svn commit: r1849232 [1/4] - in /tomcat/trunk: java/javax/el/ java/javax/servlet/ java/javax/servlet/http/ java/org/apache/catalina/authenticator/ java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/ java/org/apache/catalina/connector/ java/org/apache/catali...

[markt]

Author: markt
Date: Tue Dec 18 21:05:29 2018
New Revision: 1849232

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1849232&view=rev
Log:
Import updates to Japanese translations

Added:
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/codec/binary/LocalStrings_ja.properties
   (with props)
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_ja.properties 
  (with props)
Modified:
    tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/backend/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/context/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/jmx/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/threads/res/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ja.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ja.properties

Modified: tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ja.properties Tue Dec 18 21:05:29 
2018
@@ -13,15 +13,19 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+beanNameELResolver.beanReadOnly=Bean名[{0}]は読み取り専用です
+
 elProcessor.defineFunctionInvalidClass=クラス [{0}] 
はpublicではありません。
 elProcessor.defineFunctionInvalidMethod=クラス [{1}] のメソッド [{0}] 
は public static メソッドではありません。
 elProcessor.defineFunctionInvalidParameterList=クラス [{2}] のメソッド 
[{1}] に不正なパラメーターリスト [{0}] が指定されました。
 
elProcessor.defineFunctionInvalidParameterTypeName=クラス[{2}]のメソッド[{1}]のパラメータタイプ[{0}]が無効です
 elProcessor.defineFunctionNoMethod=クラス[{1}]のpublic 
staticメソッド[{0}]が見つかりませんでした。
+elProcessor.defineFunctionNullParams=1つ以上のå…
¥åŠ›ãƒ‘ラメータがnullでした。
 
 importHandler.ambiguousImport=クラス [{0}] 
はすでにインポートした [{1}] 
と衝突するためインポートできません。
 importHandler.ambiguousStaticImport=static import [{0}] 
はすでにインポートした [{1}] 
と衝突するため処理できません。
 importHandler.classNotFound=存在しないクラス [{0}] 
はインポートできません。
+importHandler.invalidClass=クラス[{0}]は、パブリックで非abstract 
であり、インタフェースではない。
 
importHandler.invalidClassName=インポートするクラスの名前[{0}]にはパッケージが含まれているå¿
…要があります
 importHandler.invalidClassNameForStatic=クラス [{0}] の static import 
[{1}] は不正です。
 
importHandler.staticNotFound=インポート[{2}]の静的インポート[{0}]はクラス[{1}]で見つかりませんでした
@@ -30,8 +34,14 @@ lambdaExpression.tooFewArgs=少な
 
 objectNotAssignable=クラス [{0}] のオブジェクトはクラス [{1}] 
のオブジェクト配列へ追加できません。
 propertyNotFound=プロパティ[{1}]がタイプ[{0}]で見つかりません
+propertyNotReadable=タイプ[{0}]でプロパティ[{1}]を読み込めません。
 
propertyNotWritable=プロパティ[{1}]はタイプ[{0}]に書き込み可能ではありません
+propertyReadError=タイプ[{0}]の[{1}]の読み取りエラー
+propertyWriteError=タイプ[{0}]の[{1}]への書き込みエラー
 
 
staticFieldELResolver.methodNotFound=クラス[{1}]に[{0}]という名前に一致するpublic
 staticメソッドが見つかりません。
+staticFieldELResolver.notFound=クラス[{1}]に[{0}]という名前のpublic 
staticフィールドが見つかりませんでした。
+staticFieldELResolver.notWriteable=静的フィールド（このå 
´åˆã€ã‚¯ãƒ©ã‚¹[{1}]のフィールド[{0}）への書き込みは許可されていません。
 
 
util.method.ambiguous=曖昧さのないメソッドを見つけることができません：{0}。{1}（{2}）
+util.method.notfound=メソッドが見つかりません：{0}。{1}（{2}）

Modified: tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Tue Dec 
18 21:05:29 2018
@@ -21,3 +21,6 @@ httpMethodConstraintElement.invalidMetho
 
 value.false=false
 value.true=true
+
+wrapper.nullRequest=リクエストには null を指定できません。
+wrapper.nullResponse=レスポンスには null を指定できません。

Modified: tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Tue 
Dec 18 21:05:29 2018
@@ -13,6 +13,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+err.cookie_name_blank=Cookie名はnullまたは長さゼロであってはなりません.\n
 err.cookie_name_is_token=クッキー名 [{0}] は予約済のトークンです。
 err.io.indexOutOfBounds=サイズ[{2}]の配列に指定されたオフセット[{0}]または長さ[{1}]が無効です。
 err.io.nullArray=write メソッドに渡されたバイト配列は null です。
@@ -23,3 +24,4 @@ http.method_get_not_supported=HTTPのGET
 http.method_not_implemented=メソッド [{0}] はRFC 
2068には定義されておらず、サーブレットAPIではサポートされません。
 http.method_post_not_supported=HTTPのPOSTメソッドは、このURLではサポートされていません。
 http.method_put_not_supported=HTTPのPUTメソッドは、このURLではサポートされていません。
+http.non_http=リクエストが HTTP リクエストではない、あるいはレスポンスが HTTP レスポンスではありません。

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties 
[UTF-8] (original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties 
[UTF-8] Tue Dec 18 21:05:29 2018
@@ -15,7 +15,10 @@
 
 authenticator.certificates=このリクエストにはクライアント認証チェーンがありません
 authenticator.changeSessionId=認証時に[{0}]から[{1}]にセッションIDが変更されました。
+authenticator.check.authorize=Connector から取得したユーザー名 [{0}] 
を正当なものとして信頼します。ユーザーのロールは Tomcat Realmから取得します。
+authenticator.check.authorizeFail=Realm がユーザー[{0}]を認識しませんでした。 
その名前とロールのないプリンシパルを作成します。
 authenticator.check.found=既に認証された[{0}]
+authenticator.check.sso=認証されていませんが、SSOセッションID [{0}]が見つかりました。 再認証を試みます。
 authenticator.formlogin=フォームログインページへの無効な直接参照です
 authenticator.jaspicCleanSubjectFail=JASPIC の cleanSubject が失敗しました。
 authenticator.jaspicSecureResponseFail=JASPIC処理中のsecure レスポンスに失敗しました
@@ -31,7 +34,10 @@ authenticator.unauthorized=提供され�
 
 basicAuthenticator.invalidCharset=指定できる値は、null、空の文字列またはUTF-8です。
 
+digestAuthenticator.cacheRemove=有効なエントリがクライアントのnonceキャッシュから削除され、新しいエントリのためのスペースが確保されました。
 リプレイ攻撃が可能になりました。 リプレイ攻撃の可能性を防ぐには、nonceValidityを減らすか、cnonceCacheSizeを増やしてください。 
このタイプの警告は5分間表示されなくなります。
+
 formAuthenticator.forwardErrorFail=予期せぬ異常によりエラーページへ転送します。
+formAuthenticator.forwardLogin=リクエストメソッドGETを使用してコンテキスト[{3}]のページ[{2}]にメソッド[{1}]で行われた[{0}]の要求をフォワードします。
 formAuthenticator.forwardLoginFail=ログインページへの転送での予期しないエラー
 formAuthenticator.noErrorPage=コンテキスト[{0}]のFORM認証にエラーページが定義されていません
 formAuthenticator.noLoginPage=コンテキスト[{0}]のFORM認証にログインページが定義されていません。
@@ -39,7 +45,10 @@ formAuthenticator.noLoginPage=コンテ�
 singleSignOn.debug.associate=SSOはアプリケーションセッション[{1}]をSSOセッション[{0}]に関連付けます
 
singleSignOn.debug.associateFail=SSOセッション[{1}]が存在しないため、SSOはアプリケーションセッション[{0}]を関連付けられませんでした。
 singleSignOn.debug.cookieCheck=SSOがSSOクッキーをチェックします
+singleSignOn.debug.cookieNotFound=SSOはSSO Cookieを検出しませんでした。
+singleSignOn.debug.deregister=SSOセッション[{1}]に関連付けられたアプリケーションセッション[{0}]を期限切れにします。
 singleSignOn.debug.deregisterFail=キャッシュにないため、SSOセッション[{0}]の登録を解除できませんでした。
+singleSignOn.debug.deregisterNone=SSOセッション[{0}]の登録を解除しましたが、関連するアプリケーションセッションが見つかりませんでした。
 singleSignOn.debug.hasPrincipal=SSOが以前に認証されたプリンシパル[{0}]を検出しました
 singleSignOn.debug.invoke=[{0}]に対するSSO処理リクエスト
 singleSignOn.debug.principalCheck=SSOセッションのキャッシュされたプリンシパルを探すSSO [{0}]
@@ -48,11 +57,14 @@ singleSignOn.debug.principalNotFound=SSO
 singleSignOn.debug.register=認証タイプ[{2}]のユーザー[{1}]のSSOセッション[{0}]を登録しているSSO
 singleSignOn.debug.removeSession=SSOセッション[{1}]からのアプリケーションセッション[{0}]の削除
 
singleSignOn.debug.sessionLogout=SSOセッション[{0}]とアプリケーションセッション[{1}]のログアウトを処理するSSO。
+singleSignOn.debug.sessionTimeout=SSOはSSOセッション[{0}]とアプリケーションセッション[{1}]のタイムアウト処理中
+singleSignOn.debug.update=SSOはSSOセッション[{0}]を認証タイプ[{1}]に更新します。
 
singleSignOn.sessionExpire.contextNotFound=Contextが見つからないため、SSOはセッション[{0}]を期限切れにできません
 singleSignOn.sessionExpire.engineNull=Engine 
がNullだったため、SSOはセッション[{0}]を期限切れにできません。
 singleSignOn.sessionExpire.hostNotFound=ホストが見つからないため SSO セッション [{0}] を失効できません。
 
singleSignOn.sessionExpire.managerError=セッションを検索するときにManagerが例外をスローしたため、SSOはセッション[{0}]を期限切れにできません
 
singleSignOn.sessionExpire.managerNotFound=Managerが見つからなかったので、SSOはセッション[{0}]を期限切れにできません。
+singleSignOn.sessionExpire.sessionNotFound=セッションが見つかりませんでしたので、SSOはセッション[{0}]を期限切れにできません。
 
 spnegoAuthenticator.authHeaderNoToken=クライアントから受信した Negoiate 認証ヘッダにはトークンがありません。
 spnegoAuthenticator.authHeaderNotNego=クライアントから受信した認証ヘッダーは Negotiate から始まっていません。

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ja.properties
 (original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ja.properties
 Tue Dec 18 21:05:29 2018
@@ -14,9 +14,13 @@
 # limitations under the License.
 
 
authConfigFactoryImpl.load=[{0}]から永続的なプロバイダ登録を読み込みます。
+authConfigFactoryImpl.registerClass=アプリケーションコンテキスト 
[{2}] のレイヤー [{1}] にクラス [{0}] を登録します。
+authConfigFactoryImpl.registerInstance=レイヤ[{1}]とアプリケーションコンテキスト[{2}]のタイプ[{0}]のインスタンスの登録
 authConfigFactoryImpl.zeroLengthAppContext=文字列長が 0 
のアプリケーションコンテキスト名は不正です。
 
authConfigFactoryImpl.zeroLengthMessageLayer=長さゼロのメッセージ層名は無効です
 
+callbackHandlerImpl.jaspicCallbackMissing=受信したタイプ[{0}]のサポートされていないJASPICコールバックが無視されました。
+
 
jaspicAuthenticator.authenticate=JASPIC経由で[{0}]へのリクエストを認証しています
 
 persistentProviderRegistrations.deleteFail=一時ファイル [{0}] 
を削除できません。

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties 
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties 
[UTF-8] Tue Dec 18 21:05:29 2018
@@ -58,21 +58,30 @@ coyoteRequest.sendfileNotCanonical=sendf
 coyoteRequest.sessionCreateCommitted=レスポンスをコミットした後でセッションを作成できません
 coyoteRequest.sessionEndAccessFail=リクエストの再利用中に行ったセッションへのアクセス終了処理で例外が送出されました。
 coyoteRequest.setAttribute.namenull=setAttributeを名前を指定せずに呼び出すことはできません
+coyoteRequest.trailersNotReady=isTrailerFieldsReady()がtrueを返す前にgetTrailerFields()を呼び出すことは不正です
 coyoteRequest.uploadLocationInvalid=一時的なアップロード場所[{0}]は無効です
 
+coyoteResponse.encoding.invalid=JRE は文字エンコーディング [{0}] を理解しません。
 coyoteResponse.getOutputStream.ise=getWriter()はこのレスポンスに対して既に呼び出されています
 coyoteResponse.getWriter.ise=getOutputStream()はこのレスポンスに対して既に呼び出されています
 coyoteResponse.reset.ise=レスポンスがコミットされた後でreset()を呼び出すことができません。
 coyoteResponse.resetBuffer.ise=レスポンスがコミットされた後でバッファをリセットすることはできません
 coyoteResponse.sendError.ise=レスポンスがコミットされた後でsendError()を呼び出すことはできません
 coyoteResponse.sendRedirect.ise=レスポンスがコミットされた後でsendRedirect()を呼び出すことはできません
+coyoteResponse.sendRedirect.note=<html> <body> <p> <a href="{0}"> {0} 
</a>へのリダイレクト</ p> </ body> </ html>
 coyoteResponse.setBufferSize.ise=データが既に書き込まれた後でバッファサイズを変更することはできません
 
 inputBuffer.requiresNonBlocking=ノンブロッキングモードでは利用できません。
 inputBuffer.streamClosed=ストリームはクローズしています
 
+outputBuffer.writeNull=write(String, int, int) メソッドの String 型の引数に null 
を指定できません。
+
+request.asyncNotSupported=現在のチェーンのフィルタまたはサーブレットは非同期操作をサポートしていません。
+request.illegalWrap=リクエストラッパーは getRequest() で取得したリクエストをラップしなければなりません。
 request.notAsync=非同期モードではないリクエストでこのメソッドを呼び出すことはできません。(例えば isAsyncStarted() が 
false を返す場合)
 
+requestFacade.nullRequest=リクエストオブジェクトはリサイクルされこのファサードに関連付けられなくなりました。
+
 response.illegalWrap=レスポンスラッパーは、getResponse()から取得したレスポンスをラップする必要があります。
 response.sendRedirectFail=[{0}] へのリダイレクトが失敗しました。
 

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties 
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties 
[UTF-8] Tue Dec 18 21:05:29 2018
@@ -16,22 +16,26 @@
 applicationContext.addFilter.ise=コンテキストが初期化されたため、フィルタをコンテキスト[{0}]に追加できません
 applicationContext.addJspFile.iae=不正な JSP ファイル [{0}] です。
 applicationContext.addListener.iae.cnfe=クラス [{0}] のインスタンスを作成できません。
+applicationContext.addListener.iae.init=[{0}]型のインスタンスをリスナーとして追加できません。
 
applicationContext.addListener.iae.sclNotAllowed=最初のServletContextListenerが呼び出されると、それ以上ServletContextListenerを追加することはできません。
 applicationContext.addListener.iae.wrongType=指定されたクラス [{0}] 
はリスナークラスのインスタンスではありません。
+applicationContext.addListener.ise=コンテキストが初期化されているため、リスナーをコンテキスト[{0}]に追加できません。
 applicationContext.addRole.ise=コンテキスト [{0}] は初期化済みのためロールを追加できません。
 applicationContext.addServlet.ise=コンテキストが初期化済みなため、Servletをコンテキスト[{0}]に追加できません。
 applicationContext.attributeEvent=属性イベントリスナによって例外が投げられました
+applicationContext.illegalDispatchPath=アプリケーションが、エンコードされたディレクトリトラバーサル試行を含むために拒否された不正なパス[{0}]を持つ要求ディスパッチャを取得しようとしました。
 applicationContext.invalidFilterName=無効なフィルタ名[{0}]のためにフィルタ定義を追加できません。
 applicationContext.invalidServletName=不正なサーブレット名 [{0}] のため、サーブレット定義を追加できません。
 applicationContext.lookup.error=コンテキスト[{1}]でリソース[{0}]の場所を特定できませんでした。
 applicationContext.mapping.error=マッピング中のエラーです
 applicationContext.requestDispatcher.iae=パス [{0}] が"/"文字で始まりません
 applicationContext.resourcePaths.iae=パス[{0}]は「/」文字で始まっていません。
+applicationContext.role.iae=コンテキスト[{0}]を宣言する個々のロールは、nullでも空の文字列でもありません。
 applicationContext.roles.iae=コンテキスト[{0}]に対して宣言するロールの配列はnullにできません。
 applicationContext.setAttribute.namenull=nameがnullではいけません
 applicationContext.setInitParam.ise=初期化パラメータは、コンテキストが初期化された後に設定することはできません。
 applicationContext.setRequestEncoding.ise=コンテキスト [{0}] 
は初期化済みのためリクエストエンコーディングを構成できません。
-applicationContext.setResponseEncoding.ise=コンテキスト [{0}] 
は初期化済みのため、応答エンコーディングを構成できません。
+applicationContext.setResponseEncoding.ise=コンテキスト [{0}] 
は初期化済みのため、レスポンスエンコーディングを構成できません。
 
applicationContext.setSessionTimeout.ise=コンテキストが初期化されているため、コンテキスト[{0}]にセッションタイムアウトを設定できません
 
applicationContext.setSessionTracking.iae.invalid=コンテキスト[{1}]に対して要求されたセッション追跡モード[{0}]は、そのコンテキストではサポートされていません。
 applicationContext.setSessionTracking.ise=コンテキスト [{0}] 
は実行中のためセッション追跡モードを構成できません。
@@ -48,10 +52,12 @@ applicationFilterConfig.jmxRegisterFail=
 applicationFilterConfig.jmxUnregister=タイプ[{0}]および名前[{1}]のフィルタのJMX登録解除が完了しました。
 applicationFilterConfig.jmxUnregisterFail=クラス [{0}] 名前 [{1}] の JMX 
フィルターを登録解除できません。
 applicationFilterConfig.preDestroy=[{1}]型の名[{0}]というフィルタのpreDestroyへの呼び出しに失敗しました
+applicationFilterConfig.release=タイプ[{1}]の名前[{0}]のフィルタを破棄できませんでした。
 
 
applicationFilterRegistration.nullInitParam=NULLの名前や値のためにフィルターの初期化パラメーターを設定できません。
 名前[{0}]、値[{1}]
 applicationFilterRegistration.nullInitParams=キー [{0}] または値 [{1}] のいずれかが null 
のためフィルターの初期化パラメータを設定できませんでした。
 
+applicationPushBuilder.methodInvalid=プッシュリクエストの HTTP 
メソッドはキャッシュ可能、かつ、安全でなければなりません。[{0}] は指定できません。
 applicationPushBuilder.methodNotToken=HTTP メソッド [{0}] にトークンとして利用できない文字が含まれています。
 
 
applicationServletRegistration.setServletSecurity.iae=サーブレット[{0}]に指定されたNULL制約が、名前[{1}]のコンテキストにデプロイされました
@@ -66,7 +72,9 @@ aprListener.aprInitError=APRベースの
 aprListener.config=APR/OpenSSL設定：useAprConnector [{0}]、useOpenSSL [{1}]
 aprListener.currentFIPSMode=現在のFIPSモード：[{0}]
 
aprListener.enterAlreadyInFIPSMode=AprLifecycleListenerは強制的にFIPSモードに入るように設定されていますが、ライブラリはすでにFIPSモードになっています[{0}]
+aprListener.flags=APR機能：IPv6 [{0}]、sendfile {1}]、受け入れフィルタ[{2}]、ランダム[{3}]
 aprListener.initializeFIPSFailed=FIPS モードに変更できません。
+aprListener.initializeFIPSSuccess=FIPS モードに入りました。
 aprListener.initializedOpenSSL=OpenSSLは[{0}]を正常に初期化しました。
 aprListener.initializingFIPS=FIPSモードを初期化しています。
 
aprListener.requireNotInFIPSMode=AprLifecycleListenerはライブラリが既にFIPSモードになっている必要があるように設定されていますが、FIPSモードではありませんでした。
@@ -92,15 +100,17 @@ asyncContextImpl.response.ise=complete()
 
 containerBase.backgroundProcess.cluster=クラスター [{0}] でバックグランド処理を実行中に例外が発生しました。
 containerBase.backgroundProcess.error=バックグラウンドスレッド処理での例外
-containerBase.backgroundProcess.realm=レルム [{0}] のバックグラウンド処理中に例外が発生しました。
+containerBase.backgroundProcess.realm=Realm [{0}] のバックグラウンド処理中に例外が発生しました。
 containerBase.backgroundProcess.unexpectedThreadDeath=バックグラウンドスレッド [{0}] 
は予期せぬ理由で終了しました。
 containerBase.backgroundProcess.valve=Valve [{0}] のバックグラウンドプロセス処理中の例外
 containerBase.child.notUnique=子要素の名前 [{0}] が一意ではありません。
 containerBase.child.start=子要素を開始できません。
 containerBase.cluster.start=新しいクラスターを開始できません。
 containerBase.cluster.stop=古いクラスターを停止できません。
+containerBase.nullName=コンテナー名は null にできません。
 containerBase.realm.start=新しいレルムを開始できません。
 containerBase.realm.stop=古いレルムを停止できません。
+containerBase.threadedStartFailed=子コンテナーを開始できません。
 containerBase.threadedStopFailed=停止中に子コンテナが失敗しました。
 
 defaultInstanceManager.invalidInjection=不正なメソッドリソースアノテーションです。
@@ -110,6 +120,8 @@ defaultInstanceManager.restrictedClass=�
 defaultInstanceManager.restrictedContainerServlet=クラス [{0}] 
へのアクセスは禁止されています。制限クラスです (ContainerServlet 
インターフェイスを実装しています)。アクセス可能にするにはWebアプリケーションに特権を構成しなければなりません。
 defaultInstanceManager.restrictedFiltersResource=制限フィルターのプロパティファイルが見つかりません 
[{0}]
 
defaultInstanceManager.restrictedListenersResource=制限付きリスナープロパティファイルが見つかりませんでした[{0}]
+defaultInstanceManager.restrictedServletsResource=Restricted 
サーブレットプロパティファイルが見つかりません。[{0}]
+defaultInstanceManager.restrictedWrongValue=クラス名[{1}]の制限付きクラスのプロパティファイル[{0}]の値が間違っています。
 期待値：[制限]、実際値：[{2}]
 
 filterChain.filter=フィルタの実行により例外を投げました
 filterChain.servlet=サーブレットの実行により例外を投げました
@@ -123,9 +135,11 @@ jreLeakListener.authPolicyFail=javax.sec
 
jreLeakListener.classToInitializeFail=Tomcat起動中に可能なメモリーリークを防止するためのクラス[{0}]をロードすることに失敗しました。
 jreLeakListener.gcDaemonFail=Tomcat の開始時に潜在的なメモリーリークを防ぐ GC 
デーモンスレッドの作成を開始できませんでした。Sun の JVM ではない可能性があります。
 jreLeakListener.jarUrlConnCacheFail=デフォルトでJar URL接続のキャッシュを無効にできませんでした。
+jreLeakListener.ldapPoolManagerFail=Tomcatの起動時にメモリリークを防ぐ為にcom.sun.jndi.ldap.LdapPoolManagerクラスの作成をトリガーすることができませんでした。
 これはSun以外のJVMであることが予想されます。
 jreLeakListener.xmlParseFail=XML解析のメモリリークを防止しようとする際にエラーが発しました。
 
 naming.addEnvEntry=環境変数 [{0}] を追加します。
+naming.addResourceEnvRef=リソースenv ref [{0}]を追加しています。
 naming.bindFailed=オブジェクトのバインドに失敗しました: [{0}]
 naming.invalidEnvEntryType=環境エントリ [{0}] は無効な型を持っています
 naming.invalidEnvEntryValue=環境エントリ [{0}] は無効な値を持っています
@@ -143,8 +157,11 @@ standardContext.applicationSkipped=前�
 
standardContext.backgroundProcess.instanceManager=インスタンスマネージャ[{0}]のバックグラウンドプロセス処理中の例外
 standardContext.backgroundProcess.loader=Loader[{0}]のバックグラウンドプロセス処理中に例外が発生
 standardContext.backgroundProcess.manager=マネージャ[{0}]のバックグラウンドプロセス処理中の例外
+standardContext.backgroundProcess.resources=リソース[{0}]バックグラウンドプロセス処理中の例外
 standardContext.cluster.managerError=新しいクラスターセッションマネージャーを作成できません。
 standardContext.cluster.noManager=Managerが見つかりませんでした。 
ClusterManagerを使用するかどうかの確認。 クラスタ構成：[{0}]、アプリケーション配布可能：[{1}]
+standardContext.configurationFail=コンテキストが正しく設定されていないとマークされた1つ以上のコンポーネント
+standardContext.cookieProcessor.null=コンテキストの CookieProcessor には null を指定できません。
 
standardContext.createWrapper.containerListenerError=ラッパーオブジェクトのコンテナリスナーを作成できませんでした。
 standardContext.createWrapper.error=新しいラッパーの作成時に異常が発生しました。
 standardContext.createWrapper.listenerError=ラッパーオブジェクトのライフサイクルリスナーを作成できませんでした。
@@ -172,6 +189,7 @@ standardContext.loginConfig.required=Log
 standardContext.manager=クラス [{0}] をManagerとして構成しました。
 standardContext.managerFail=セッションマネージャーを開始できません。
 standardContext.namingResource.destroy.fail=以前の名前付きリソースを破棄できませんでした。
+standardContext.namingResource.init.fail=新しいネーミングリソースの初期化に失敗しました。
 standardContext.noResourceJar=リソースJARはサポートされていません。 
[{0}]で見つかったJARは、名前[{1}]を持つコンテキストの静的コンテンツを提供するために使用されません。
 standardContext.notStarted=コンテキストはまだ起動されていません
 standardContext.notWrapper=コンテキストの子供はラッパでなければいけません
@@ -188,8 +206,10 @@ standardContext.requestListener.requestI
 standardContext.resourcesInit=静的リソースの初期化エラー
 standardContext.resourcesStart=静的リソースの起動中のエラーです
 standardContext.resourcesStop=静的リソースの停止中のエラー
+standardContext.sciFail=ServletContainerInitializer の処理中にエラーが発生しました。
 standardContext.securityConstraint.mixHttpMethod=1 つの Web リソースコレクションに 
<http-method> と <http-method-omission> を両方指定することはできません。
 standardContext.securityConstraint.pattern=セキュリティの制約の中に無効な <url-pattern> [{0}] 
があります
+standardContext.servletFail=起動時に一つ以上のサーブレットの読み込みが失敗しました。詳細は適切なコンテナーのログファイルを確認してください。
 standardContext.servletMap.name=サーブレットマッピングは未知のサーブレット名 [{0}] を指定しています
 standardContext.servletMap.pattern=サーブレットマッピング中に無効な <url-pattern> [{0}] があります
 standardContext.setLoader.start=新しいクラスローダーを開始できません。
@@ -214,10 +234,13 @@ standardEngine.notParent=エンジンは
 standardEngine.start=サーブレットエンジンの起動：[{0}]
 
 standardHost.clientAbort=リモートクライアントがリクエストを中止しました, IOException: [{0}]
-standardHost.invalidErrorReportValveClass=指定されたエラーリポートバルブクラスをロードできません: [{0}]
+standardHost.invalidErrorReportValveClass=指定されたErrorReportValveクラスをロードできません: 
[{0}]
 standardHost.noContext=このリクエストを処理するために設定されたコンテキストがありません
-standardHost.notContext=ホストの子供はコンテキストでなければいけません
+standardHost.notContext=Host の子供はContextでなければいけません
 standardHost.nullName=ホスト名が必要です
+standardHost.problematicAppBase=ホスト[{0}]のappBaseに空の文字列を使用すると、CATALINA_BASEに設定されますが、これは悪い考えです。
+
+standardHostValue.customStatusFailed=カスタムエラーページ[{0}]を正しくディスパッチできませんでした。
 
 standardPipeline.basic.start=新しい基本 Valve を開始できません。
 standardPipeline.basic.stop=古い基本 Valve を停止できません。
@@ -228,6 +251,7 @@ standardPipeline.valve.stop=Valve を停
 standardServer.accept.error=シャットダウンコマンドを受信するソケットの accept で入出力例外が発生しました。
 standardServer.accept.readError=シャットダウンコマンドの読み取り時に入出力例外が発生しました。
 standardServer.accept.security=シャットダウンコマンドを受信するソケットの accept でセキュリティエラーを発生しました。
+standardServer.awaitSocket.fail=アドレス [{0}] のポート番号 [{1}] にサーバー停止ソケットを作成できませんでした 
(基本ポート番号は [{2}]、オフセットは [{3}] です)
 standardServer.invalidShutdownCommand=不正なシャットダウンコマンド [{0}] を受信しました。
 standardServer.periodicEventError=定期的なイベント送信エラー
 
standardServer.portOffset.invalid=portOffsetが負でない可能性があるため、portOffsetの値[{0}]は無効です
@@ -237,6 +261,7 @@ standardServer.storeConfig.error=サー�
 
standardServer.storeConfig.notAvailable=StoreConfig実装は[{0}]という名前のMBeanとして登録されていないため、設定を保存することはできません。
 適切なMBeanは通常StoreConfigLifecycleListenerを介して登録されます。
 
 standardService.engine.startFailed=関連するEngineの起動に失敗しました
+standardService.engine.stopFailed=関連するEngineの停止に失敗しました。
 standardService.executor.start=新しいエグゼキュターを開始できません。
 standardService.executor.stop=古いエグゼキュターを停止できません。
 standardService.mapperListener.startFailed=関連するMapperListenerの起動に失敗しました。
@@ -260,7 +285,7 @@ standardWrapper.notChild=Wrapper コン�
 standardWrapper.notClass=サーブレット [{0}] に指定されたサーブレットクラスがありません
 standardWrapper.notContext=Wrapper の親のコンテナはContextでなければいけません
 standardWrapper.notFound=サーブレット [{0}] が利用できません
-standardWrapper.notServlet=クラス [{0}] はサーブレットではありません
+standardWrapper.notServlet=クラス [{0}] はServletではありません
 standardWrapper.releaseFilters=サーブレット [{0}] のフィルタ例外を解除します
 standardWrapper.serviceException=サーブレット [{0}] のServlet.service()が例外を投げました
 
standardWrapper.serviceExceptionRoot=パス[{1}]を持つコンテキスト内のサーブレット[{0}]のServlet.service()
 が例外[{2}]が根本的要因と共に投げられました。
@@ -268,3 +293,6 @@ standardWrapper.unavailable=サーブレ
 standardWrapper.unloadException=サーブレット [{0}] がunload()例外を投げました
 standardWrapper.unloading=サーブレット [{0}] がロードされていないので、割り当てることができません
 standardWrapper.waiting=[{0}] インスタンスが割り当て解除されるのを待っています
+
+threadLocalLeakPreventionListener.containerEvent.error=コンテナーイベント [{0}] 
の処理中に例外が発生しました。
+threadLocalLeakPreventionListener.lifecycleEvent.error=ライフサイクルイベント [{0}] 
を処理中に例外が発生しました。

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_ja.properties Tue 
Dec 18 21:05:29 2018
@@ -16,6 +16,10 @@
 namingResources.cleanupCloseFailed=コンテナ[{2}]内
のリソース[{1}]のメソッド[{0}]の呼び出しに失敗したため、そのリソースに対してクリーンアップが実行されませんでした。
 namingResources.cleanupCloseSecurity=コンテナ [{2}] のリソース [{1}] 
からメソッド [{0}] 
を取得できません。リソースを後始末しませんでした。
 namingResources.cleanupNoClose=コンテナー [{1}] のリソース [{0}] 
にはメソッド [{2}] 
がないため、リソースの後始末を行いません。
+namingResources.cleanupNoContext=コンテナ[{0}]のJNDIネーミングコンテキストの取得に失敗したため、そのコンテナに対してクリーンアップが実行されませんでした。
 
namingResources.cleanupNoResource=コンテナ[{1}]のJNDIリソース[{0}]の取得に失敗したため、そのリソースに対してクリーンアップが実行されませんでした。
 namingResources.ejbLookupLink=EJB リソース [{0}] に ejb-link と 
lookup-name の両方が指定されています。
+namingResources.envEntryLookupValue=環境エントリ[{0}]は、検索名と値の両方を指定します。
 
namingResources.mbeanCreateFail=ネーミングリソース[{0}]のMBeanの作成に失敗しました
+namingResources.mbeanDestroyFail=ネーミングリソース[{0}]のMBeanをç 
´æ£„できませんでした。
+namingResources.resourceTypeFail=[{0}]という名前のJNDIリソースは[{1}]タイプですが、タイプはそのリソース用に構成された注å
…¥ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—と矛盾しています。

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties 
Tue Dec 18 21:05:29 2018
@@ -27,14 +27,16 @@ csrfPrevention.invalidRandomClass=ä¹±
 
 
expiresFilter.exceptionProcessingParameter=構成パラメータ[{0}]：[{1}]処理中の例外
 
expiresFilter.expirationHeaderAlreadyDefined=レスポンスステータス[{1}]がコンテンツタイプ[{2}]のリクエスト[{0}、expirationヘッダーがすでに定義されています。
+expiresFilter.filterInitialized=設定[{0}]で初期化されたFilter
 
expiresFilter.invalidDurationNumber=ディレクティブ[{1}]の無効な期間（number）[{0}]
 expiresFilter.invalidDurationUnit=  
ディレクティブ[{1}]で期間ユニットが無効です。(years|months|weeks|days|hours|minutes|seconds)
 [{0}] \n
 expiresFilter.noDurationFound=ディレクティブ[{0}]にDuration 
が見つかりません
 
expiresFilter.noDurationUnitAfterAmount=ディレクティブ[{1}]のamount[{0}]の後にDuration
 単位が見つかりません。
 expiresFilter.noExpirationConfigured=リクエスト [{0}] 
に対するレスポンスは応答コード [{1} コンテントタイプ 
[{2}] です。有効期限は未設定です。
 expiresFilter.noExpirationConfiguredForContentType=Content-Type [{0}] 
に有効期限が設定されていません。
-expiresFilter.numberError=コンマ区切りリスト[{1}]の番号[{0}]（ゼロベース）を解析中の例外
+expiresFilter.numberError=カンマ区切りリスト [{1}] の [{0}] 
番目（ゼロ開始）の数値を解析中の例外
 
expiresFilter.responseAlreadyCommited=リクエスト[{0}]は、すでにコミットされたレスポンスに対してExpiresFilterを適用できません。
+expiresFilter.setExpirationDate=レスポンスステータス[{1}]のコンテンツタイプ[{2}]、有効期限[{3}]を設定するリクエスト[{0}]
 expiresFilter.skippedStatusCode=レスポンスステータス[{1}] 
content-type 
[{1}]のリクエスト[{0}]、指定されたステータスのexpiration 
ヘッダーの生成をスキップします。
 
expiresFilter.startingPointInvalid=ディレクティブ[{1}]の無効な開始点（access|now|modification|a<seconds>|m<seconds>）[{0}]
 
expiresFilter.startingPointNotFound=ディレクティブ[{0}]に開始点(access|now|modification|a<seconds>|m<seconds>)が見つかりません

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/backend/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/backend/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/backend/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/backend/LocalStrings_ja.properties 
Tue Dec 18 21:05:29 2018
@@ -22,7 +22,7 @@ heartbeatListener.sendError=収集
 heartbeatListener.senderInitError=Sender を初期化できません。
 
 
multiCastSender.multiCastFailed=マルチキャストを利用できません。
-multiCastSender.sendFailed=収集された負荷情å 
±ã‚’送信できません。
+multiCastSender.sendFailed=マルチキャストメッセージを送信できません。
 
 tcpSender.connectionFailed=プロキシサーバーに接続できません。
 tcpSender.invalidProxyList=不正なプロキシリスト

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/context/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/context/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/context/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/context/LocalStrings_ja.properties 
Tue Dec 18 21:05:29 2018
@@ -16,3 +16,4 @@
 applicationContext.setAttribute.namenull=名前はnullにできません
 
 replicatedContext.startFailed=ReplicatedContext: 
[{0}]の起動に失敗しました。
+replicatedContext.startUnable=ReplicatedContext：[{0}]を開始できません。

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties 
Tue Dec 18 21:05:29 2018
@@ -16,6 +16,7 @@
 farmWarDeployer.alreadyDeployed=webapp 
[{0}]は既にデプロイされています。
 farmWarDeployer.deleteFail=[{0}] を削除できません。
 farmWarDeployer.deployEnd=[{0}]からの配備が完了しました。
+farmWarDeployer.fileCopyFail=[{0}] から [{1}] へコピーできません。
 farmWarDeployer.fileMessageError=ファイルメッセージの処理エラー
 farmWarDeployer.hostOnly=FarmWarDeployer 
はHostクラスタのサブエレメントとしてのみ機能します
 farmWarDeployer.hostParentEngine=FarmWarDeployer は親 [{0}] が Engine 
のインスタンスでなければ機能しません。
@@ -28,7 +29,11 @@ farmWarDeployer.msgRxUndeploy=パã‚
 
farmWarDeployer.removeFailLocal=[{0}]からのローカル削除に失敗しました
 farmWarDeployer.removeFailRemote=ローカルの [{0}] 
を削除できませんでした。他のマネージャーノードでサービス中です
 !
 farmWarDeployer.removeLocal=webapp [{0}]を削除しています
+farmWarDeployer.removeLocalFail=WAR ファイルを削除できません。
+farmWarDeployer.removeStart=Webアプリケーション[{0}]のクラスタ削除。
+farmWarDeployer.removeTxMsg=コンテキスト [{0}] からクラスターにé…
ç½®è§£é™¤ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’送信しました。
 farmWarDeployer.renameFail=[{0}] から [{1}] 
へ名前を変更できません。
+farmWarDeployer.sendEnd=クラスタWarデプロイメント 
パス[{0}]を送信しました。WAR[{1}]を完了しました。
 farmWarDeployer.sendFragment=コンテキスト [{0}] の war [{1}] 
をクラスターメンバー [{2}] へ送信します。
 
farmWarDeployer.sendStart=クラスタWar展開パス[{0}]を送信し、War[{1}]を開始しました。
 farmWarDeployer.servicingDeploy=アプリケーション [{0}] 
はすでにサービスを開始しています。もう一度 WAR 
ファイル [{1}] を更新してください。
@@ -36,6 +41,7 @@ farmWarDeployer.servicingUndeploy=ア
 farmWarDeployer.started=クラスターの FarmWarDeployer 
を開始しました。
 farmWarDeployer.stopped=Cluster FarmWarDeployer が停止しました。
 farmWarDeployer.undeployEnd=コンテキスト [{0}] のé…
ç½®è§£é™¤ãŒå®Œäº†ã—ました。
+farmWarDeployer.undeployLocal=ローカルコンテキスト [{0}] をé…
ç½®è§£é™¤ã—ます。
 farmWarDeployer.undeployMessageError=é…
ç½®è§£é™¤ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®å‡¦ç†ä¸­ã«ç•°å¸¸ãŒç™ºç”Ÿã—ました。
 
farmWarDeployer.watchDir=クラスタデプロイメントの監視[{0}]が変更されています。
 
@@ -51,3 +57,4 @@ warWatcher.cantListWatchDir=監視
 warWatcher.checkWarResult=WAR ファイル [{1}] について WarInfo.check() 
は [{0}] を返しました。
 warWatcher.checkingWar=WAR ファイル [{0}] をチェックしています。
 warWatcher.checkingWars=[{0}]のWARを確認します
+warWatcher.listedFileDoesNotExist=[{1}] にあるはずの [{0}] 
が存在しません。[{1}] のディレクトリ権限を確認してくだ
さい。

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties 
Tue Dec 18 21:05:29 2018
@@ -16,19 +16,22 @@
 backupManager.noCluster=コンテキスト: 
[{0}]にクラスターが関連付けられていません。
 backupManager.startFailed=BackupManager: [{0}]の起動に失敗しました。
 backupManager.startUnable=BackupManager を開始できません。: [{0}]
+backupManager.stopped=Manager  [{0}] を停止します。
 
 clusterSessionListener.noManager=Context Managerが存在しません。
 
 deltaManager.createMessage.access=Manager [{0}]: セッション [{1}] 
へのアクセスメッセージを作成します。
 deltaManager.createMessage.accessChangePrimary=Manager[{0}]: セッション 
[{1}] でプライマリノード変更メッセージを作成しました。
-deltaManager.createMessage.allSessionData=マネージャー [{0}] 
はすべてのセッションデータを送信します。
+deltaManager.createMessage.allSessionData=Manager  [{0}] 
はすべてのセッションデータを送信しました。
 deltaManager.createMessage.allSessionTransfered=Manager 
[{0}]はすべてのセッションデータ転送を送信しました。
 deltaManager.createMessage.delta=Manager 
[{0}]：セッション[{1}]のデルタリクエストメッセージを作成します
 deltaManager.createMessage.expire=Manager 
[{0}]：セッション[{1}]のセッションの期限切れメッセージを作成します。
+deltaManager.createMessage.unableCreateDeltaRequest=セッションID 
[{0}]のDeltaRequestシリアライズできません。
 deltaManager.createSession.newSession=DeltaSession (ID は [{0}]) 
を作成しました。総数は [{1}] です。
 deltaManager.dropMessage=Manager 
[{0}]：GET_ALL_SESSIONS同期フェーズの開始日[{2}]　メッセージの日付[{3}]å†
…のメッセージ[{1}]をドロップします。
 
deltaManager.expireSessions=シャットダウン時にManager[{0}]はセッションを満了します。
 deltaManager.foundMasterMember=コンテキスト [{0}] 
のレプリケーションマスターメンバー [{1}] 
を発見しました。
+deltaManager.loading.cnfe=永続セッションのロード中にClassNotFoundExceptionが発生しました：[{0}]
 
deltaManager.loading.existing.session=既存セッション[{0}]のオーバーロード
 deltaManager.loading.ioe=永続化セッションの読み込み中に 
IOException が発生しました: [{0}]
 
deltaManager.managerLoad=永続化ストレージからセッションの読み込み中に例外が発生しました。
@@ -39,29 +42,43 @@ deltaManager.noMembers=Manager [{0}]ï¼
 deltaManager.receiveMessage.accessed=Manager 
[{0}]：セッション[{1}]のセッションアクセスメッセージを受信しました。
 deltaManager.receiveMessage.allSessionDataAfter=Manager[{0}]: å…
¨ã¦ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³çŠ¶æ…‹ã‚’デシリアライズしました。
 
deltaManager.receiveMessage.allSessionDataBegin=Manager[{0}]：すべてのセッション状æ
…‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’受信しました。
+deltaManager.receiveMessage.createNewSession=Manager 
[{0}]：セッション[{1}]のセッション作成メッセージを受信しました。
 deltaManager.receiveMessage.delta=Manager 
[{0}]：セッション[{1}]のセッションデルタメッセージを受信しました。
 
deltaManager.receiveMessage.delta.unknown=マネージャ[{0}]：未知のセッション[{1}]デルタを受信しました。
+deltaManager.receiveMessage.error=Manager [{0}]: TCP 
チャンネルからメッセージを受信できません。
+deltaManager.receiveMessage.eventType=Manager[{0}]: [{2}] 
からセッションメッセージ [{1}] を受信しました。
+deltaManager.receiveMessage.expired=Manager[{0}]：セッション[{1}]のセッションの期限切れメッセージを受信しました。
 deltaManager.receiveMessage.noContextManager=Manager 
[{0}]はノード[{1}：{2}]からコンテキストマネージャ無しメッセージを受信しました。
+deltaManager.receiveMessage.transfercomplete=Manager 
[{0}]はノード[{1}：{2}]からセッション状æ…
‹ãŒè»¢é€ã‚’受信しました。
+deltaManager.receiveMessage.unloadingAfter=Manager[{0}]：セッションのアンロードが完了しました。
 deltaManager.receiveMessage.unloadingBegin=Manager 
[{0}]：セッションのアンロードを開始します
 deltaManager.registerCluster=マネージャー [{0}] 
をクラスターの構成要素 [{1}] に名前 [{2}] で登録しました。
+deltaManager.sendMessage.newSession=Manager[{0}]が新しいセッションを送信します。[{1}]
 deltaManager.sessionReceived=Manager [{0}]; [{2}] 
msで受信した[{1}]で送信されたセッション状態。
 
deltaManager.startClustering=[{0}]でクラスタリングマネージャを開始しています。
 deltaManager.stopped=マネージャ[{0}]が停止しています
+deltaManager.unableSerializeSessionID=セッション ID [{0}] 
をシリアライズできません。
 
deltaManager.unloading.ioe=永続セッションを保存中のIOException：[{0}]
 
deltaManager.waitForSessionState=Manager[{0}]、[{1}]からのセッション状æ
…‹ã‚’要求しています。 [{2}]秒以内にセッション状æ…
‹ãŒå—信されなかった場合、この操作はタイム
アウトになります。
 
+deltaRequest.invalidAttributeInfoType=無効な属性情報タイプ= [{0}]
 deltaRequest.removeUnable=要素を削除できません。
 deltaRequest.showPrincipal=プリンシパル [{0}]はセッション 
[{1}]に設定されています
 
deltaRequest.ssid.mismatch=セッションIDが一致しません。デルタリクエストが実行されていません。
+deltaRequest.ssid.null=setSessionId に指定したセッション ID が null 
です。
 
deltaRequest.wrongPrincipalClass=ClusterManagerはGenericPrincipalのみをサポートします。
 あなたのRealmはプリンシパルクラス[{0}]を使用しました。
 
+deltaSession.notifying=クラスタにセッションの有効期限を通知する：primary
 = [{0}]、sessionId [{1}]
 deltaSession.readSession=readObject() はセッション [{0}] 
を読み込みました。
 deltaSession.writeSession=writeObject() によりセッション [{0}] をæ 
¼ç´ã—ました。
 
 jvmRoute.cannotFindSession=セッション [{0}] がありません。
 jvmRoute.changeSession=セッションを [{0}] から [{1}] 
へ変更しました。
 jvmRoute.failover=他の jvmRoute 
へのフェールオーバーを検出しました。元のルートは 
[{0}]、新しいルートは [{1}]、セッション ID は [{2}] です。
+jvmRoute.foundManager=コンテキスト [{1}] のCluster Manager  [{0}] 
を発見しました。
 jvmRoute.missingJvmRouteAttribute=jvmRoute 
属性にエンジンが指定されていません。
+jvmRoute.noCluster=JvmRouterBinderValveは設定されていますが、クラスタリングは使用されていません。
 PersistentManagerが使用されているå 
´åˆã€ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ã¯å¼•ãç¶šãæ©Ÿèƒ½ã—ます。
+jvmRoute.notFoundManager=[{0}]でCluster Managerが見つかりません。
 jvmRoute.set.orignalsessionid=オリジナルSession 
idをリクエスト属性[{0}]の値：[{1}]で設定します。
 jvmRoute.turnoverInfo=折り返しの所要時間は [{0}] 
ミリ秒でした。
 jvmRoute.valve.started=JvmRouteBinderValve が起動しました。

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties Tue 
Dec 18 21:05:29 2018
@@ -23,8 +23,11 @@ ReplicationValve.invoke.uri=[{0}]の�
 
ReplicationValve.nocluster=このリクエストに対して構成されたクラスタはありません。
 
ReplicationValve.resetDeltaRequest=クラスタはスタンドアロンである：コンテキスト[{0}]でセッションのデルタリクエストをリセットします。
 
ReplicationValve.send.failure=レプリケーションリクエストを実行できません。
+ReplicationValve.send.invalid.failure=セッション[id = 
{0}]無効メッセージをクラスタに送信できません。
 ReplicationValve.session.found=コンテキスト [{0}]: セッション [{1}] 
は ClusterSession ではありません。
+ReplicationValve.session.indicator=Context 
[{0}]：リクエスト属性[{2}]のセッション[{1}]のプライマリは[{3}]です。
 ReplicationValve.session.invalid=コンテキスト [{0}]: 
不正なセッション [{1}] 
が要求されました。消去された、あるいは、このノードに複製されなかった可能性があります。
+ReplicationValve.stats=[{2}]リクエストの平均要求時間= [{0}] 
ms、クラスタオーバーヘッド時間= [{1}] 
ms、[{3}]リクエストの送信、[{4}]クロスコンテキストリクエスト、[{5}
 }]フィルタリクエスト（合計リクエスト= [{6}] 
ms、クラスタ全体リクエスト= [{7}] ms）。
 
 
simpleTcpCluster.clustermanager.cloneFailed=クラスタマネージャをクローンできません。デフォルトはorg.apache.catalina.ha.session.DeltaManagerです。
 simpleTcpCluster.clustermanager.notImplement=クラス [{0}] は 
ClusterManager を実装
していません。それにクラスターはすでに停止しています。
@@ -36,3 +39,4 @@ simpleTcpCluster.sendFailed=クラ
 simpleTcpCluster.start=Clusterを起動します。
 simpleTcpCluster.startUnable=クラスタを起動出来ません。
 simpleTcpCluster.stopUnable=クラスタを停止できません。
+simpleTcpCluster.unableSend.localMember=ローカルメンバー [{0}] 
にメッセージを送信できません。

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties?rev=1849232&r1=1849231&r2=1849232&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties 
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties 
[UTF-8] Tue Dec 18 21:05:29 2018
@@ -17,9 +17,12 @@ webappClassLoader.addExportsRmi=Java 9�
 webappClassLoader.addExportsThreadLocal=Java 9で実行する場合は、JVMコマンドライン引数に 
"--add-opens = java.base / java.lang = 
ALL-UNNAMED"を追加して、ThreadLocalメモリリーク検出を有効にする必要があります。 
また、ThreadLocalメモリリーク検出を無効にすることで、この警告を抑制することもできます。
 webappClassLoader.addPermisionNoCanonicalFile=URL [{0}] の正規化パスを取得できません。
 webappClassLoader.addPermisionNoProtocol=URL [{1}] に含まれるプロトコル [{0}] は未対応です。この 
URL で参照できるリソースには読み取り権限を付与できません。
+webappClassLoader.addTransformer=Web アプリケーション [{1}] にクラスファイル変換器 [{0}] を追加しました。
 
webappClassLoader.addTransformer.duplicate=クラスファイルトランスフォーマー[{0}]をWebアプリケーション[{1}]に追加する呼び出しが重複しました。
 
webappClassLoader.addTransformer.illegalArgument=Webアプリケーション[{0}]がNullクラスファイルトランスフォーマーを追加しようとしました。
 
webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks=Webアプリケーション[{0}]はタイプ[{1}]（値[{2}]）のキーと値タイプ[{3}]（値[{4}]）のThreadLocalを作成しましたが、
 それはWebアプリケーションが停止次に削除さてていません。スレッドは時間の経過とともに更新され、メモリリークの可能性を回避しようとしています。
+webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.badKey=キー値のクラス [{0}] 
の文字列表現を取得できません。
+webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.badValue=クラス [{0}] の文字列表現を取得できません。
 webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.unknown=不明
 
webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaksFail=Webアプリケーション[{0}]のThreadLocal参照を確認できませんでした。
 webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaksNone=Web アプリケーション [{0}] はキー [{1}] 
(値は [{1}])、値 [{3}](値は [{4}])をスレッドローカルに作成しました。キーは ThreadLocalMap 
の弱参照として保持されるため、メモリーリークではありません。
@@ -28,7 +31,9 @@ webappClassLoader.checkThreadsHttpClient
 webappClassLoader.clearJdbc=Web アプリケーション [{0}] は自身で登録した JDBC ドライバー [{1}] 
を停止時に解除できませんでした。メモリーリークの発生を防ぐには JDBC ドライバーを強制的に解除してください。
 webappClassLoader.clearObjectStreamClassCachesFail=Web アプリケーション [{0}] の 
ObjectStreamClass$Caches についてソフト参照を除去できません。
 webappClassLoader.clearReferencesResourceBundlesCount=削除したリソースバンドル [{0}] を Web 
アプリケーション [{1}] がキャッシュから参照しています。
+webappClassLoader.clearReferencesResourceBundlesFail=Web アプリケーション [{0}] 
はリソースバンドルの参照を解放できません。
 webappClassLoader.clearRmi=クラス [{0}] 値 [{1}] のスタブクラスを持つ RMI 
ターゲットを発見しました。メモリーリークを防ぐため発見した RMI ターゲットは強制的に削除します。
+webappClassLoader.clearRmiFail=Webアプリケーション[{0}]のsun.rmi.transport.Targetから参照されるコンテキストクラスローダーのクリアに失敗しました。
 webappClassLoader.clearRmiInfo=Web アプリケーション [{0}] のコンテキストクラスローダーをきれいにするための 
sun.rmi.transport.Target クラスが見つかりません。Sun 以外の JVM で実行している可能性があります。
 webappClassLoader.getThreadGroupError=スレッドグループ [{0}] 
の親スレッドグループを取得できません。潜在的なメモリリークをすべてのスレッドでチェックすることはできません。
 webappClassLoader.illegalJarPath=不正なJARエントリが名前[{0}]で検出されました
@@ -36,12 +41,15 @@ webappClassLoader.jarsAdded=1つ以上�
 webappClassLoader.jarsModified=1つ以上のJARがWebアプリケーション[{0}]で変更されました。
 webappClassLoader.jarsRemoved=Web アプリケーション [{0}] から 1 つ以上の JAR が削除されました。
 webappClassLoader.javaseClassLoaderNull=j2seClassLoader属性はnullでない場合があります。
+webappClassLoader.jdbcRemoveFailed=Web アプリケーション [{0}] は JDBC ドライバーの登録を解除できません。
+webappClassLoader.loadedByThisOrChildFail=クラス [{0}] 
のインスタンスの全ての要素をチェックできませんでした。コンテキスト [{1}] でメモリーリークの発生する可能性があります。
 webappClassLoader.readError=リソースの読み込みに失敗: [{0}] が読み込めませんでした。
 webappClassLoader.removeTransformer=クラスファイル変換器 [{0}] を Web アプリケーション [{1}] 
から削除しました。
 webappClassLoader.resourceModified=リソース [{0}] は変更されています。直前の更新日時は 
[{1}]、最新の更新日時は [{2}] です。
 webappClassLoader.restrictedPackage=セキュリティー違反。制限されたクラス [{0}] を使おうとしました。
 webappClassLoader.securityException=indClassInternal 
[{1}]でクラス[{0}]を検索中のセキュリティ例外です
 
webappClassLoader.stackTrace=Webアプリケーション[{0}]は[{1}]という名前のスレッドを開始したようですが、停止に失敗しました。
 これはメモリリークを引き起こす可能性が非常に高いです。 スレッドのスタックトレース：{2}
+webappClassLoader.stackTraceRequestThread=Webアプリケーション[{0}]はまだ完了していないリクエストを処理しています。
 これはメモリリークを引き起こす可能性が非常に高いです。 
リクエストの終了時間は、StandardContext実装のunloadDelay属性を使用して制御できます。 
陸絵鵜sと処理スレッドのスタックトレース：[{2}]
 webappClassLoader.stopThreadFail=Web アプリケーション [{1}] のスレッド [{0}] は終了できません。
 
webappClassLoader.stopTimerThreadFail=Webアプリケーション[{1}]の[{0}]という名前のTimerThreadを終了できませんでした。
 webappClassLoader.stopped=不正なアクセス: このWebアプリケーションのインスタンスは既に停止されています  Could not 
load [{0}]. 
不正なアクセスを引き起こしたスレッドを終了させ、投げられたエラーによりデバッグ用に次のスタックトレースが生成されましたが，機能に影響はありません
@@ -54,8 +62,10 @@ webappClassLoader.wrongVersion=（クラ
 
webappClassLoaderParallel.registrationFailed=並列にクラスをロードできるorg.apache.catalina.loader.ParallelWebappClassLoaderの登録に失敗しました。
 
 webappLoader.classDeploy=クラスファイル [{0}] を [{1}] に配備します
+webappLoader.copyFailure=リソースをコピーできません。
 webappLoader.deploy=クラスリポジトリを作業ディレクトリ [{0}] に配備します
 webappLoader.jarDeploy=JAR [{0}] を [{1}] に配備します
+webappLoader.mkdirFailure=リソースをコピーする宛先ディレクトリを作成できません。
 webappLoader.noResources=コンテキスト [{0}] にはリソースがありません。
 webappLoader.readFailure=リソース[{0}]を読み取ることができません
 webappLoader.reloadable=reloadableプロパティを [{0}] に設定できません



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org