This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 8.5.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 50bb8c30e38bd23cc9e7da8474da555d0a449d2c
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Fri Dec 6 10:11:37 2019 +0000
Back-port French tranlations from 9.0.x
---
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties | 4 ++++
java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties | 5 +++++
java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
webapps/docs/changelog.xml | 4 ++++
5 files changed, 17 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
index 835a849..2cd9981 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
@@ -94,6 +94,10 @@ aprListener.wrongFIPSMode=Valuer inattendue de l''option
FIPSMode de AprLifecycl
asyncContextImpl.asyncDispachError=Erreur lors d'un dispatch asynchrone
asyncContextImpl.asyncRunnableError=Erreur lors du traitement asynchrone du
Runnable via AsyncContext.start()
asyncContextImpl.dispatchingStarted=Une opération de dispatch asynchrone a
déjà été appelée, plusieurs dispatch au cours d'un même cycle asynchrone n'est
pas autorisé
+asyncContextImpl.fireOnComplete=Déclenchement de l'évènement onComplete() sur
tous les AsyncListeners
+asyncContextImpl.fireOnError=Déclenchement de l'évènement onError() sur tous
les AsyncListeners
+asyncContextImpl.fireOnStartAsync=Déclenchement de l'évènement onStartAsync()
sur tous les AsyncListeners
+asyncContextImpl.fireOnTimeout=Déclenchement de l'évènement onTimeout() sur
tous les AsyncListeners
asyncContextImpl.noAsyncDispatcher=Le Servlet dispatcher retourné par le
ServletContext ne supporte pas de dispatch asynchrone
asyncContextImpl.onCompleteError=L''appel à onComplete() a échoué pour
l''écouteur de type [{0}]
asyncContextImpl.onErrorError=L''appel à onError() a échoué pour l''écouteur
de type [{0}]
diff --git a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
index 1abd38e..49e8c1b 100644
--- a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
@@ -17,6 +17,7 @@ abstractConnectionHandler.connectionsGet=Trouvé le processeur
[{0}] pour le soc
abstractConnectionHandler.error=Erreur de lecture de la requête, ignorée
abstractConnectionHandler.ioexception.debug=Les IOException sont normales et
sont ignorées
abstractConnectionHandler.negotiatedProcessor.fail=Impossible de créer un
processeur pour le protocole négocié [{0}]
+abstractConnectionHandler.oome=Echec de la fin de traitement d'une requête
abstractConnectionHandler.process=Traitement du socket [{0}] avec le statut
[{1}]
abstractConnectionHandler.processorPop=Retrait du processeur [{0}] du cache
abstractConnectionHandler.protocolexception.debug=Les ProtocolExceptions sont
normales et sont ignorées
@@ -30,6 +31,8 @@ abstractProcessor.pushrequest.notsupported=Le requêtes push
du serveur ne sont
abstractProcessor.socket.ssl=Exception lors de l'obtention des attributs SSL
abstractProtocol.mbeanDeregistrationFailed=Erreur lors du désenregistrement du
mbean [{0}] dans le serveur [{1}]
+abstractProtocol.processorRegisterError=Erreur lors de l'enregistrement du
processeur de requêtes
+abstractProtocol.processorUnregisterError=Erreur lors du désenregistrement du
processeur de requêtes
abstractProtocolHandler.destroy=Destruction du gestionnaire de protocole [{0}]
abstractProtocolHandler.init=Initialisation du gestionnaire de protocole [{0}]
@@ -41,6 +44,8 @@ abstractProtocolHandler.stop=Arrêt du gestionnaire de
protocole [{0}]
asyncStateMachine.invalidAsyncState=L''appel à [{0}] n''est pas valide pour
une requête dans l''état Async [{1}]
+compressionConfig.ContentEncodingParseFail=Echec du traitement de l'en-tête
Content-Encoding en vérifiant si la compression était déjà utilisée
+
request.notAsync=Il n'est possible de passer en mode d'entrée-sorties non
bloquantes que lors de traitements asynchrones ou après mise à niveau depuis
HTTP
request.nullReadListener=L'écouteur passé à setReadListener() ne peut pas être
null
request.readListenerSet=L'écouteur des lectures non bloquantes a déjà été
défini
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
index 10dbae1..f23cd3d 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
@@ -23,5 +23,7 @@ byteBufferUtils.cleaner=Impossible d'utiliser le nettoyeur de
ByteBuffers direct
hexUtils.fromHex.nonHex=L'entrée doit être uniquement des chiffres héxadécimaux
hexUtils.fromHex.oddDigits=L'entrée doit contenir un nombre pair de chiffres
héxadécimaux
+uDecoder.eof=Fin de fichier (EOF)
+uDecoder.noSlash=Un caractère slash encodé n'est pas autorisé
uDecoder.urlDecode.conversionError=Echec de décodage [{0}] en utilisant le jeu
de caractères [{1}]
uDecoder.urlDecode.missingDigit=Impossible de décoder [{0}] parce que le
caractère % doit être suivi de deux chiffres héxadécimaux
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
index 2389028..e5c78b5 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
@@ -67,6 +67,8 @@ endpoint.debug.pollerAddDo=Ajout du socket [{0}] au poller
endpoint.debug.pollerProcess=Traitement de(s) évènement(s) [{1}] pour la
socket [{0}]
endpoint.debug.pollerRemove=Essai d''enlever [{0}] du poller
endpoint.debug.pollerRemoved=Enlevé [{0}] du poller
+endpoint.debug.registerRead=Enregistrement de l’intérêt en lecture pour [{0}]
+endpoint.debug.registerWrite=Enregistrement de l’intérêt en écriture pour [{0}]
endpoint.debug.socket=socket [{0}]
endpoint.debug.socketCloseFail=Echec de fermeture du socket
endpoint.debug.socketTimeout=Expiration [{0}]
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 989ccc7..7eff9ad 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -181,6 +181,10 @@
Expand the coverage of the German translations provided with Apache
Tomcat. Contribution provided by Jens. (markt)
</add>
+ <add>
+ Expand the coverage of the French translations provided with Apache
+ Tomcat. (remm)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
