This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 7708a78c80f921e9cdc3e38a5758c96e4fea7aac
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Tue May 25 17:09:25 2021 +0100
Improvements to French translations. (remm)
---
java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties | 5 +++++
java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
webapps/docs/changelog.xml | 7 +++++++
4 files changed, 15 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
index f11cd6d..b40dadd 100644
--- a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
@@ -52,6 +52,7 @@ abstractProtocolHandler.start=Démarrage du gestionnaire de
protocole [{0}]
abstractProtocolHandler.stop=Arrêt du gestionnaire de protocole [{0}]
asyncStateMachine.invalidAsyncState=L''appel à [{0}] n''est pas valide pour
une requête dans l''état Async [{1}]
+asyncStateMachine.stateChange=Changement de l''état async de [{0}] à [{1}]
compressionConfig.ContentEncodingParseFail=Echec du traitement de l'en-tête
Content-Encoding en vérifiant si la compression était déjà utilisée
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
index 4d12b3c..72f3c1e 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
@@ -33,6 +33,9 @@ backgroundProcessManager.processFailed=Un processus
d'arrière-plan a échoué
caseInsensitiveKeyMap.nullKey=Les clés nulles ne sont pas admises
+clientEndpointHolder.instanceCreationFailed=Echec de la création du
WebSocketEndpoint
+clientEndpointHolder.instanceRegistrationFailed=Echec de l'enregistrement de
l'instance de l'Endpoint dans l'InstanceManager
+
futureToSendHandler.timeout=Le délai d''attente de l''opération est dépassé
après avoir attendu [{0}] [{1}] pour qu''elle se termine
perMessageDeflate.alreadyClosed=Le transformateur a été fermé et ne peut plus
être utilisé
@@ -85,6 +88,7 @@ wsRemoteEndpoint.closed=Le message ne sera pas envoyé parce
que la session WebS
wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=Le reste du message ne sera pas envoyé
parce que la session WebSocket est déjà fermée.
wsRemoteEndpoint.closedOutputStream=La méthode ne peut pas être appelée alors
que l'OutputStream a été fermée
wsRemoteEndpoint.closedWriter=Cette méthode ne doit pas être appelée car le
Writer a été fermé
+wsRemoteEndpoint.encoderDestoryFailed=Echec de la destruction de l''encodeur
de type [{0}]
wsRemoteEndpoint.flushOnCloseFailed=Le groupement de messages est toujours
actif après fermeture de la session, impossible d'envoyer les messages restants
wsRemoteEndpoint.invalidEncoder=L''encodeur spécifié de type [{0}] n''a pu
être instancié
wsRemoteEndpoint.noEncoder=Pas d''encodeur spécifié pour un objet de classe
[{0}]
@@ -102,6 +106,7 @@ wsSession.duplicateHandlerBinary=Un gestionnaire de message
binaire a déjà ét
wsSession.duplicateHandlerPong=Un gestionnaire de messages pong a déjà été
configuré
wsSession.duplicateHandlerText=Un gestionnaire de message texte a déjà été
configuré
wsSession.flushFailOnClose=Impossible d'envoyer la file de messages lors de la
fermeture de la session
+wsSession.instanceCreateFailed=Echec de la création de l'instance de l'Endpoint
wsSession.instanceNew=L'enregistrement de l'instance de la terminaison a échoué
wsSession.invalidHandlerTypePong=Un gestionnaire de message pong doit
implémenter MessageHandler.Whole
wsSession.messageFailed=Impossible d'écrire le message WebSocket complet car
la connection a été fermée
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties
index 806ef3f..929f634 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties
@@ -22,6 +22,8 @@ pojoEndpointBase.onOpenFail=Impossible d’appeler la méthode
onOpen du point d
pojoMessageHandlerWhole.decodeIoFail=Erreur d'IO lors du décodage du message
pojoMessageHandlerWhole.maxBufferSize=La taille maximale de message supportée
par cette implémentation est Integer.MAX_VALUE
+pojoMessageHandlerWholeBase.decodeDestoryFailed=Echec de la destruction du
décodeur de type [{0}]
+
pojoMethodMapping.decodePathParamFail=Echec de décodage de la valeur de
paramètre de chemin [{0}] vers le type attendu [{1}]
pojoMethodMapping.duplicateAnnotation=Annotations dupliquées [{0}] présentes
pour la classe [{1}]
pojoMethodMapping.duplicateLastParam=Multiple (derniers) paramètres booléens
présents sur la méthode [{0}] de classe [{1}], qui était annotée par OnMessage
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 5a11a70..5ddacab 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -221,6 +221,13 @@
</fix>
</changelog>
</subsection>
+ <subsection name="Other">
+ <changelog>
+ <add>
+ Improvements to French translations. (remm)
+ </add>
+ </changelog>
+ </subsection>
</section>
</body>
</document>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
