0}]
+authenticator.authenticationFail=User 認証失敗
authenticator.certificates=このリクエストにはクライアント認証チェーンがありません
authenticator.changeSessionId=認証時に [{0}] から [{1}] にセッションIDが変更されました
authenticator.check.authorize=Connector から取得したユーザー名 [{0}]
を正当なものとして信頼します。ユーザーのロールは Tomcat Realmから取得します。
authenticator.check.authorizeFail=Realm がユーザー[{0}]を認識しませんでした。
その名前とロールのないプリンシパルを作成します。
authenticator.check.found=既に認証された [{0}]
authenticator.check.sso=認証されていませんが、SSOセッションID [{0}]が見つかりました。 再認証を試みます。
+authenticator.corsBypass=CORS プリフライト リクエストによる認証のバイパス
authenticator.formlogin=フォームログインページへの無効な直接参照です
authenticator.jaspicCleanSubjectFail=JASPIC Subject のクリーンアップに失敗しました
authenticator.jaspicSecureResponseFail=JASPIC処理中のsecure レスポンスに失敗しました
@@ -27,10 +30,14 @@ authenticator.loginFail=ログイン失敗
authenticator.manager=トラストマネージャを初期化中の例外です
authenticator.noAuthHeader=クライアントは認証ヘッダーを送信しませんでした。
authenticator.notContext=設定エラー: コンテキストに指定しなければいけません
+authenticator.reauthentication=認証タイプ [{1}] のキャッシュされたプリンシパル [{0}] が再認証されました
authenticator.requestBodyTooBig=認証処理中にリクエストボディが大きすぎてキャッシュされませんでした。
authenticator.sessionExpired=ログインプロセスに認められていた時間が過ぎました。継続したいならば，バックボタンを2度押してから再度リンクを押すか，ブラウザを立ち上げ直してください
+authenticator.sso=SSO [{0}] が見つかりました
authenticator.tomcatPrincipalLogoutFail=TomcatPrincipal インスタンスによるログアウトが失敗しました。
authenticator.unauthorized=提供された証明書で認証できません
+authenticator.userDataPermissionFail=ユーザデータがリソースの制約に従っていません
+authenticator.userPermissionFail=ユーザ [{0}] にはリソースへのアクセス権限がありません
basicAuthenticator.invalidAuthorization=無効な認証: [{0}]
basicAuthenticator.invalidCharset=指定できる値は、null、空の文字列またはUTF-8です。
@@ -47,6 +54,9 @@ formAuthenticator.forwardLogin=リクエストメソッドGETを使用してコ
formAuthenticator.forwardLoginFail=ログインページへの転送での予期しないエラー
formAuthenticator.noErrorPage=コンテキスト [{0}] のFORM認証にエラーページが定義されていません
formAuthenticator.noLoginPage=コンテキスト [{0}] のFORM認証にログインページが定義されていません
+formAuthenticator.reauthFailed=再認証に失敗しました。通常の認証を続行します
+formAuthenticator.restoreFailed=元のリクエストの復元に失敗しました
+formAuthenticator.sessionExpired=クライアントが非アクティブであるため、認証中にセッションが期限切れになりました
formAuthenticator.sessionIdMismatch=現在のセッションIDは [{0}] ですが、FORM認証 は [{1}]
を期待していました
singleSignOn.debug.associate=SSO はアプリケーションセッション [{1}] を SSO セッション [{0}] に関連付けます
@@ -78,5 +88,7 @@ spnegoAuthenticator.authHeaderNotNego=クライアントから受信した認証
spnegoAuthenticator.serviceLoginFail=サービスプリンシパルとしてログインできません
spnegoAuthenticator.ticketValidateFail=クライアント提供のチケットの検証に失敗しました。
+sslAuthenticatorValve.authFailed=提供された証明書による認証に失敗しました
sslAuthenticatorValve.http2=仮想ホスト[{1}]のコンテキスト[{0}]はCLIENT-CERT認証を使用するように構成され、[{2}]はHTTP/2をサポートするように構成されています。
CLIENT-CERT認証の利用は、HTTP/2の使用と互換性がありません。
+sslAuthenticatorValve.noCertificates=このリクエストには証明書が含まれていません
sslAuthenticatorValve.tls13=仮想ホスト[{1}]のコンテキスト[{0}]は、CLIENT-CERT認証を使用するように構成され、[{2}]は、JSSEを使用してTLS1.3をサポートするように構成されています。
CLIENT-CERT認証の利用は、TLS1.3およびJSSEの使用と互換性がありません。
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
index f122d334eb..4f0611e1ed 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
@@ -93,6 +93,7 @@
aprListener.tooLateForSSLRandomSeed=setSSLRandomSeedできません：SSLは既
aprListener.usingFIPSProvider=FIPS プロバイダを既定のプロバイダとして OpenSSL を使用します
aprListener.wrongFIPSMode=AprLifecycleListener の設定 FIPSMode に予期せぬ値 [{0}]
が指定されました。
+asyncContextImpl.afterOnError=エラーが発生し、AsyncListener.onError()
への呼び出しが返された後、非コンテナー (アプリケーション) スレッドが AsyncContext を使用しようとしました。
これは競合状態を避けるために許可されていません。
asyncContextImpl.asyncDispatchError=非同期ディスパッチの処理中にエラーが発生しました。
asyncContextImpl.asyncRunnableError=AsyncContext.start() による非同期 Runnable
処理中のエラー
asyncContextImpl.dispatchingStarted=非同期ディスパッチ操作は既に呼び出されています。同じ非同期サイクル内の追加の非同期ディスパッチ操作は許可されません。
@@ -113,6 +114,7 @@ containerBase.backgroundProcess.cluster=クラスター [{0}] でバックグラ
containerBase.backgroundProcess.error=バックグラウンドスレッド処理中の例外
containerBase.backgroundProcess.realm=Realm [{0}] のバックグラウンド処理中に例外が発生しました。
containerBase.backgroundProcess.valve=Valve [{0}] のバックグラウンドプロセス処理中の例外
+containerBase.child.add=子コンテナ [{0}] をコンテナ [{1}] に追加します
containerBase.child.destroy=子コンテナ破棄中のエラー
containerBase.child.notUnique=子要素の名前 [{0}] が一意ではありません。
containerBase.child.start=子要素を開始できません。
@@ -153,6 +155,11 @@ listener.notServer=このlistenerはServer要素内にのみネストする必
naming.addEnvEntry=環境エントリ [{0}] を追加します
naming.addResourceEnvRef=リソースenv ref [{0}]を追加しています。
+naming.addResourceLink=リソースリンク [{0}] を追加します
+naming.addResourceRef=リソース参照 [{0}] を [{1}] に追加します
+naming.addService=サービス参照 [{0}] を [{1}] に追加します
+naming.addSlash=サービスURLを [/{0}] に変更します
+naming.bind=ネーミングコンテキストをコンテナ [{0}] にバインドします
naming.bindFailed=オブジェクトのバインドに失敗しました: [{0}]
naming.invalidEnvEntryType=環境エントリ [{0}] は無効な型を持っています
naming.invalidEnvEntryValue=環境エントリ [{0}] は無効な値を持っています
@@ -221,6 +228,7 @@ standardContext.reloadingCompleted=このコンテキストの再ロードが完
standardContext.reloadingStarted=このコンテキストの再ロードを開始しました
standardContext.requestListener.requestDestroyed=Listener クラス [{0}]
のインスタンスへリクエスト破棄ライフサイクルイベントを送信するときに例外が発生しました
standardContext.requestListener.requestInit=クラス [{0}]
のリスナインスタンスに初期化するライフサイクルイベントのリクエストを送信中の例外です
+standardContext.resetContextFail=[{0}] という名前のコンテキストをリセット中にエラーが発生しました
standardContext.resourcesInit=静的リソースの初期化エラー
standardContext.resourcesStart=静的リソース開始中のエラー
standardContext.resourcesStop=静的リソースの停止中のエラー
@@ -260,6 +268,7 @@ standardHost.problematicAppBase=ホスト [{0}] のappBaseに空の文字列を
standardHost.problematicLegacyAppBase=ホスト [{0}]
のlegacyAppBaseに空の文字列を使用すると、CATALINA_BASEに設定されます。これは悪い考えです
standardHostValve.customStatusFailed=カスタムエラーページ [{0}] を正しくディスパッチできませんでした
+standardHostValve.exception=例外処理 [{0}]
standardPipeline.basic.start=新しい基本 Valve を開始できません。
standardPipeline.basic.stop=古い基本 Valve を停止できません。
diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties
index 4c5bee2a45..b8f3bf2705 100644
--- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties
@@ -23,7 +23,12 @@ corsFilter.onlyHttp=CORSは非HTTPリクエストまたはレスポンスをサ
corsFilter.wrongType1=[{0}]型のHttpServletRequestオブジェクトが必要です
corsFilter.wrongType2=[{0}] 型または [{1}] 型のHttpServletRequest オブジェクトが必要です
+csrfPrevention.createCache=セッション [{1}] 用にサイズ [{0}] の新しい CSRF nonce
キャッシュを作成しています (null の場合に作成されます)
csrfPrevention.invalidRandomClass=乱数生成器クラス [{0}] のインスタンスを作成できません
+csrfPrevention.rejectInvalidNonce=無効なnonce [{2}] のため、セッション [{1}] での [{0}]
のリクエストを拒否します
+csrfPrevention.rejectNoCache=nonce キャッシュが空か欠落しているため、セッション [{1}] の [{0}]
のリクエストを拒否しています
+csrfPrevention.rejectNoNonce=CSRF nonce が見つからなかったため、セッション [{1}] の [{0}]
のリクエストを拒否しました
+csrfPrevention.unsupportedPattern=サポートされていないパターン [{0}]
expiresFilter.exceptionProcessingParameter=構成パラメータ [{0}]: [{1}] 処理中の例外
expiresFilter.expirationHeaderAlreadyDefined=レスポンスステータス [{1}] がコンテンツタイプ [{2}]
のリクエスト [{0}]、expirationヘッダーがすでに定義されています。
@@ -61,6 +66,7 @@ remoteCidrFilter.noRemoteIp=クライアントは IP アドレスを持ってい
remoteIpFilter.invalidHostHeader=HTTP ヘッダ [{1}] 中の Host に無効な値 [{0}] が見つかりました
remoteIpFilter.invalidHostWithPort=HTTP ヘッダ [{1}] 中の Host の値 [{0}]
はポート番号を含んでいますが無視されます
remoteIpFilter.invalidNumber=パラメータ [{0}]: [{1}] に不正な番号があります。
+remoteIpFilter.invalidPort=HTTP ヘッダー [{1}] のポート [{0}] に無視されるポート番号が含まれています
remoteIpFilter.invalidRemoteAddress=報告されたリモートアドレス [{0}]
が無効であるため、リモートホストを特定できません
requestFilter.deny=プロパティ [{1}] に従い [{0}] へのリクエストを拒否しました
diff --git a/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties
index eb79fb16f3..1b96b2424a 100644
--- a/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties
@@ -18,6 +18,8 @@ backupManager.startFailed=BackupManager: [{0}]の起動に失敗しました。
backupManager.startUnable=BackupManager を開始できません: [{0}]
backupManager.stopped=マネージャ [{0}] を停止します
+clusterManager.noValve=クロスコンテキストサポート用の ReplicationValve が見つかりません
+
clusterSessionListener.noManager=Context Managerが存在しません。
deltaManager.createMessage.access=マネージャ [{0}]: セッション [{1}] へのアクセスメッセージを作成します
diff --git a/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties
index 9d1642126e..1946be9d28 100644
--- a/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties
@@ -31,10 +31,13 @@ ReplicationValve.stats=[{2}] リクエストの平均要求時間= [{0}] ミリ
simpleTcpCluster.clustermanager.cloneFailed=クラスタマネージャをクローンできません。既定はorg.apache.catalina.ha.session.DeltaManagerです
simpleTcpCluster.clustermanager.notImplement=マネージャ [{0}] は ClusterManager
を実装していません。それにクラスターはすでに停止しています。
+simpleTcpCluster.createManager=クラス [{1}] を使用してコンテキスト [{0}] の ClusterManager
を作成しています
simpleTcpCluster.member.addFailed=レプリケーションシステムに接続できません。
simpleTcpCluster.member.added=レプリケーションメンバーを追加しました: [{0}]
simpleTcpCluster.member.disappeared=メッセージ消失を受信しました: [{0}]
simpleTcpCluster.member.removeFailed=レプリケーションシステムからクラスターノードを削除できません。
+simpleTcpCluster.noListener=タイプ [{1}] からのメッセージ [{0}] が転送されましたが、リスナーが登録されていません
+simpleTcpCluster.noMembers=クラスタにメンバがいません。メッセージ [{0}] は無視されます
simpleTcpCluster.sendFailed=クラスタセンダ経由でメッセージを送信できません。
simpleTcpCluster.start=Clusterを起動します。
simpleTcpCluster.startUnable=クラスタを起動できません。
diff --git a/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ja.properties
index edf8533808..7e50979b89 100644
--- a/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ja.properties
@@ -13,6 +13,7 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+globalResources.create=コンテキスト [{0}] で Global JNDI リソース用の MBean を作成しています
globalResources.createError=グローバル JNDI リソース処理中の例外
globalResources.createError.operation=MBean 作成中の操作未サポートエラー
globalResources.createError.runtime=MBeans 作成中の予期せぬエラー
diff --git a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
index 9e934d405d..967705b9b7 100644
--- a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
@@ -38,6 +38,7 @@ jaasCallback.username=返されたユーザー名[{0}]
jaasMemoryLoginModule.callbackHandlerError=コールバックハンドラーの呼び出し中のエラー: [{0}]
jaasMemoryLoginModule.invalidCredentials=ユーザー名、または、パスワードが間違っています。
+jaasMemoryLoginModule.login=ユーザ [{0}] はプリンシパル [{1}] としてログインします
jaasMemoryLoginModule.noCallbackHandler=CallbackHandler が未指定です。
jaasMemoryLoginModule.noCatalinaBase=ファイル[{0}]をロードするCatalina baseを特定できません
jaasMemoryLoginModule.noConfig=設定ファイルを読み込めませんでした。 [{0}]
@@ -110,6 +111,7 @@ realmBase.hasRoleFailure=ユーザ名 [{0}] はロール [{1}] を持ってい
realmBase.hasRoleSuccess=ユーザ名 [{0}] はロール [{1}] を持っています
realmBase.invalidDigestEncoding=無効なダイジェストエンコーディング [{0}]
realmBase.unknownAllRolesMode=未知のモード [{0}]。strict、authOnly、strictAuthOnly
のどれか1つでなければなりません。
+realmBase.validity=証明書の有効性チェック中のエラー
userDatabaseRealm.lookup=キー [{0}] でユーザデータベースを検索中の例外です
userDatabaseRealm.noDatabase=キー [{0}] でユーザデータベースコンポーネントが見つかりません
diff --git a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties
index 465125c9fb..837c270dc8 100644
--- a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties
@@ -31,6 +31,7 @@ fileStore.deleteFailed=ファイル [{0}] を削除できなかったため、
fileStore.deleteSessionFailed=不要になったファイル[{0}]を削除できません
fileStore.invalid=セッションID [{1}]の永続ファイル[{0}]が無効です
fileStore.loading=セッション [{0}] をファイル [{1}] からロードします
+fileStore.noFile=セッション ID [{0}] の永続ファイル [{1}] が見つかりませんでした
fileStore.removing=セッション [{0}] をファイル [{1}] から削除します
fileStore.saving=セッション [{0}] をファイル [{1}] に保存します
@@ -47,6 +48,7 @@ persistentManager.backupMaxIdle=[{1}]秒間アイドルしているセッショ
persistentManager.deserializeError=セッション [{0}] をデシリアライズ中のエラー
persistentManager.isLoadedError=セッション [{0}] がメモリーに読み込み済みかチェック中のエラー
persistentManager.loading=[{0}] の永続化セッションをロードします
+persistentManager.noStore=ストアが構成されておらず、永続性が無効になっています
persistentManager.removeError=ストアからセッション[{0}]削除中のエラー
persistentManager.serializeError=セッション [{0}] をシリアライズ中のエラーです: [{1}]
persistentManager.storeClearError=ストア上の全セッション消去中のエラー
@@ -63,10 +65,12 @@ persistentManager.tooManyActive=アクティブセッションが多すぎます
persistentManager.unloading=[{0}] の永続化セッションを保存します
standardManager.deletePersistedFileFail=永続化セッションを読み込んだ [{0}]
を削減できません。ファイルが残っていると将来セッションの永続化に失敗する可能性があります。
+standardManager.expiringSessions=[{0}] 個の永続セッションが期限切れになります
standardManager.loading=[{0}] から永続化セッションをロードしています
standardManager.loading.exception=持続されたセッションをロード中にExceptionが発生しました
standardManager.managerLoad=永続記憶装置からセッションをロード中の例外です
standardManager.managerUnload=永続記憶装置にセッションをアンロード中の例外です
+standardManager.noFile=永続化データファイル [{0}] が見つかりませんでした
standardManager.unloading=持続されたセッションを [{0}] に保存します
standardManager.unloading.debug=永続セッションのアンロード
standardManager.unloading.nosessions=アンロードする永続セッションがありません
@@ -92,3 +96,7 @@ standardSession.sessionEvent=セッションイベントリスナが例外を投
standardSession.setAttribute.iae=setAttribute: シリアライズできない属性です
standardSession.setAttribute.ise=setAttribute: セッションは既に無効化されています
standardSession.setAttribute.namenull=setAttribute: nameパラメタはnullであってはいけません
+
+store.expireFail=キー [{0}] のセッション期限切れの処理中にエラーが発生しました
+store.keysFail=キー取得エラー
+store.removeFail=キー [{0}] 削除中のエラー
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties
index e5fbaf3a39..830776c746 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties
@@ -14,10 +14,14 @@
# limitations under the License.
catalina.configFail=[{0}]からサーバー設定を読み込めません
+catalina.destroyFail=障害が発生した server の破棄エラー
catalina.generatedCodeLocationError=生成された組込みTomcaコードの構成済みのロケーション[{0}]の使用中にエラーが発生しました
catalina.incorrectPermissions=権限が間違っています。ファイルに対して読み取り権限が許可されていません。
catalina.init=サーバーの初期化 [{0}] ミリ秒
catalina.initError=Catalinaの初期化エラー
+catalina.initialContextFactory=システムプロパティ INITIAL_CONTEXT_FACTORY はすでに [{0}]
に設定されています
+catalina.loaderWriteFail=コードローダの書き込みエラー
+catalina.namingPrefix=java.naming.factory.url.pkgs に [{0}] を設定
catalina.noCluster=[{0}]のためにクラスタルールセットが見つかりません。ラスタ構成が無効になっています。
catalina.noLoader=コンフィグレーションコードローダ [{0}] が見つかりませんでした。生成されたコードは使用されません
catalina.noNaming=ネーミング環境が無効です。
@@ -37,6 +41,7 @@ connector.noSetSSLImplementationName=コネクター [{0}] は SSL 実装の変
contextConfig.altDDNotFound=代替配備記述子ファイル [{0}] が見つかりません
contextConfig.annotationsStackOverflow=StackOverflowErrorのため、Webアプリケーション [{0}]
のアノテーションのスキャンを完了できません。考えられる根本的な原因には、-Xssの設定が低すぎる事や不正な循環継承が考えられます。処理中のクラス階層は
[{1}] でした
+contextConfig.antiLocking=コンテキスト [{0}] のアンチロックが docBase を [{1}] に設定しています
contextConfig.applicationMissing=アプリケーションのweb.xmlが見つかりません、既定値のみを使用します
contextConfig.applicationParse=アプリケーションのweb.xmlファイル [{0}] の解析エラーです
contextConfig.applicationPosition=[{0}] 行の [{1}] 列目で発生しました
@@ -69,10 +74,12 @@ contextConfig.jspFile.error=JSPファイル [{0}] は''/''で始まらなけれ
contextConfig.jspFile.warning=警告: Servlet 2.4ではJSPファイル [{0}]
は''/''で始まらなければいけません
contextConfig.missingRealm=認証するためにレルムが設定されていません
contextConfig.noAntiLocking=java.io.tmpdirに設定された値[{0}]が有効なディレクトリを指していません。
Webアプリケーション[{1}]のantiResourceLocking設定は無視されます。
+contextConfig.noJsp=URL [{0}] の JSP プロパティ グループをスキップしています。名前 [{1}] の JSP
サーブレットが見つかりません
contextConfig.processAnnotationsDir.debug=[{0}] 配下のディレクトリからクラスファイルをスキャンします
contextConfig.processAnnotationsInParallelFailure=並列実行に失敗しました
contextConfig.processAnnotationsJar.debug=アノテーション付きのクラスファイルのjarファイルのスキャン[{0}]
contextConfig.processAnnotationsWebDir.debug=アノテーション[{0}]のクラスファイルのWebアプリケーションディレクトリのスキャン
+contextConfig.processContext=コンテキスト [{0}] を構成 [{1}] で処理しています
contextConfig.resourceJarFail=コンテキスト [{1}] へ静的リソースとして含める URL [{0}] に配置された JAR
ファイルを処理できませんでした。
contextConfig.role.auth=<security-role>に定義されていないセキュリティロール名 [{0}]
が<auth-constraint>の中で使用されました
contextConfig.role.link=<security-role>に定義されていないセキュリティロール名 [{0}]
が<role-link>の中で使用されました
@@ -109,6 +116,7 @@ hostConfig.cce=ライフサイクルイベントデータオブジェクト [{0}
hostConfig.context.remove=コンテキスト [{0}] の削除中に異常が発生しました。
hostConfig.context.restart=コンテキスト [{0}] を再起動中のエラー
hostConfig.createDirs=配備用のディレクトリを作成できません：[{0}]
+hostConfig.delete=アプリケーションのリロード中にリソース [{0}] を削除します
hostConfig.deploy.error=Webアプリケーションディレクトリ[{0}]の配備中の例外
hostConfig.deployDescriptor=配備記述子 [{0}] を配備します
hostConfig.deployDescriptor.blocked=コンテキストパス [{0}]
を持つWebアプリケーションは、アプリケーションのセキュアな配備に必要な設定が含まれている可能性がありますが、このホストのdeployXML設定によって処理が妨げられる配備記述子
[{1}] が含まれていたため配備されていません。このアプリケーションを配備するには、[{2}] に適切な記述子を作成する必要があります。
@@ -160,6 +168,7 @@ tomcat.homeDirMakeFail=ホームディレクトリとして使用する [{0}]
tomcat.invalidCommandLine=無効なコマンドライン引数[{0}]
tomcat.noContextClass=ホスト [{1}] とURL [{2}] のコンテキストクラス [{0}] のインスタンス化に失敗しました
tomcat.noContextXml=Webアプリケーションcontext.xml [{0}]を特定できません
+tomcat.noWrapper=ラッパの作成に失敗しました
userConfig.database=ユーザデータベースのロード中の例外です
userConfig.deploy=ユーザ [{0}] のWebアプリケーションを配備します
diff --git
a/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties
index bd89a77db3..78e81a5f48 100644
---
a/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties
+++
b/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties
@@ -80,6 +80,7 @@ tcpFailureDetector.heartbeat.failed=TcpFailureDetector
のハートビートチ
tcpFailureDetector.member.disappeared=メンバ検証が完了しました。メンバーが消えました [{0}]
tcpFailureDetector.memberDisappeared.verify=memberDisappeared[{0}]メッセージを受信しました。メンバ検証します。
tcpFailureDetector.performBasicCheck.memberAdded=私たちに通知されなかったにもかかわらず、メンバーが追加されました：[{0}]
+tcpFailureDetector.recievedPacket=障害検出パケット [{0}] を受信しました
tcpFailureDetector.still.alive=故障検出チェックが完了しました。メンバー [{0}] は正常です。
tcpFailureDetector.suspectMember.alive=疑わしいクラスタメンバーの生存を確認しました。[{0}]
tcpFailureDetector.suspectMember.dead=疑義メンバが死亡したことが確認されました。[{0}]
diff --git
a/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties
index 83bd6504b2..2579a2a04e 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties
@@ -26,9 +26,15 @@ mcastService.noStart=マルチキャスト送信が開始または有効にな
mcastServiceImpl.bind=マルチキャストソケットの [{0}:{1}] へのバインドを試行します。
mcastServiceImpl.bind.failed=マルチキャストアドレスへのバインドに失敗しました。ポートのみにバインドします。
mcastServiceImpl.error.receiving=マルチキャストパッケージを受信中にエラーが発生しました。500msスリープします。
+mcastServiceImpl.error.receivingNoSleep=マルチキャスト パッケージの受信エラー
mcastServiceImpl.invalid.startLevel=不正な開始レベルです。受け付けられるのは Channel.MBR_RX_SEQ と
Channel.MBR_TX_SEQ です。
mcastServiceImpl.invalid.stopLevel=無効な停止レベルです。受け入れ可能なレベルはChannel.MBR_RX_SEQとChannel.MBR_TX_SEQのみです。
+mcastServiceImpl.invalidMemberPackage=無効なメンバマルチキャストパッケージ
+mcastServiceImpl.memberAdd=メンバ [{0}] を追加
mcastServiceImpl.memberDisappeared.failed=メンバー消失メッセージを処理できません。
+mcastServiceImpl.memberExpire=Member [{0}]を期限切れにします
+mcastServiceImpl.memberShutdown=Member [{0}] はシャットダウンしました
+mcastServiceImpl.messageError=メッセージをデコードできません
mcastServiceImpl.packet.tooLong=受信したマルチキャストパケットが大きすぎるためパッケージを破棄します。受信したパケットサイズは
[{0}] です。
mcastServiceImpl.receive.running=McastService.receive は既に実行中です。
mcastServiceImpl.recovery=リカバリスレッドがメンバーシップを復旧するため、マルチキャストできなくなります。
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ja.properties
index 219b792936..7c43b56a4c 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ja.properties
@@ -22,9 +22,13 @@ abstractReplicatedMap.leftOver.pingMsg=PINGメッセージがタイムアウト
abstractReplicatedMap.mapMember.unavailable=メンバー[{0}]はまだ利用できません。
abstractReplicatedMap.mapMemberAdded.added=マップメンバーが追加されました：[{0}]
abstractReplicatedMap.mapMemberAdded.nullMember=通知されたメンバーはメンバーシップに登録されていません：[{0}]
+abstractReplicatedMap.newBackup=Primary が新しい backup を選んでいます
+abstractReplicatedMap.newPrimary=Backup が primary になりました
abstractReplicatedMap.ping.stateTransferredMember=メンバー [{0}]
は状態を転送中で利用可能ではありません。
abstractReplicatedMap.ping.timeout=マップ [{1}] のメンバー [{0}] がping処理でタイムアウトしました。
+abstractReplicatedMap.primaryDisappeared=Primary が消えました
abstractReplicatedMap.relocate.complete=マップ要素の再配置は [{0}] ミリ秒で完了しました。
+abstractReplicatedMap.removeOrphan=孤立したプロキシを削除しました
abstractReplicatedMap.transferState.noReplies=転送状態、0 レスポンス、おそらくタイムアウトです。
abstractReplicatedMap.unable.deserialize.MapMessage=MapMessageのデシリアライズができません。
abstractReplicatedMap.unable.diffObject=オブジェクトのdiffを取れません。 代わりにオブジェクト全体を複製します。
@@ -47,6 +51,7 @@ mapMessage.deserialize.error.key=MapMessage キーのデシリアライズに失
mapMessage.deserialize.error.value=MapMessageの値のデシリアライズに失敗しました。
replicatedMap.member.disappeared=メンバー[{0}]が消滅しました。関連するマップエントリは、新しいノードに再配置されます。
+replicatedMap.member.disappeared.unknown=Member [{0}] は消えましたが、マップには存在しませんでした。
replicatedMap.relocate.complete=マップ要素の再配置は [{0}] ミリ秒で完了しました。
replicatedMap.unable.relocate=[{0}]を新しいバックアップノードに再配置できません
replicatedMap.unableReplicate.completely=バックアップキー[{0}]を複製できません。 成功ノード：[{1}]。
障害ノード：[{2}]。
diff --git
a/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ja.properties
index 640fecef7f..cdf18c4808 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ja.properties
@@ -19,6 +19,7 @@ pooledSender.closed.queue=キューは閉じられています。
receiverBase.bind.failed=アドレス [{0}] にレプリケーションリスナーを束縛できません。
receiverBase.socket.bind=Receiver Serverソケットがバインドされました：[{0}]
+receiverBase.start=アドレス [{0}] でレプリケーション リスナーを開始します
receiverBase.udp.bind=UDP 受信用のサーバーソケットを [{0}] にバインドしました。
receiverBase.unable.bind=[{0}] へサーバーソケットをバインドできなかったためエラーを送出しました。
receiverBase.unable.bind.udp=UDP ソケットを [{0}] へバインドできません。エラーを送出します。
diff --git
a/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties
index 0b7abcd458..e115397b05 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties
@@ -16,7 +16,9 @@
nioReceiver.alreadyStarted=ServerSocketChannel は既に開始しています。
nioReceiver.cleanup.fail=セレクターの切断と後始末が失敗しました
nioReceiver.clientDisconnect=レプリケーションクライアントが切断されました。ポーリングキーでエラーが発生しました。
クライアントを無視します。
+nioReceiver.closeError=Close エラー
nioReceiver.eventsError=イベント処理中のエラー
+nioReceiver.noThread=使用可能な TcpReplicationThread がありません
nioReceiver.requestError=NioReceiverでリクエストを処理できません
nioReceiver.run.fail=レプリケーションリスナーを実行できません。
nioReceiver.start.fail=クラスタレシーバを起動できません
@@ -25,6 +27,7 @@ nioReceiver.stop.threadRunning=NioReceiver スレッドは時間内に停止で
nioReceiver.threadpool.fail=ThreadPool を初期化できません。リスナーを開始しませんでした。
nioReceiver.threadsExhausted=チャネルキーは登録されていますが、最後の [{0}] ミリ秒間はinterest ops
がありませんでした。(キャンセル [{1}]):[{2}] 最終アクセス:[{3}] 考えられる原因: すべてのスレッドが使用され、スレッドダンプを実行します
+nioReplicationTask.disconnect=Channel がリモートエンドで閉じられ、切断されています
nioReplicationTask.error.register.key=読み取り用のキーを登録中のエラー: [{0}]
nioReplicationTask.exception.drainChannel=TcpReplicationThread.drainChannelで例外をキャッチしました。
nioReplicationTask.process.clusterMsg.failed=クラスターメッセージを処理できませんでした。
@@ -44,6 +47,7 @@ nioSender.unknown.state=不明な状態です。実行可能操作セット=[{0}
parallelNioSender.error.keepalive=Sender：[{0}]の keepalive テスト中にエラーが発生しました。
parallelNioSender.operation.timedout=操作がタイムアウトしました ([{0}] ミリ秒)。
+parallelNioSender.selectorCloseFail=Selector をクローズできませんでした
parallelNioSender.send.fail=メンバーの送信に失敗しました：[{0}]; Settingに設定します。
parallelNioSender.send.fail.retrying=[{0}] へのメッセージ送信が失敗しました。状態を SUSPECT
へ変更して再送します。
parallelNioSender.send.failed=パラレル NIO 送信の失敗
diff --git a/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties
index 009c23e8de..b09a98fa17 100644
--- a/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties
@@ -14,6 +14,7 @@
# limitations under the License.
dataSourceUserDatabase.exception=データベースアクセスで例外が発生
+dataSourceUserDatabase.features=データソース UserDatabase の機能: User <-> Role
[{0}]、Roles [{1}]、Group [{2}]
memoryUserDatabase.fileClose=[{0}]のクローズに失敗しました
memoryUserDatabase.fileDelete=[{0}]を削除できませんでした
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
index f92379690e..77d3cbd92c 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
@@ -26,6 +26,7 @@ accessLogValve.rotateFail=アクセスログのローテーションに失敗し
accessLogValve.unsupportedEncoding=文字エンコーディングに [{0}] を指定できません。システムの既定値を使用します。
accessLogValve.writeFail=ログメッセージ [{0}] の書き込みに失敗しました
+errorReportValve.contentTypeFail=レスポンスのコンテンツタイプ設定に失敗しました
errorReportValve.description=説明
errorReportValve.errorPageIOException=例外のため [{0}] にエラーページを表示できません
errorReportValve.errorPageNotFound=[{0}]に静的エラーページが見つかりません
@@ -128,6 +129,9 @@ http.511.reason=Network Authentication Required
jdbcAccessLogValve.close=データベースのクローズに失敗しました。
jdbcAccessLogValve.exception=アクセスエントリの挿入を実行中の例外です
+loadBalancerDrainingValve.draining=ロードバランサは DISABLED 状態にあり、このノードを使用していません
+loadBalancerDrainingValve.skip=クライアントは有効な [{0}] Cookie
を提示しているため、リバランスはスキップされています
+
patternTokenizer.unexpectedParenthesis=パターンに予期しない ')' があります
persistentValve.acquireFailed=リクエスト [{0}]
は、利用可能な許可がなかったため、セッションごとのセマフォを取得できませんでした
@@ -135,6 +139,9 @@ persistentValve.acquireInterrupted=リクエスト [{0}] は、許可の待機
persistentValve.filter.failure=filter = [{0}]をコンパイルできません
persistentValve.requestIgnore=リクエスト [{0}] は、構成されたフィルターと一致するため、この Valve
によって無視されました
persistentValve.requestProcess=リクエスト [{0}] は、構成されたフィルターと一致しないため、この Valve
によって処理されます
+persistentValve.sessionLoadFail=ストアからのセッション [{0}] の読み込みに失敗しました
+
+proxyErrorReportValve.error=[{0}] に対するプロキシ エラー
remoteCidrValve.invalid="[{0}]" に不正な値が指定されました。詳細は前のメッセージを参照してください。
remoteCidrValve.noPort=リクエストに有効なサーバーポートが含まれていません。 リクエストは拒否されました。
@@ -152,6 +159,7 @@ requestFilterValve.deny=プロパティ [{1}] により [{0}] へのリクエス
sslValve.certError=java.security.cert.X509Certificateオブジェクトを生成するための証明書文字列[{0}]の処理に失敗しました。
sslValve.invalidProvider=リクエスト [{0}] に関連付けられたコネクターに指定された SSL
プロバイダーは無効です。証明書データを処理できません。
+stuckThreadDetectionValve.interrupted=リクエスト終了後にスレッドが中断され、無視されました
stuckThreadDetectionValve.notifyStuckThreadCompleted=スレッド [{0}] (id = [{3}])
は以前にスタックされていると報告されましたが完了しました。それはおよそ [{1}] ミリ秒の間アクティブだった。\n\
\ {2,choice,0#|0< このバルブによって監視されているスレッド [{2}] は残っていますが、スタックされている可能性があります。}
stuckThreadDetectionValve.notifyStuckThreadDetected=スレッド [{0}] (ID = [{6}]) は
[{1}] ミリ秒 ([{2}] 以降) から [{4}] に対する同じリクエストを処理するためにアクティブであり、スタックされている可能性があります
(このStuckThreadDetectionValveの設定されたしきい値 (threshold) は [{5}]
秒です)。このValveによって監視されているスレッドは合計で [{3}] 個あり、スタックされている可能性があります。
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties
index aa99d320ac..f8673837bd 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties
@@ -23,4 +23,6 @@ rewriteValve.closeError=構成クローズ中のエラー
rewriteValve.invalidFlags=[{0}]に無効なフラグ [{1}]があります。
rewriteValve.invalidLine=無効な行[{0}]
rewriteValve.invalidMapClassName=Mapクラス名[{0}]が無効です。
+rewriteValve.noConfiguration=設定リソースが見つかりません [{0}]
+rewriteValve.readConfiguration=[/WEB-INF/{0}] から構成を読み取ります
rewriteValve.readError=構成の読み取りエラー
diff --git a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties
index f7cdd8ea6c..22275d7b9c 100644
--- a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties
@@ -25,6 +25,7 @@
abstractConnectionHandler.protocolexception.debug=ProtocolExceptionsは正常で
abstractConnectionHandler.socketexception.debug=SocketExceptionsは正常です。無視します。
abstractConnectionHandler.upgradeCreate=SocketWrapper
[{1}]のアップグレードプロセッサ[{0}]が作成されました。
+abstractProcessor.asyncFail=非同期データを書き込むことができません
abstractProcessor.fallToDebug=\n\
\ 注: 以降のリクエスト構文解析エラーの発生はDEBUGレベルでログに出力されます。
abstractProcessor.hostInvalid=ホスト名 [{0}] は無効です。
diff --git a/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties
index 10d554acbc..fca931c2bc 100644
--- a/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties
@@ -23,10 +23,12 @@ ajpmessage.overflow=バッファーの位置 [{1}] へ [{0}] バイトのデー
ajpprocessor.certs.fail=証明書変換に失敗しました。
ajpprocessor.header.error=ヘッダーメッセージの解析に失敗しました
ajpprocessor.header.tooLong=受信したヘッダーに指定されたメッセージ長は [{0}] ですがpacketSize は [{1}]
しかありません。
+ajpprocessor.pongFail=Pong メッセージが失敗しました
ajpprocessor.readtimeout=ソケットからのデータの読み取りをタイムアウトにします。
ajpprocessor.request.prepare=リクエスト準備中エラー
ajpprocessor.request.process=リクエスト処理エラー
ajpprocessor.response.invalidHeader=値として [{1}] を持つHTTPレスポンスヘッダ [{0}]
は無効であるため、応答から削除されました
+ajpprocessor.unexpectedMessage=予期しないメッセージ タイプ [{0}]
ajpprocessor.unknownAttribute=リバースプロキシから受信した不明なリクエスト属性[{0}]によるリクエストの拒否
ajpprotocol.noSSL=AJP は SSL に対応していません。SSL ホスト構成 [{0}] を無視します。
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ja.properties
index c9b902b8c2..28c94a3bf2 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ja.properties
@@ -29,4 +29,6 @@ chunkedInputFilter.invalidTrailerHeaderValue=無効な trailer
header 値（値
chunkedInputFilter.maxExtension=maxExtensionSizeを超過しました
chunkedInputFilter.maxTrailer=maxTrailerSize を超過しています。
+gzipOutputFilter.flushFail=gzip フィルターのフラッシュ中に例外が無視されました
+
inputFilter.maxSwallow=maxShallowSize を超えました。
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
index de15606df1..df279792ba 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
@@ -15,6 +15,7 @@
jasper.error.emptybodycontent.nonempty=TLDによると、タグ [{0}] は空である必要がありますがそうなっていません
+jsp.compiled=[{0}] がコンパイルされました {1}ms
jsp.engine.info=Jasper JSP {0} エンジン
jsp.error.URLMustStartWithSlash=パス [{0}] はスラッシュ文字で始まる必要があります
jsp.error.action.isnottagfile=[{0}] アクションはタグファイル内でのみ使用できます
@@ -55,6 +56,7 @@ jsp.error.compilation.jdtProblemError=JDT問題リスト処理中のエラー
jsp.error.compilation.source=ソースファイル[{0}]の読み込み中のエラー
jsp.error.compiler=Java コンパイラが見つかりません。
jsp.error.compiler.config=設定オプション
compilerClassName：[{0}]およびコンパイラ：[{1}]のJavaコンパイラは利用可能ではありません。
+jsp.error.compiler.missingResource=リソースへのアクセスに問題が発生しました。古いものとして扱います
jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=jsp-property-group中に指定されているPage-encoding
[{0}] がpage指示子中の指定 [{1}] と違います
jsp.error.corresponding.servlet=生成されたサーブレットエラー:\n\
\n
@@ -76,6 +78,7 @@ jsp.error.el_interpreter_class.instantiation=ELInterpreter
class [{0}] のロー
jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallbackはjsp:pluginの直接の子でなければいけません
jsp.error.file.already.registered=ファイル [{0}] の再帰的な取り込みです
jsp.error.file.cannot.read=ファイルが読めません: [{0}]
+jsp.error.file.close=readerクローズ時の例外
jsp.error.file.not.found=JSP ファイル [{0}] が見つかりません
jsp.error.flush=データをフラッシュする際に例外が発生しました。
jsp.error.fragmentwithtype=''fragment''属性と''type''属性を両方指定できません。''fragment''が存在する場合には''type''は''{0}''に固定されます
@@ -242,6 +245,7 @@ jsp.error.tld.unable_to_get_jar=TLDを含むJARリソース [{0}] を取得で
jsp.error.tld.url=不正なTLD URL [{0}]
jsp.error.tlv.invalid.page=[{1}] 中の [{0}] に対するTagLibraryValidatorの検証エラーメッセージです
jsp.error.tlvclass.instantiation=TagLibraryValidatorクラスのロードまたはインスタンス化に失敗しました:
[{0}]
+jsp.error.typeConversion=[{0}] から {1} への変換に失敗しました
jsp.error.unable.compile=JSPのクラスをコンパイルできません
jsp.error.unable.deleteClassFile=クラスファイルを削除できません
jsp.error.unable.getType=[{0}]から型を抽出できません。
@@ -320,6 +324,7 @@ jsp.warning.unsupported.targetVM=サポートされていない target VM [{0}]
jsp.warning.useInstanceManagerForTags=警告: initParam の
useInstanceManagerForTagsの値は無効です。既定値「false」が使用されます
jsp.warning.xpoweredBy=警告: initParam の xpoweredBy の値は無効です。既定値「false」が使用されます
+jspc.built=ビルドされたファイル [{0}]
jspc.delete.fail=ファイル[{0}]を削除できませんでした
jspc.error.compilation=コンパイルエラー
jspc.error.fileDoesNotExist=ファイル引数 [{0}] は存在しません。
@@ -330,8 +335,12 @@ jspc.error.minThreadCount=少なくとも1つのスレッド [{0}] が必要で
jspc.error.parseThreadCount=スレッド数[{0}]を解析できません。
jspc.error.unknownOption=認識できないオプション[{0}]。 ヘルプには-helpを使用してください。
jspc.errorCount=エラー数：[{0}]
+jspc.generatingMapping=コンパイル コンテキスト [{1}] を使用してファイル [{0}] の Web マッピングを生成しています
jspc.generation.result=[{1}] ミリ秒の間に [{0}] 個のエラーが発生して生成が完了しました
jspc.implicit.uriRoot=uriRoot には暗黙的に [{0}] が設定されます
+jspc.outdated=[{0}] は古いためコンパイルされています
+jspc.processing=ファイル [{0}] を処理中
+jspc.start={0} ページから実行します
jspc.usage=使用法: jspc <options> [--] <jsp files>\n\
JSPファイルの場所は次のオプションで指定するか、\n\
\ -webapp <dir> web-appを含むディレクトリ。すべてのJSPファイルは\n\
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ja.properties
index 859e9003f1..090a521617 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ja.properties
@@ -13,6 +13,8 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+diagnostics.deadlockFound=次のスレッド間でデッドロックが検出されました:
+diagnostics.setPropertyFail=[{0}] を [{1}] に設定できませんでした。代わりに [{2}] を取得しました
diagnostics.threadDumpTitle=完全なスレッドダンプ
diagnostics.vmInfoClassCompilation=Class コンパイル
diagnostics.vmInfoClassLoading=クラスローディング
@@ -31,5 +33,8 @@ diagnostics.vmInfoThreadMxBean=ThreadMXBeanの機能
introspectionUtils.conversionError=[{0}] からクラス [{1}] への変換中のエラー
introspectionUtils.getPropertyError=クラス [{1}] のプロパティ [{0}] を取得中のエラー
+introspectionUtils.hostResolutionFail=ホスト名 [{0}] を解決できません
+introspectionUtils.noMethod=クラス [{2}] のオブジェクト [{1}] にメソッド [{0}] が見つかりません
introspectionUtils.nullParameter=引数のオブジェクト、メソッド、パラメータのいずれも null を指定できません。
introspectionUtils.setPropertyError=クラス [{2}] のプロパティ [{0}] に [{1}] を設定中のエラー
+introspectionUtils.tooManyIterations=プロパティは解決できなかったため [{0}] のままです
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties
index 581e7252a7..13cdc6d497 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties
@@ -32,6 +32,9 @@ hexUtils.fromHex.oddDigits=入力は、偶数の16進数で構成する必要が
messageBytes.illegalCharacter=コードポイント [{1}] のユニコード文字 [{0}] は有効範囲 0 から 255
の範囲外のため、エンコードできません。
+stringCache.byteTime=ByteCache 生成時間: {0}ms
+stringCache.charTime=CharCache 生成時間: {0}ms
+
uDecoder.eof=予期せぬ場所で終端に達しました。
uDecoder.isHexDigit=16進エンコーディングが無効です
uDecoder.noSlash="/" を符号化して含めることはできません。
diff --git
a/java/org/apache/tomcat/util/codec/binary/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/codec/binary/LocalStrings_ja.properties
index 32ac5167c0..342dcfcf0d 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/codec/binary/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/codec/binary/LocalStrings_ja.properties
@@ -17,3 +17,4 @@ base64.impossibleModulus=計算できない剰余 [{0}] です。
base64.inputTooLarge=入力配列が大きすぎます。出力配列は [{1}] の指定された最大サイズよりも大きくなります [{0}]
base64.lineSeparator=行区切り記号にはbase64文字を使用できません[{0}]
base64.nullEncodeParameter=null 値を整数に符号化できませんでした。
+base64.outOfMemory=配列サイズ [{0}] を割り当てることができません
diff --git
a/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties
index bf253ad6d0..6519dfcdfc 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties
@@ -25,6 +25,7 @@ servletDef.invalidServletName=サーブレット定義の<servlet-name> [{0}]が
webRuleSet.absoluteOrdering=<absolute-ordering>要素はweb-fragment.xmlで無効であり無視されます。
webRuleSet.absoluteOrderingCount=<absolute-ordering>要素は1回の発生に制限されます。
webRuleSet.nameCount=<name>要素は1回に制限されます。
+webRuleSet.noMethod=クラス [{2}] のオブジェクト [{1}] にメソッド [{0}] が見つかりません
webRuleSet.postconstruct.duplicate=クラス [{0}]にPostConstructメソッド定義が重複しています
webRuleSet.predestroy.duplicate=クラス [{0}] の@PreDestroyメソッドの定義が重複しています
webRuleSet.relativeOrdering=<ordering>要素はweb.xmlで無効であり無視されます。
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ja.properties
index 0aac526e5b..cfa4c89000 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ja.properties
@@ -24,6 +24,7 @@ digester.error.finish=Finish イベントで例外を送出しました。
digester.errorLocation=行番号 [{0}] 列番号 [{1}] でエラーが発生しました: [{2}]
digester.failedToUpdateAttributes=属性[{0}]が更新に失敗し、[{1}]に残りました。
digester.failedToUpdateSystemProperty=システムプロパティ [{0}] を更新できません。元の値 [{1}]
はそのままです。
+digester.invalidURI=無効な URI [{0}] または [{1}]
digester.noLocator=ロケータを利用できません。
digester.noRulesFound=[{0}]と一致するルールは見つかりませんでした。
digester.parseError=行[{0}]の列[{1}]の解析エラー
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties
index cb2f67d008..3d0077404d 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties
@@ -37,6 +37,7 @@ parameters.maxCountFail.fallToDebug=\n\
parameters.multipleDecodingFail=文字のデコードに失敗しました。
合計[{0}]個の障害が検出されましたが、最初のものだけが記録されました。 このロガーがすべての失敗を記録するためにはデバッグレベルのロギングを有効にします。
parameters.noequal=[{2}] の値で [{0}] の位置から [{1}]
の位置で終了するパラメータには、''=''文字が続いていませんでした
+rfc6265CookieProcessor.expectedBytes=Cookie を文字列として解析中、期待されるバイト数
rfc6265CookieProcessor.invalidAttributeName=このCookieに無効な属性名 [{0}] が指定されました
rfc6265CookieProcessor.invalidAttributeValue=このCookie属性 [{0}] に無効な属性値 [{1}]
が指定されました
rfc6265CookieProcessor.invalidCharInValue=無効な文字[{0}]がCookie値に存在します。
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_ja.properties
index 9da59d52de..55fa502675 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_ja.properties
@@ -37,6 +37,8 @@ managedMBean.noSet=リソース [{1}] にsetter メソッド [{0}] がありま
modules.digesterParseError=レジストリデータ解析中のエラー
modules.readDescriptorsError=記述子読み取り中のエラー
+registry.createdServer=作成された MBeanServer
+registry.existingServer=既存の MBeanServer を使用する
registry.initError=[{0}]初期化中のエラー
registry.invalidSource=無効なソースが指定されました。ソースは、URL、ファイル、クラス、または入力ストリームのいずれかである必要があります
registry.loadError=[{0}] に配置した MBean 記述子の読み込み中のエラー
@@ -47,3 +49,4 @@ registry.nullBean=オブジェクト名 [{0}] の bean に null を登録でき
registry.objectNameCreateError=ObjectName作成中のエラー
registry.registerError=MBean 登録中のエラー
registry.unregisterError=MBean 登録解除中のエラー
+registry.unregisterExisting=既存のコンポーネント[{0}]の登録を解除しています
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties
index 4e1c0d1df1..09c1bc6d7c 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties
@@ -20,6 +20,7 @@ jsseUtil.excludeProtocol=JRE は SSL プロトコル [{0}] に対応していま
jsseUtil.noDefaultProtocols=sslEnableProtocols
の既定値を取得できません。コネクターを開始できるよう明示的に値を設定してください。
pemFile.noMultiPrimes=PKCS#1 証明書は multi-prime RSA フォーマットですが、Java
はそのようなフォーマットに対する RSA 秘密鍵を構築する API を提供していません
+pemFile.noPassword=秘密鍵を復号するにはパスワードが必要です
pemFile.notPbkdf2=OID [{0}] は、PBES2 に唯一許可される KDF である PKBDF2 の正しい OID ではありません
pemFile.notValidRFC5915=与えられたキーファイルは RFC 5915 に準拠していません
pemFile.parseError=秘密鍵ファイル [{0}] を解析できません
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties
index 2024c5206d..f0c0168bc2 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties
@@ -46,6 +46,8 @@ openssl.errApplyConf=OpenSSLConfをSSLコンテキストに適用できません
openssl.errCheckConf=OpenSSLConfチェック中のエラー
openssl.errMakeConf=OpenSSLConfコンテキストを作成できませんでした。
openssl.errorSSLCtxInit=SSL コンテキスト初期化中のエラー
+openssl.failSslContextMake=SSLContextを作成できません。 SSLEngine が
AprLifecycleListener で有効になっていること、AprLifecycleListener が正しく初期化されていること、および有効な
SSLProtocol が指定されていることを確認してください
+openssl.invalidSslProtocol=無効な値 [{0}] が SSLProtocol 属性に指定されました
openssl.keyManagerMissing=キーマネージャーが見つかりません。
openssl.keyManagerMissing.warn=キーマネージャーが見つかりませんでした。 TLS は機能しますが、証明書は Tomcat
からは認識されないため、この証明書に対して管理/監視機能は機能しません
openssl.makeConf=OpenSSLConfコンテキストの作成
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/threads/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/threads/LocalStrings_ja.properties
index ca42cbd0ca..c73442450f 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/threads/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/threads/LocalStrings_ja.properties
@@ -15,6 +15,8 @@
taskQueue.notRunning=Executor が動作していないため、コマンドを強制的にキューへ登録できません
+taskThread.exiting=スレッドが意図的に終了しました
+
threadPoolExecutor.invalidKeepAlive=コアスレッドは正のキープアライブ時間が必要です
threadPoolExecutor.queueFull=キューが一杯です
threadPoolExecutor.taskRejected=タスク [{0}] が [{1}] から拒否されました
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
index 2c3fed3f23..dc997e8962 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
@@ -53,6 +53,7 @@ perMessageDeflate.unknownParameter=未知の拡張パラメーター [{0}] が
util.invalidMessageHandler=提供されたメッセージハンドラにonMessage(Object)メソッドがありません
util.invalidType=値[{0}]をタイプ [{1}] に強制できません。このタイプはサポートされていません。
+util.invalidValue=値 [{0}] は区切り文字を含んでいます
util.notToken=パラメーター名 [{0}]、値 [{1}] の不正な拡張パラメーターが指定されました。
util.unknownDecoderType=デコーダタイプ [{0}] は認識されません
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 28d7afab91..7bd567dffe 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -153,6 +153,9 @@
<add>
Improvements to French translations. (remm)
</add>
+ <add>
+ Improvements to Japanese translations by tak7iji. (markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
<section name="Tomcat 10.1.19 (schultz)" rtext="2024-02-19">
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
