svn commit: r1848948 [3/9] - in /tomcat/trunk: java/javax/el/ java/javax/servlet/ java/javax/servlet/http/ java/org/apache/catalina/authenticator/ java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/ java/org/apache/catalina/connector/ java/org/apache/catali...

Fri, 14 Dec 2018 07:08:30 -0800 

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&r1=1848947&r2=1848948&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ko.properties 
Fri Dec 14 15:07:58 2018
@@ -13,44 +13,75 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+backupManager.noCluster=이 컨텍스트 [{0}]와(과) 연관된 
클러스터가 없습니다.
 backupManager.startFailed=BackupManager, [{0}], 을(를) 시작하지 
못했습니다.
 backupManager.startUnable=BackupManager를 시작할 수 없습니다: [{0}]
+backupManager.stopped=매니저 [{0}]이(가) 중지되고 있습니다.
 
 clusterSessionListener.noManager=컨텍스트 매니저가 존재하지 
않습니다: [{0}]
 
-deltaManager.createMessage.access=매니저 [{0}]: 세션 (ID: [{1}]) 접근 
메시지를 생성합니다.
-deltaManager.createMessage.accessChangePrimary=매니저 [{0}]: Primary를 
변경하기 위해 session (ID: [{1}]) accessed 메시지를 
생성했습니다.
-deltaManager.createMessage.delta=매니저 [{0}]: 세션 (ID: [{1}]) 델타 
메시지를 생성합니다.
-deltaManager.createMessage.expire=매니저 [{0}]: 세션 (ID: [{1}]) 만료 
메시지를 생성합니다.
+deltaManager.createMessage.access=매니저 [{0}]: 세션(ID: [{1}])을 위한 
접근 메시지를 생성합니다.
+deltaManager.createMessage.accessChangePrimary=매니저 [{0}]: Primary를 
변경하기 위해 세션(ID: [{1}])을 위한 접근 메시지를 
생성했습니다.
+deltaManager.createMessage.allSessionData=매니저 [{0}]이(가) 모든 세ì…
˜ 데이터를 전송했습니다.
+deltaManager.createMessage.allSessionTransfered=매니저 [{0}]: 보낸 모든 
세션 데이터가 전송되었습니다.
+deltaManager.createMessage.delta=매니저 [{0}]: 세션(ID: [{1}])을 위한 
델타 메시지를 생성합니다.
+deltaManager.createMessage.expire=매니저 [{0}]: 세션(ID: [{1}])을 위한 
만료 메시지를 생성합니다.
+deltaManager.createMessage.unableCreateDeltaRequest=세션 ID [{0}]을(를) 
위한 델타 요청을 직렬화할 수 없습니다.
 deltaManager.createSession.newSession=ID가 [{0}]인 DeltaSession을 
생성했습니다. 총 개수=[{1}]
-deltaManager.dropMessage=매니저 [{0}]: GET_ALL_SESSIONS 동기화 
국면에서 메시지 [{1}]을(를) 잃게 됩니다. 시작 시간: [{2}], 
메시지의 타임스탬프: [{3}]
+deltaManager.dropMessage=매니저 [{0}]: GET_ALL_SESSIONS 동기화 
국면에서 메시지 [{1}]을(를) 무시합니다. 시작 시간: [{2}], 
메시지의 타임스탬프: [{3}]
+deltaManager.expireSessions=매니저 [{0}]이(가) 셧다운 시에 세ì…
˜ë“¤ì„ 만료시킵니다.
 deltaManager.foundMasterMember=컨텍스트 [{0}]을(를) 위한 마스터 
멤버 [{1}]을(를) 찾았습니다.
+deltaManager.loading.cnfe=저장된 세션들을 로드하는 중 
ClassNotFoundException: [{0}]
 deltaManager.loading.existing.session=기존 세션 [{0}]을(를) 
오버로드합니다.
-deltaManager.managerLoad=저장소로부터 세션들을 로드하는 중 익ì…
‰ì…˜ 발생
+deltaManager.loading.ioe=저장된 세션들을 로드하는 중 IOException: 
[{0}]
+deltaManager.managerLoad=저장소로부터 세션들을 로드하는 중 
예외 발생
 deltaManager.noCluster=시작 중... 이 컨텍스트와 연관된 어떤 
클러스터도 없습니다: [{0}]
 deltaManager.noContextManager=매니저 [{0}]: [{1}]에 시작하여 [{2}] 
밀리초 동안, 어떤 컨텍스트 매니저도 전송되지 않았습니다.
-deltaManager.receiveMessage.accessed=매니저 [{0}]: session (ID: [{1}]) 
accessed 메시지를 받았습니다.
+deltaManager.noMasterMember=시작 중... 도메인 [{1}]에 있는 컨í…
ìŠ¤íŠ¸ [{0}]을(를) 위한 다른 멤버들이 하나도 없습니다.
+deltaManager.noMembers=매니저 [{0}]: state transfer 작업을 
건너뜁니다. 클러스터 그룹 내에서 어떤 멤버도 활성화되어 
있지 않습니다.
+deltaManager.noSessionState=매니저 [{0}]: [{1}]에 세션 상태 ì 
„달되었음 메시지를 받지 못했습니다. [{2}] 밀리초 이후 ì 
œí•œ 시간 초과되었습니다.
+deltaManager.receiveMessage.accessed=매니저 [{0}]: 세션(ID: [{1}])을 
위한 접근 메시지를 받았습니다.
 deltaManager.receiveMessage.allSessionDataAfter=매니저 [{0}]: 세션 
상태가 역직렬화되었습니다.
 deltaManager.receiveMessage.allSessionDataBegin=매니저 [{0}]: session state 
데이터를 받았습니다.
-deltaManager.receiveMessage.delta=매니저 [{0}] : 세션 (ID: [{1}]) 델타 
메시지를 받았습니다.
-deltaManager.receiveMessage.delta.unknown=매니저[{0}]: 알려지지 않은 
세션 [{1}] 델타를 받았습니다.
+deltaManager.receiveMessage.createNewSession=매니저 [{0}]: 세션 [{1}]을 
위한 session created message를 수신했습니다.
+deltaManager.receiveMessage.delta=매니저 [{0}] : 세션(ID: [{1}])을 
위한 델타 메시지를 받았습니다.
+deltaManager.receiveMessage.delta.unknown=매니저[{0}]: 알 수 없는 세ì…
˜ [{1}] 델타를 받았습니다.
+deltaManager.receiveMessage.error=매니저 [{0}]: TCP 채널을 통해 
메시지를 받을 수 없습니다.
+deltaManager.receiveMessage.eventType=매니저 [{0}]: 타입이 [{1}]인 
SessionMessage를 [{2}](으)로부터 받았습니다.
+deltaManager.receiveMessage.expired=매니저 [{0}]: 세션 [{1}]을(를) 
위한 세션 만료 메시지를 받았습니다.
 deltaManager.receiveMessage.noContextManager=매니저 [{0}]이(가) 노드 
[{1}:{2}](으)로부터 no context manager 메시지를 받았습니다.
+deltaManager.receiveMessage.transfercomplete=매니저 [{0}]이(가) 노드 
[{1}:{2}](으)로부터 session state transfered 메시지를 받았습니다.
+deltaManager.receiveMessage.unloadingAfter=매니저 [{0}]: 세션들을 
언로드하는 작업이 완료되었습니다.
+deltaManager.receiveMessage.unloadingBegin=매니저 [{0}]: 세션들에 
대해 언로드를 시작합니다.
 deltaManager.registerCluster=매니저 [{0}]이(가) 클러스터 엘리먼트 
[{1}]을(를) [{2}](이)라는 이름으로 등록합니다.
+deltaManager.sendMessage.newSession=매니저 [{0}]이(가) 새로운 세션 
[{1}]을(를) 전송합니다.
 deltaManager.sessionReceived=매니저 [{0}]; [{1}]에서 전송된 세션 
state가 [{2}] 밀리초만에 접수됨.
+deltaManager.startClustering=[{0}]에서 클러스터 매니저를 
시작합니다.
 deltaManager.stopped=매니저 [{0}]이(가) 중지됩니다.
+deltaManager.unableSerializeSessionID=세션 ID [{0}]을(를) 직렬화할 수 
없습니다.
 deltaManager.unloading.ioe=Persist된 세션들을 저장하는 과정에서 
IOException이 발생하였습니다: [{0}]
-deltaManager.waitForSessionState=매니저 [{0}], [{1}](으)로부터 세션 
상태를 요청합니다. 만일 [{2}] 초 내에 세션 상태를 받지 
못하면 이 오퍼레이션은 작업시간 초과 처리될 것입니다.
+deltaManager.waitForSessionState=매니저 [{0}], [{1}](으)로부터 세션 
상태를 요청합니다. 만일 [{2}] 초 내에 세션 상태를 받지 
못하면 이 오퍼레이션은 제한 시간 초과 처리될 것입니다.
 
+deltaRequest.invalidAttributeInfoType=유효하지 않은 AttributeInfo 타입
=[{0}]
 deltaRequest.removeUnable=클러스터 엘리먼트를 제거할 수 
없습니다:
 deltaRequest.showPrincipal=Principal [{0}]이(가) 세션 [{1}]에 설ì 
•ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
 deltaRequest.ssid.mismatch=세션 ID가 일치하지 않습니다. 델타 
요청을 실행하지 않습니다.
+deltaRequest.ssid.null=setSessionId를 위한 세션 ID가 널입니다.
 deltaRequest.wrongPrincipalClass=클러스터매니저는 오직 
GenericPrincipal만을 지원합니다. 사용된 realm은 principal 클래스 
[{0}]을(를) 사용하고 있습니다.
 
+deltaSession.notifying=클러스터에 세션 만료를 통지합니다. 
primary여부: [{0}], 세션ID: [{1}].
+deltaSession.readSession=readObject()가 세션 [{0}]을(를) 로드합니다.
 deltaSession.writeSession=writeObject()가 세션 [{0}]을(를) ì 
€ìž¥í•©ë‹ˆë‹¤.
 
+jvmRoute.cannotFindSession=세션 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다.
 jvmRoute.changeSession=세션을 [{0}]에서 [{1}](으)로 변경했습니다.
+jvmRoute.failover=다른 jvmRoute로 Failover를 탐지했습니다. 원래의 
라우트: [{0}], 새로운 라우트: [{1}]. 세션 ID: [{2}]
+jvmRoute.foundManager=[{1}]에서 클러스터 매니저 [{0}]을(를) 
찾았습니다.
 jvmRoute.missingJvmRouteAttribute=엔진의 jvmRoute 속성이 설정되지 
않았습니다!
+jvmRoute.noCluster=JvmRouterBinderValve가 설정되었지만, 
클러스터링이 사용되고 있지 않습니다. PersistentManager가 
사용되는 경우, Fail over는 여전히 정상 동작할 것입니다.
+jvmRoute.notFoundManager=[{0}]에 있는 클러스터 매니저를 찾을 수 
없습니다.
 jvmRoute.set.orignalsessionid=원래의 세션 ID를 [{0}](이)라는 
이름의 요청 속성에 다음 값으로 설정함: [{1}]
+jvmRoute.turnoverInfo=Failover를 위한 jvmRoute 교체 시간: [{0}] 
밀리초
 jvmRoute.valve.started=JvmRouteBinderValve가 시작됐습니다.
 jvmRoute.valve.stopped=JvmRouteBinderValve가 중지되었습니다.
 

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&r1=1848947&r2=1848948&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ko.properties Fri 
Dec 14 15:07:58 2018
@@ -15,17 +15,28 @@
 
 ReplicationValve.crossContext.add=교차 컨텍스트 세션 복제 컨í…
Œì´ë„ˆë¥¼ replicationValve의 threadlocal에 추가합니다.
 ReplicationValve.crossContext.registerSession=컨텍스트 [{1}](으)로부터 
세션 ID가 [{0}]인 교차 컨텍스트 세션을 등록합니다.
+ReplicationValve.crossContext.remove=replicationValve의 threadlocal에서 
교차 컨텍스트 세션 복제 컨테이너를 제거합니다.
+ReplicationValve.crossContext.sendDelta=컨텍스트 [{0}](으)로부터 
교차 컨텍스트 세션 델타를 보냅니다.
 ReplicationValve.filter.failure=필터 컴파일을 할 수 없습니다. 
filter=[{0}]
+ReplicationValve.filter.loading=요청 필터를 로드합니다: [{0}]
 ReplicationValve.invoke.uri=[{0}]에 복제 요청을 호출합니다.
+ReplicationValve.nocluster=이 요청을 위해 어떤 클러스터도 설ì 
•ë˜ì§€ 않았습니다.
+ReplicationValve.resetDeltaRequest=클러스터가 독립형입니다: 컨í…
ìŠ¤íŠ¸ [{0}]에서 세션 DeltaRequest를 리셋합니다.
 ReplicationValve.send.failure=복제 요청을 수행 할 수 없습니다.
+ReplicationValve.send.invalid.failure=세션 [id={0}] 유효하지 않음 
메시지를 클러스터에 전송할 수 없습니다.
 ReplicationValve.session.found=컨텍스트 [{0}]에서 세션 [{1}]을(를) 
발견하였으나, 이는 ClusterSession이 아닙니다.
+ReplicationValve.session.indicator=컨텍스트 [{0}]: 요청 속성 [{2}]에 
있는 세션 [{1}]의 Primary 여부는 [{3}]입니다.
 ReplicationValve.session.invalid=컨텍스트 [{0}]: 요청된 세션 
[{1}]은(는) 유효하지 않거나, 제거되었거나, 또는 이 
클러스터 노드로 복제되지 않았습니다.
+ReplicationValve.stats=평균 요청 시간=[{0}] 밀리초, 클러스터 
오버헤드 시간=[{1}] 밀리초 소요. [{2}] 개의 요청, [{3}] 개의 
send 요청, [{4}] 개의 교차 컨텍스트 요청, 그리고 [{5}] 개의 
필터들의 요청 처리하는 동안의 소요 시간들이었습니다. 
(총 요청 처리 시간=[{6}] 밀리초, 총 클러스터 요청 처리 
시간=[{7}] 밀리초)
 
 simpleTcpCluster.clustermanager.cloneFailed=클러스터 매니저를 복제할
 수 없습니다. 기본 값인 org.apache.catalina.ha.session.DeltaManager을 
사용합니다.
 simpleTcpCluster.clustermanager.notImplement=Manager [{0}]이(가) 
ClusterManager 인터페이스를 구현하지 않습니다. 클러스터에 
추가하려는 시도는 중단됩니다.
 simpleTcpCluster.member.addFailed=복제 시스템에 연결할 수 
없습니다.
 simpleTcpCluster.member.added=복제 멤버가 추가되었음: [{0}]
+simpleTcpCluster.member.disappeared=다음 멤버가 사라졌다는 
메시지를 수신했습니다: [{0}]
 simpleTcpCluster.member.removeFailed=Replication 시스템으로부터 
클러스터 노드를 제거할 수 없습니다.
 simpleTcpCluster.sendFailed=클러스터 sender를 통해 메시지를 ì 
„송할 수 없습니다.
 simpleTcpCluster.start=클러스터가 이제 막 시작하려 합니다.
+simpleTcpCluster.startUnable=클러스터를 시작할 수 없습니다.
 simpleTcpCluster.stopUnable=클러스터를 중지시킬 수 없습니다.
+simpleTcpCluster.unableSend.localMember=로컬 멤버 [{0}]에게 메시지를 
보낼 수 없습니다.

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&r1=1848947&r2=1848948&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ko.properties Fri 
Dec 14 15:07:58 2018
@@ -13,22 +13,43 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-webappClassLoader.addExportsThreadLocal=Java 9 환경에서 실행할 
때에는 "--add-opens=java.base/java.lang=ALL-UNNAMED"를 JVM 커맨드 라인 
아규먼트들로 추가하여 ThreadLocal 메모리 누수 탐지를 
활성화시켜야 합니다. 혹은, ThreadLocal 메모리 누수 탐지를 
비활성화시켜 이 경고 메시지가 나오지 않도록 할 수 
있습니다.
+webappClassLoader.addExportsRmi=Java 9에서 실행할 때에는, RMI Target 
메모리 누수 탐지를 위하여, 
"--add-opens=java.rmi/sun.rmi.transport=ALL-UNNAMED"를 JVM 명령 행 
아규먼트에 추가해야 합니다. 또는, RMI Target 메모리 누수 
탐지를 사용불능 상태로 설정함으로써 이 경고를 없앨 수도 
있습니다.
+webappClassLoader.addExportsThreadLocal=Java 9 환경에서 실행할 
때에는, ThreadLocal 메모리 누수 탐지를 위하여, 
"--add-opens=java.base/java.lang=ALL-UNNAMED"를 JVM 명령 행 
아규먼트들에 추가해야 합니다. 또는, ThreadLocal 메모리 누수 
탐지를 사용불능 상태로 설정함으로써 이 경고 메시지를 
없앨 수도 있습니다.
+webappClassLoader.addPermisionNoCanonicalFile=URL [{0}](으)로부터 
canonical 파일 경로를 얻을 수 없습니다.
+webappClassLoader.addPermisionNoProtocol=URL [{1}] 내의 프로토콜 
[{0}]은(는) 지원되지 않아서 이 URL에 위치한 리소스에 대한 
읽기 승인이 지원되지 않습니다.
+webappClassLoader.addTransformer=클래스 파일 Transformer [{0}]을(를) 
웹 애플리케이션 [{1}]에 추가했습니다.
 webappClassLoader.addTransformer.duplicate=웹 애플리케이션 [{1}]에 
클래스 파일 변환기 [{0}]을(를) 추가하기 위한 중복된 
호출을 무시합니다.
 webappClassLoader.addTransformer.illegalArgument=웹 애플리케이션 
[{0}]이(가) 널 클래스 파일 Transformer을 추가하려 
시도했습니다.
 webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks=웹 애플리케이션 
[{0}]이(가) 타입이 [{1}]이고 (값: [{2}]) 값의 타입이 [{3}]인 
키로서 (값: [{4}]) ThreadLocal을 생성했습니다만, 웹 애
플리케이션이 중지될 때 그것을 제거하지 못했습니다. 혹시 
있을 법한 메모리 누수를 방지하기 위하여, 시간을 두고 쓰ë 
ˆë“œë“¤ì„ 재생성할 것입니다.
+webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.badKey=타입이 [{0}]인 키의 
문자열 representation을 결정할 수 없습니다.
+webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.badValue=타입이 [{0}]인 값의 
문자열 representation을 결정할 수 없습니다.
 webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.unknown=알 수 없음.
-webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaksFail=웹 애플리케이션 
[{0}]을(를) 위해 ThreadLocal 참조들에 대한 검사에 
실패했습니다.
+webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaksFail=웹 애플리케이션 
[{0}]을(를) 위해 ThreadLocal 참조들에 대한 점검이 
실패했습니다.
+webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaksNone=웹 애플리케이션 
[{0}]이(가), [{1}] 타입의 키(값: [{2}])와 [{3}] 타입의 값(값: 
[{4}])으로 ThreadLocal Map을 생성했습니다. 해당 ThreadLocal Map은 
weak 키들을 유지하고 있었기 때문에 이는 메모리 누수가 
아닙니다.
 webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaksNull=웹 애플리케이션 
[{0}]이(가) 타입이 [{1}]인 키로서 (값: [{2}]) ThreadLocal을 
생성했습니다. 해당 ThreadLocal은 올바르게 널로 설정되었고 
해당 키는 GC에 의해 제거되었습니다..
 webappClassLoader.checkThreadsHttpClient=웹 애플리케이션 
클래스로더를 사용한 HttpClient keep-alive 쓰레드를 
발견했습니다. 쓰레드의 클래스로더를 부모 클래스로더로 ì 
„환시켰습니다.
+webappClassLoader.clearJdbc=웹 애플리케이션 [{0}]이(가) JDBC 
드라이버 [{1}]을(를) 등록했습니다만, 해당 웹 애플리케이ì…
˜ì´ 중지될 때 등록을 제거하지 못했습니다. 메모리 누수를 
방지하기 위하여, 해당 JDBC 드라이버에 대한 등록을 강제로 
제거했습니다.
+webappClassLoader.clearObjectStreamClassCachesFail=웹 애플리케이션 
[{0}]을(를) 위해 ObjectStreamClass$Caches로부터 soft references를 
폐기하지 못했습니다.
 webappClassLoader.clearReferencesResourceBundlesCount=ResourceBundle [{0}]에 
대한 참조들을 [{1}] 웹 애플리케이션을 위한 캐시로부터 ì 
œê±°í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤.
-webappClassLoader.getThreadGroupError=ThreadGroup [{0}]의 부모 
ThreadGroup을 얻을 수 없습니다. 잠재적인 메모리 누수 문제에 
대하여 모든 쓰레드들을 검사하는 것은 불가능합니다.
+webappClassLoader.clearReferencesResourceBundlesFail=웹 애플리케이션 
[{0}]을(를) 위한 ResourceBundle 참조들을 폐기하지 못했습니다.
+webappClassLoader.clearRmi=스텁 클래스 [{0}]와(과) 값 [{1}]을(를) 
가진 RMI Target을 발견했습니다. 이 RMI Target은 메모리 누수를 
방지하기 위하여 강제로 제거되었습니다.
+webappClassLoader.clearRmiFail=웹 애플리케이션 [{0}]을(를) 위한 
sun.rmi.transport.Target으로부터 참조된 컨텍스트 클래스로더를 
폐기하지 못했습니다.
+webappClassLoader.clearRmiInfo=웹 애플리케이션 [{0}]의 컨텍스트 
클래스로더를 폐기하기 위한 클래스 sun.rmi.transport.Target을 
찾지 못했습니다. 이는 Sun JVM이 아닌 환경에서 발생할 수 
있습니다.
+webappClassLoader.getThreadGroupError=ThreadGroup [{0}]의 부모 
ThreadGroup을 얻을 수 없습니다. 잠재적인 메모리 누수 문제에 
대하여 모든 쓰레드들을 점검하는 것은 불가능합니다.
 webappClassLoader.illegalJarPath=[{0}](이)라는 이름을 가진 
불허되는 JAR 엔트리가 탐지되었습니다.
 webappClassLoader.jarsAdded=하나 이상의 JAR들이 웹 애플리케이션 
[{0}]에 추가됐습니다.
 webappClassLoader.jarsModified=웹 애플리케이션 [{0}]의 하나 
이상의 JAR 파일(들)이 변경되었습니다.
 webappClassLoader.jarsRemoved=하나 이상의 JAR들이 웹 애플리케이ì…
˜ [{0}](으)로부터 제거되었습니다.
+webappClassLoader.javaseClassLoaderNull=j2seClassLoader 속성이 
널이어서는 안됩니다.
+webappClassLoader.jdbcRemoveFailed=웹 애플리케이션 [{0}]을(를) 위한 
JDBC 드라이버의 등록을 제거하지 못했습니다.
+webappClassLoader.loadedByThisOrChildFail=컨텍스트 [{1}]에서 잠재적 
메모리 누수를 방지하기 위해, [{0}] 클래스의 인스턴스 내에 
있는 모든 엔트리들을 점검 완료하지 못했습니다.
 webappClassLoader.readError=리소스 읽기 오류 : [{0}]을(를) 로드할 
수 없습니다.
+webappClassLoader.removeTransformer=웹 애플리케이션 [{1}](으)로부터 
클래스 파일 Transformer [{0}]을(를) 제거했습니다.
+webappClassLoader.resourceModified=리소스 [{0}]이(가) 변경된 적이 
있습니다. 최종 변경 시간이 [{1}]였지만 이제 [{2}](으)로 
바뀝니다.
+webappClassLoader.restrictedPackage=보안 위반 행위. 제한된 클래스 
[{0}]을(를) 사용하려 시도했습니다.
+webappClassLoader.securityException=findClassInternal에서 클래스 
[{0}]을(를) 찾으려 시도 중 보안 예외 발생: [{1}]
 webappClassLoader.stackTrace=해당 웹 애플리케이션 [{0}]은(는) 
[{1}](이)라는 이름이 붙여진 쓰레드를 시작시킨 것으로 보입
니다만 그 쓰레드를 중지시키지 못했습니다. 이는 메모리 
누수를 유발할 수 있습니다. 해당 쓰레드의 스택 트ë 
ˆì´ìŠ¤:{2}
+webappClassLoader.stackTraceRequestThread=웹 애플리케이션 [{0}]이(가) 
여전히 완료되지 않은 요청을 처리하고 있습니다. 이는 
메모리 누수를 유발할 가능성이 높습니다. 표준 컨텍스트 
구현의 unloadDelay 속성을 이용하여 요청 완료 제한 시간을 
설정할 수 있습니다. 요청 처리 쓰레드의 스택 트레이스:[{2}]
 webappClassLoader.stopThreadFail=웹 애플리케이션 [{1}]을 위한, 
[{0}](이)라는 이름의 쓰레드를 종료시키지 못했습니다.
 webappClassLoader.stopTimerThreadFail=웹 애플리케이션[{1}] 에 대해 
TimerThread[{0}]를 종료하는데 실패 하였습니다.
 webappClassLoader.stopped=불허되는 접근: 이 웹 애플리케이션 
인스턴스는 이미 중지되었습니다. [{0}]을(를) 로드할 수 
없습니다. 디버그 목적과 불허되는 접근을 유도한 해당 쓰ë 
ˆë“œë¥¼ 종료시키기 위한 시도로서 다음 스택 트레이스가 
생성되었습니다.
@@ -38,7 +59,19 @@ webappClassLoader.validationErrorJarPath
 webappClassLoader.warnTimerThread=웹 애플리케이션 [{0}]은(는) 
java.util.Timer API를 통해 [{1}](이)라는 이름을 가진 TimerThread를 
시작한 것으로 보입니다만 그 쓰레드를 중지시키지 
못했습니다. 메모리 누수를 방지하기 위하여, 타이머(그리고
 그와 연관된 쓰레드)가 강제로 취소되었습니다.
 webappClassLoader.wrongVersion=(클래스 [{0}]을(를) 로드할 수 
없습니다)
 
+webappClassLoaderParallel.registrationFailed=org.apache.catalina.loader.ParallelWebappClassLoader를
 병렬 클래스 로딩이 가능하게 등록하려 했지만 
실패했습니다.
+
 webappLoader.classDeploy=클래스 파일들 [{0}]을(를) [{1}](으)로 
배치합니다.
+webappLoader.copyFailure=리소스들을 복사하지 못했습니다.
 webappLoader.deploy=work 디렉토리 [{0}]에 클래스 레파지토리들을 
배치합니다.
+webappLoader.jarDeploy=JAR [{0}]을(를) [{1}]에 배치합니다.
+webappLoader.mkdirFailure=리소스들을 복사할 대상 디렉토리를 
생성하지 못했습니다.
+webappLoader.noResources=컨텍스트 [{0}]을(를) 위한 리소스들을 
찾을 수 없습니다.
 webappLoader.readFailure=리소스 [{0}]을(를) 읽을 수 없습니다.
+webappLoader.reloadable=reloadable 프로퍼티를 [{0}](으)로 설정할 수 
없습니다.
 webappLoader.setContext.ise=해당 웹 애플리케이션 로더가 
시작되고 있는 동안 컨텍스트를 설정 변경하는 것은 
허용되지 않습니다.
+webappLoader.startError=해당 로더를 시작하는 중 오류 발생
+webappLoader.starting=이 로더를 시작합니다.
+webappLoader.stopError=해당 로더를 중지시키는 중 오류 발생
+webappLoader.stopping=이 로더를 중지시키는 중
+webappLoader.unknownClassLoader=알 수 없는 클래스 로더 [{0}] (해당 
클래스로더의 클래스: [{1}])

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&r1=1848947&r2=1848948&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ko.properties 
Fri Dec 14 15:07:58 2018
@@ -17,41 +17,74 @@ htmlManagerServlet.appsAvailable=작�
 htmlManagerServlet.appsExpire=세션들을 만료시키기
 htmlManagerServlet.appsName=표시 이름
 htmlManagerServlet.appsPath=경로
+htmlManagerServlet.appsReload=다시 로드
 htmlManagerServlet.appsSessions=세션들
+htmlManagerServlet.appsStart=시작
 htmlManagerServlet.appsStop=중지
 htmlManagerServlet.appsTasks=명령
 htmlManagerServlet.appsTitle=애플리케이션들
+htmlManagerServlet.appsUndeploy=배치 제거
 htmlManagerServlet.appsVersion=버전
+htmlManagerServlet.configReloadButton=다시 읽기
+htmlManagerServlet.configSslHostName=TLS 호스트 이름 (선택 사항)
+htmlManagerServlet.configSslReloadTitle=TLS 설정 파일들을 다시 
읽습니다.
+htmlManagerServlet.configTitle=설정
 htmlManagerServlet.connectorStateAliveSocketCount=Keep alive 소켓 개수:
+htmlManagerServlet.connectorStateBytesRecieved=수신된 바이트 크기:
 htmlManagerServlet.connectorStateBytesSent=전송된 바이트 크기:
+htmlManagerServlet.connectorStateErrorCount=오류 개수:
 htmlManagerServlet.connectorStateHint=P: 요청을 파싱 또는 준비, S: 
서비스, F: 완료 R: 준비 K: Keepalive
 htmlManagerServlet.connectorStateMaxProcessingTime=최대 처리 시간:
 htmlManagerServlet.connectorStateMaxThreads=최대 쓰레드 개수:
 htmlManagerServlet.connectorStateProcessingTime=처리 시간:
 htmlManagerServlet.connectorStateRequestCount=요청 회수:
 htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleBRecv=B Recv
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleBSent=전송된 바이트 크기
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleClientAct=클라이언트 (실제)
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleClientForw=클라이언트 
(Forwarded)
 htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleRequest=요청
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleStage=단계
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleTime=시간
 htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleVHost=VHost
 htmlManagerServlet.connectorStateThreadBusy=현재 사용중인 쓰레드 
개수
+htmlManagerServlet.connectorStateThreadCount=현재 쓰레드 개수:
 htmlManagerServlet.deployButton=배치
+htmlManagerServlet.deployConfig=XML 설정 파일 경로:
+htmlManagerServlet.deployPath=컨텍스트 경로:
 htmlManagerServlet.deployServer=서버에 있는 디렉토리 또는 WAR 
파일을 배치합니다.
+htmlManagerServlet.deployTitle=배치
 htmlManagerServlet.deployUpload=배치할 WAR 파일
-htmlManagerServlet.deployUploadFail=실패 - 배치관리자에서 업로드 
실패, 익셉션: [{0}]
+htmlManagerServlet.deployUploadFail=실패 - 배치관리자에서 업로드 
실패, 예외: [{0}]
+htmlManagerServlet.deployUploadFile=업로드할 WAR 파일을 선
택하십시오.
 htmlManagerServlet.deployUploadInServerXml=실패 - 컨텍스트가 
server.xml에 정의되어 있다면, War 파일 [{0}]은(는) 업로드될 수 
없습니다.
 htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=파일 업로드 실패. 파일이 
없습니다.
 htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=실패 - 업로드 파일 [{0}]은(는) 
반드시 .war 파일이어야 합니다.
 htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=실패 - War 파일 [{0}]이(가) 
이미 서버에 존재합니다.
+htmlManagerServlet.deployVersion=버전 (병렬 배치용):
 htmlManagerServlet.deployWar=WAR 파일 또는 디렉토리 경로:
-htmlManagerServlet.diagnosticsLeakWarning=이 진단 검사는 Full Garbage 
Collection을 개시할 것입니다. 프로덕션 시스템들에서는 
극도의 주의를 기울여 사용하십시오.
+htmlManagerServlet.diagnosticsLeak=웹 애플리케이션이 중지되거나, 
다시 로드되거나, 또는 배치 제거될 때, 메모리 누수를 유
발하는지 살펴보려 점검합니다.
+htmlManagerServlet.diagnosticsLeakButton=메모리 누수 찾기
+htmlManagerServlet.diagnosticsLeakWarning=이 진단 점검은 Full Garbage 
Collection을 개시할 것입니다. 프로덕션 시스템들에서는 
극도의 주의를 기울여 사용하십시오.
 htmlManagerServlet.diagnosticsSsl=TLS connector 설정 진단
 htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCertsButton=인증서들
 htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCertsText=설정된 TLS 가상 
호스트들과 그들 각각의 인증서 체인의 목록
 htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCipherButton=Cipher들
+htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCipherText=설정된 TLS 가상 
호스트들과 각각을 위한 cipher들의 목록이 열거되었습니다.
 htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorTrustedCertsButton=신뢰되는 
인증서들
+htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorTrustedCertsText=설정된 TLS 
가상 호스트들과 각각을 위한 신뢰되는 인증서들의 목록을 
열거합니다.
+htmlManagerServlet.diagnosticsTitle=시스템 진단
+htmlManagerServlet.error.idleParam=정수 idle 파라미터 [{0}]을(를) 
파싱할 수 없었습니다.
+htmlManagerServlet.error.sessions=컨텍스트 [{0}]을(를) 위한 sessions 
명령 처리 중 오류 발생
+htmlManagerServlet.error.sortOrder=알 수 없는 정렬 순서 [{0}]
 htmlManagerServlet.expire.explain=idle 값 ≥
+htmlManagerServlet.expire.unit=분
+htmlManagerServlet.findleaksList=다음 웹 애플리케이션들이 
중지되었습니다만 (다시 로드되거나, 배치가 제거된 것들), 
이전 실행 시에 로드되었던 클래스들이 여전히 메모리에 
남아 있습니다. 하여 메모리 누수를 유발할 수 있습니다. 
(확인하려면 프로파일러를 사용하십시오):\n\
+\n
+htmlManagerServlet.findleaksNone=어떤 웹 애플리케이션도 stop, 
reload, 또는 undeploy 시에 메모리 누수를 유발하지 않은 것 
같습니다.
 htmlManagerServlet.helpHtmlManager=HTML 매니저 도움말
 htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-manager-howto.html
 htmlManagerServlet.helpManager=매니저 도움말
+htmlManagerServlet.helpManagerFile=../docs/manager-howto.html
 htmlManagerServlet.jvmFreeMemory=사용되지 않는 메모리:
 htmlManagerServlet.jvmMaxMemory=최대 메모리:
 htmlManagerServlet.jvmTableTitleInitial=초기
@@ -59,51 +92,104 @@ htmlManagerServlet.jvmTableTitleMaximum=
 htmlManagerServlet.jvmTableTitleMemoryPool=메모리 풀
 htmlManagerServlet.jvmTableTitleTotal=전체
 htmlManagerServlet.jvmTableTitleType=타입
+htmlManagerServlet.jvmTableTitleUsed=사용된 메모리
+htmlManagerServlet.jvmTotalMemory=전체 메모리:
 htmlManagerServlet.list=애플리케이션 목록
+htmlManagerServlet.manager=매니저
 htmlManagerServlet.messageLabel=메시지:
 htmlManagerServlet.noManager=-
+htmlManagerServlet.noVersion=지정 안됨
 htmlManagerServlet.osAvailableMemory=사용 가능한 메모리:
 htmlManagerServlet.osFreePageFile=Free 페이지 파일:
+htmlManagerServlet.osKernelTime=프로세스 커널 타임:
 htmlManagerServlet.osMemoryLoad=메모리 로드:
 htmlManagerServlet.osPhysicalMemory=물리적 메모리:
 htmlManagerServlet.osTotalPageFile=전체 페이지 파일:
 htmlManagerServlet.osUserTime=프로세스 User Time:
+htmlManagerServlet.serverHostname=호스트명
 htmlManagerServlet.serverIPAddress=IP 주소
+htmlManagerServlet.serverJVMVendor=JVM 벤더
 htmlManagerServlet.serverJVMVersion=JVM 버전
 htmlManagerServlet.serverOSArch=운영체제 아키텍처
 htmlManagerServlet.serverOSName=운영체제명
 htmlManagerServlet.serverOSVersion=운영체제 버전
+htmlManagerServlet.serverTitle=서버 정보
 htmlManagerServlet.serverVersion=Tomcat 버전
 htmlManagerServlet.title=Tomcat 웹 애플리케이션 매니저
 
+managerServlet.alreadyContext=실패 - 애플리케이션이 이미 경로 
[{0}]에 존재합니다.
 managerServlet.certsNotAvailable=런타임 컨넥터에서 인증서 정보를 
가져올 수 없습니다.
+managerServlet.copyError=경로 [{0}](으)로부터 설정 파일을 복사할 
수 없었습니다.
+managerServlet.deleteFail=실패 - [{0}]을(를) 삭제할 수 없습니다. 
이 파일이 계속해서 존재하면 문제를 일으킬 수도 있습니다.
+managerServlet.deployFailed=실패 - 컨텍스트 경로 [{0}]에 애
플리케이션을 배치하지 못했습니다.
 managerServlet.deployed=OK - 컨텍스트 경로 [{0}]에 어플리케이ì…
˜ì„ 배치했습니다.
 managerServlet.deployedButNotStarted=실패 - 컨텍스트 경로 [{0}]에 애
플리케이션을 배치했으나 해당 컨텍스트가 시작하지 
못했습니다.
-managerServlet.exception=실패 - 익셉션 발생 [{0}]
+managerServlet.error.deploy=[{0}]을(를) 배치하는 중 오류 발생
+managerServlet.error.idleParam=정수 idle 파라미터 [{0}]을(를) 파싱할
 수 없었습니다.
+managerServlet.error.reload=[{0}]을(를) 다시 로드하는 중 오류 발생
+managerServlet.error.resources=타입이 [{0}]인 리소스들을 표시하는 
중 오류 발생
+managerServlet.error.serverInfo=서버 정보를 표시하는 중 오류 발생
+managerServlet.error.sessions=컨텍스트 [{0}]을(를) 위한 세션들의 ì 
•ë³´ë¥¼ 표시하는 중 오류 발생
+managerServlet.error.start=[{0}]을(를) 시작하는 중 오류 발생
+managerServlet.error.stop=[{0}]을(를) 중지시키는 중 오류 발생
+managerServlet.error.storeConfig=설정 저장 중 오류 발생
+managerServlet.error.storeContextConfig=컨텍스트 [{0}]을(를) 위한 설ì 
•ì„ 저장하는 중 오류 발생
+managerServlet.error.undeploy=[{0}]을(를) 배치에서 제거하는 동안 
오류 발생
+managerServlet.exception=실패 - 예외 발생 [{0}]
+managerServlet.findleaksFail=실패 - 잠재 메모리 누수 찾기 실패: 
호스트가 StandardHost의 인스턴스가 아닙니다.
 managerServlet.findleaksList=OK - 다음 애플리케이션들에서 잠재ì 
ì¸ 메모리 누수들이 발견되었습니다:
 managerServlet.findleaksNone=OK - 메모리 누수가 발견되지 
않습니다.
-managerServlet.invalidCommand=실패 - 커맨드 [{0}]을(를) 위해 유
효하지 않은 파라미터들이 제공되었습니다.
+managerServlet.inService=실패 - 애플리케이션 [{0}]이(가) 이미 
서비스되고 있습니다.
+managerServlet.invalidCommand=실패 - 명령 [{0}]을(를) 위해 유
효하지 않은 파라미터들이 제공되었습니다.
 managerServlet.invalidPath=실패 - 유효하지 않은 컨텍스트 경로 
[{0}]이(가) 지정되었습니다.
-managerServlet.listed=OK - 가상 호스트 [{0}]을(를) 위한 애
플리케이션들이 나열되었습니다.
+managerServlet.listed=OK - 가상 호스트 [{0}]을(를) 위한 애
플리케이션들의 목록이 열거되었습니다.
+managerServlet.listitem={0}:{1}:{2}:{3}
 managerServlet.mkdirFail=실패 - 디렉토리 [{0}]를 생성하지 
못했습니다.
+managerServlet.noCommand=실패 - 어떤 명령도 지정되지 
않았습니다.
 managerServlet.noContext=실패 - [{0}](이)라는 이름을 가진 컨í…
ìŠ¤íŠ¸ê°€ 존재하지 않습니다.
 managerServlet.noGlobal=실패 - 가용한 글로벌 JNDI 리소스들이 
존재하지 않습니다.
 managerServlet.noManager=실패 - 경로 [{0}]을(를) 위한 어떠한 
매니저도 존재하지 않습니다.
-managerServlet.noSelf=실패 - 매니저는 자기 자신을 
재로드하거나, 중지시키거나, 배치된 것을 제거할 수 
없습니다.
+managerServlet.noSelf=실패 - 매니저는 자기 자신을 다시 
로드하거나, 중지시키거나, 배치된 것을 제거할 수 
없습니다.
 managerServlet.noWrapper=컨테이너가 이 서블릿에 대하여 아직 
setWrapper()를 호출하지 않았습니다.
-managerServlet.notDeployed=실패 - 컨텍스트 [{0}]이(가) server.xml에 ì 
•ì˜ë˜ì–´ 있어서 배치해제될 수 없습니다.
+managerServlet.notDeployed=실패 - 컨텍스트 [{0}]이(가) server.xml에 ì 
•ì˜ë˜ì–´ 있어서 배치를 제거할 수 없습니다.
+managerServlet.notSslConnector=SSL이 이 connector를 위해 사용 가능 
상태가 아닙니다.
 managerServlet.objectNameFail=실패 - 매니저 서블릿을 위한 객체 
이름 [{0}]을(를) 등록할 수 없습니다.
+managerServlet.postCommand=실패 - GET 메소드를 통해 명령 
[{0}]을(를) 사용하려 시도했으나 POST 메소드가 필수적입니다.
+managerServlet.reloaded=OK - 컨텍스트 경로 [{0}]의 애플리케이ì…
˜ì„ 다시 로드했습니다.
 managerServlet.renameFail=실패 - [{0}]을(를) [{1}](으)로 이름을 
변경할 수 없습니다. 이는 이후의 배치 작업에 문제들을 
일으킬 수 있습니다.
 managerServlet.resourcesAll=OK - 모든 타입들의 글로벌 리소스들이 
목록으로 표시되었습니다.
+managerServlet.resourcesType=OK - 타입이 [{0}]인 글로벌 리소스들의 
목록이 열거되었습니다.
+managerServlet.saveFail=실패 - 설정 파일 저장에 실패했습니다: 
[{0}]
+managerServlet.saved=OK - 서버 설정이 저장되었습니다.
 managerServlet.savedContext=OK - 컨텍스트 [{0}]의 설정이 ì 
€ìž¥ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+managerServlet.serverInfo=OK - 서버 정보\n\
+Tomcat 버전: [{0}]\n\
+운영체제 이름: [{1}]\n\
+운영체제 버전: [{2}]\n\
+운영체제 아키텍처: [{3}]\n\
+JVM 버전: [{4}]\n\
+JVM 벤더: [{5}]
+managerServlet.sessiondefaultmax=기본 세션 비활성화 최대 시간은 
[{0}] 분입니다.
+managerServlet.sessions=OK - 컨텍스트 경로 [{0}]의 애플리케이ì…
˜ì„ 위한 세션 정보
+managerServlet.sessiontimeout=[{0}]분: [{1}]개의 세션들
+managerServlet.sessiontimeout.expired=[{0}]분: [{1}]개의 세션들이 
만료되었습니다.
 managerServlet.sessiontimeout.unlimited=무제한 시간: [{0}] 세션들
+managerServlet.sslConnectorCerts=OK - Connector / 인증서 체인 정보
 managerServlet.sslConnectorCiphers=OK - Connector / SSL Cipher 정보
-managerServlet.sslReloadAll=OK - 모든 TLS 가상 호스트들을 위한 TLS 
설정을 재로드했습니다.
-managerServlet.sslReloadFail=실패 - TLS 설정을 재로드하지 
못했습니다.
+managerServlet.sslConnectorTrustedCerts=OK - Connector / 신뢰되는 
인증서 정보
+managerServlet.sslReload=OK - [{0}]을(를) 위해 TLS 설정을 다시 
로드했습니다.
+managerServlet.sslReloadAll=OK - 모든 TLS 가상 호스트들을 위한 TLS 
설정을 다시 로드했습니다.
+managerServlet.sslReloadFail=실패 - TLS 설정을 다시 로드하지 
못했습니다.
 managerServlet.startFailed=실패 - 컨텍스트 경로 [{0}]의 애
플리케이션은 시작되지 못했습니다.
+managerServlet.started=OK - 컨텍스트 경로 [{0}]의 애플리케이션이 
시작되었습니다.
+managerServlet.stopped=OK - 컨텍스트 경로 [{0}]의 애플리케이션을 
중지시켰습니다.
 managerServlet.storeConfig.invalidMBean=실패 -StoreConfig Mbean을 찾을 
수 없습니다. [{0}]은(는) MBean을 위한 유효한 이름이 
아닙니다.
+managerServlet.storeConfig.noMBean=실패 - [{0}]에서 어떤 StoreConfig 
MBean도 등록되지 않았음. 통상 StoreConfigLifecycleListener에 의해 
등록이 수행됩니다.
 managerServlet.threaddump=OK - JVM 쓰레드 덤프
 managerServlet.trustedCertsNotConfigured=이 가상 호스트를 위한 신
뢰되는 인증서가 설정되어 있지 않습니다.
-managerServlet.unknownCommand=실패 - 알려지지 않은 커맨드: [{0}]
+managerServlet.undeployed=OK - 컨텍스트 경로 [{0}]에 배치된 애
플리케이션을 제거했습니다.
+managerServlet.unknownCommand=실패 - 알 수 없는 명령: [{0}]
+managerServlet.vminfo=OK - VM 정보
 
 statusServlet.complete=완전한 서버 상태
+statusServlet.title=서버 상태

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&r1=1848947&r2=1848948&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ko.properties 
Fri Dec 14 15:07:58 2018
@@ -13,31 +13,46 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+hostManagerServlet.add=추가: 호스트 [{0}]을(를) 추가합니다.
+hostManagerServlet.addFailed=실패 - 호스트 [{0}]을(를) 추가하지 
못했습니다.
 hostManagerServlet.alreadyHost=실패 - 호스트 이름이 [{0}]인 
호스트가 이미 존재합니다.
 hostManagerServlet.alreadyStarted=실패 - 호스트 [{0}]은(는) 이미 
시작되었습니다.
 hostManagerServlet.alreadyStopped=실패 - 호스트 [{0}] 는 (가) 이미 
중지되었습니다.
 hostManagerServlet.appBaseCreateFail=실패 - 호스트 [{1}]을(를) 위한 
appBase [{0}]을(를) 생성하지 못했습니다.
 hostManagerServlet.cannotRemoveOwnHost=실패 - 자기 자신 호스트 
[{0}]을(를) 삭제할 수는 없습니다.
+hostManagerServlet.cannotStartOwnHost=실패 - 자신 스스로의 호스트 
[{0}]을(를) 시작할 수 없습니다.
 hostManagerServlet.cannotStopOwnHost=실패 - 소유한 호스트 
[{0}]을(를) 중지시키지 못했습니다.
 hostManagerServlet.configBaseCreateFail=실패 - 호스트 [{0}]을(를) 
위한 configBase를 식별하지 못했습니다.
-hostManagerServlet.list=목록: 엔진 [{0}]을(를) 위한 호스트들을 
나열합니다.
+hostManagerServlet.exception=실패 - 예외 발생 [{0}]
+hostManagerServlet.invalidHostName=실패 - 유효하지 않은 호스트 
이름 [{0}]이(가) 지정되었습니다.
+hostManagerServlet.list=목록: 엔진 [{0}]을(를) 위한 호스트들의 
목록을 열거합니다.
 hostManagerServlet.listed=OK - 호스트 목록
+hostManagerServlet.listitem=[{0}]:[{1}]
 hostManagerServlet.managerXml=실패 - manager.xml 설치 불가
 hostManagerServlet.noCommand=실패 - 어떤 명령도 지정되지 
않았습니다.
 hostManagerServlet.noHost=실패 - 호스트 이름 [{0}]은(는) 존재하지 
않습니다.
+hostManagerServlet.noWrapper=이 서블릿을 위해 컨테이너가 아직 
setWrapper()를 호출하지 않았습니다.
 hostManagerServlet.persist=저장: 현재 설정을 저장합니다.
+hostManagerServlet.persistFailed=실패 - 설정을 저장하지 
못했습니다.
+hostManagerServlet.persisted=OK - 설정이 저장되었습니다.
+hostManagerServlet.postCommand=실패 - GET 요청을 통하여 명령 
[{0}]을(를) 사용하려 시도했습니다만 POST 메소드가 필수적입
니다.
 hostManagerServlet.remove=제거: 호스트 [{0}]을(를) 제거합니다.
 hostManagerServlet.removeFailed=실패 - 호스트 [{0}]을(를) 제거하지 
못했습니다.
 hostManagerServlet.start=시작: 이름이 [{0}]인 호스트를 
시작합니다.
+hostManagerServlet.startFailed=실패 - 호스트 [{0}]을(를) 시작하지 
못했습니다.
 hostManagerServlet.started=OK - 호스트 [{0}](이)가 시작되었습니다.
+hostManagerServlet.stop=중지: [{0}](이)라는 이름의 호스트를 
중지합니다.
 hostManagerServlet.stopFailed=호스트 [{0}]을(를) 중지시키지 
못했습니다.
 hostManagerServlet.stopped=OK - 호스트 [{0}]이(가) 중지되었습니다.
-hostManagerServlet.unknownCommand=실패 - 알려지지 않은 커맨드 [{0}]
+hostManagerServlet.unknownCommand=실패 - 알 수 없는 명령 [{0}]
 
 htmlHostManagerServlet.addAliases=별칭들:
+htmlHostManagerServlet.addAppBase=앱 base:
 htmlHostManagerServlet.addAutoDeploy=자동배치
 htmlHostManagerServlet.addButton=추가
+htmlHostManagerServlet.addCopyXML=CopyXML
 htmlHostManagerServlet.addDeployOnStartup=DeployOnStartup
+htmlHostManagerServlet.addDeployXML=DeployXML
 htmlHostManagerServlet.addHost=호스트
 htmlHostManagerServlet.addManager=매니저 앱
 htmlHostManagerServlet.addName=이름:
@@ -46,17 +61,29 @@ htmlHostManagerServlet.addUnpackWARs=WAR
 htmlHostManagerServlet.helpHtmlManager=HTML 호스트 매니저 도움말
 htmlHostManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-host-manager-howto.html
 htmlHostManagerServlet.helpManager=호스트 매니저 도움말
+htmlHostManagerServlet.helpManagerFile=../docs/host-manager-howto.html
+htmlHostManagerServlet.hostAliases=호스트의 별칭들
 htmlHostManagerServlet.hostName=호스트 이름
-htmlHostManagerServlet.hostTasks=커맨드들
-htmlHostManagerServlet.hostThis=호스트 매니저가 설치되었습니다 - 
커맨드들은 사용 불능 상태입니다.
+htmlHostManagerServlet.hostTasks=명령들
+htmlHostManagerServlet.hostThis=호스트 매니저가 설치되었습니다 - 
명령들은 사용 불능 상태입니다.
+htmlHostManagerServlet.hostsPersist=저장
 htmlHostManagerServlet.hostsRemove=제거
 htmlHostManagerServlet.hostsStart=시작
 htmlHostManagerServlet.hostsStop=중지
 htmlHostManagerServlet.list=가상 호스트들의 목록
 htmlHostManagerServlet.manager=호스트 관리자
 htmlHostManagerServlet.messageLabel=메시지:
+htmlHostManagerServlet.persistAll=현재 설정을 (가상 호스트들도 
포함) server.xmlê³¼ 각 웹 애플리케이션의 context.xml 파일들에 ì 
€ìž¥í•©ë‹ˆë‹¤.
+htmlHostManagerServlet.persistAllButton=전부
 htmlHostManagerServlet.persistTitle=저장 환경 설정
 htmlHostManagerServlet.serverJVMVendor=JVM 벤더
+htmlHostManagerServlet.serverJVMVersion=JVM 버전
 htmlHostManagerServlet.serverOSArch=운영체제 아키첵처
 htmlHostManagerServlet.serverOSName=운영체제 이름
 htmlHostManagerServlet.serverOSVersion=운영체제 버전
+htmlHostManagerServlet.serverTitle=서버 정보
+htmlHostManagerServlet.serverVersion=Tomcat 버전
+htmlHostManagerServlet.title=Tomcat 가상 호스트 매니저
+
+statusServlet.complete=서버 상태 전부
+statusServlet.title=서버 상태

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&r1=1848947&r2=1848948&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ko.properties Fri 
Dec 14 15:07:58 2018
@@ -13,12 +13,24 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+mapper.addContext.hostIsAlias=발견된 호스트 [{0}]은(는) 별칭입
니다.
+mapper.addContext.noHost=호스트 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다.
 mapper.addHost.sameHost=동일한 호스트 [{0}]에 대해 중복된 등록 
시도입니다. 그냥 무시됩니다.
+mapper.addHost.success=등록된 호스트 [{0}]
+mapper.addHostAlias.sameHost=동일한 호스트 [{1}]을(를) 위한 별칭 
[{0}]에 대한 중복된 등록. 무시됩니다.
 mapper.addHostAlias.success=호스트 [{1}]을(를) 위해 등록된 별칭 
[{0}]
+mapper.duplicateHost=중복된 호스트 [{0}]. 해당 이름은 이미 
호스트 [{1}]에 의해 사용되고 있습니다. 이 호스트는 무시될 
것입니다.
+mapper.duplicateHostAlias=호스트 [{1}] 내에 중복된 호스트 별칭 
[{0}]. 해당 이름은 이미 Host [{2}]에 의해 사용되고 있습니다. 
이 별칭은 무시될 것입니다.
+mapper.findContext.noContext=컨텍스트 [{0}]을(를) 찾을 수 
없습니다.
+mapper.findContext.noContextVersion=컨텍스트 버전을 찾을 수 
없습니다: [{0}] [{1}]
+mapper.findContext.noHostOrAlias=[{0}](이)라는 호스트가 없거나 
그것은 별칭입니다.
 mapper.removeWrapper=경로 [{1}]의 컨텍스트 [{0}](으)로부터 
wapper를 제거합니다.
 
 mapperListener.pauseContext=컨텍스트 [{0}]을(를) 서비스 [{1}]을(를) 
위해 reload된 것으로 등록합니다.
+mapperListener.registerContext=서비스 [{1}]을(를) 위한 컨텍스트 
[{0}]을(를) 등록합니다.
 mapperListener.registerHost=서비스 [{2}]을(를) 위해 도메인 [{1}]에 
있는 호스트 [{0}]을(를) 등록합니다.
 mapperListener.registerWrapper=서비스 [{2}]의 컨텍스트 [{1}]에 
래퍼[{0}]을(를) 등록
-mapperListener.unregisterContext=서비스 [{1}]을(를) 위한 컨텍스트 
[{0}]을(를) 등록해제 합니다.
-mapperListener.unregisterWrapper=서비스 [{2}]을(를) 위한 컨텍스트 
[{1}] 내의 Wrapper [{0}]을(를) 등록해제합니다.
+mapperListener.unknownDefaultHost=서비스 [{1}]을(를) 위한 알 수 
없는 호스트 [{0}]. Tomcat은 호스트 이름을 지정하지 않은 
HTTP/1.0 요청들을 처리할 수 없습니다.
+mapperListener.unregisterContext=서비스 [{1}]을(를) 위한 컨텍스트 
[{0}]에 대한 등록을 제거합니다.
+mapperListener.unregisterHost=서비스 [{2}]을(를) 위해 도메인 
[{1}]에서 호스트 [{0}]의 등록을 제거합니다.
+mapperListener.unregisterWrapper=서비스 [{2}]을(를) 위한 컨텍스트 
[{1}] 내의 Wrapper [{0}]에 대한 등록을 제거합니다.

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&r1=1848947&r2=1848948&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ko.properties Fri 
Dec 14 15:07:58 2018
@@ -13,9 +13,55 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+globalResources.createError=글로벌 JNDI 리소스들을 처리하는 중 
예외 발생
+globalResources.createError.operation=MBean들을 생성하는 중 
OperationNotSupportedException 발생
+globalResources.createError.runtime=MBean들을 생성하는 중 예기치 
않은 오류
+globalResources.createError.userDatabase=리소스 [{0}]을(를) 위한 
사용자 데이터베이스 MBean을 생성할 수 없습니다.
+globalResources.createError.userDatabase.group=그룹 [{0}]을(를) 위한 
MBean을 생성할 수 없습니다.
+globalResources.createError.userDatabase.role=역할 [{0}]을(를) 위한 
MBean을 생성할 수 없습니다.
+globalResources.createError.userDatabase.user=사용자 [{0}]을(를) 위한 
MBean을 생성할 수 없습니다.
+globalResources.noNamingContext=서버를 위한 글로벌 Naming 컨í…
ìŠ¤íŠ¸ê°€ 없습니다.
+globalResources.userDatabaseCreateError=[{0}]을(를) 위한 사용자 
데이터베이스 MBean들을 생성하는 중 예외 발생
+
 jmxRemoteLifecycleListener.createRegistryFailed=해당 [{0}] 서버를 위한 
RMI 레지스트리를 포트 번호 [{1}]을(를) 사용하여 생성할 수 
없습니다.
 jmxRemoteLifecycleListener.createServerFailed=JMX connector 서버가 생성될
 수 없었거나 해당 [{0}] 서버를 위해 시작되지 못했습니다.
+jmxRemoteLifecycleListener.destroyServerFailed=JMX connector 서버가 [{0}] 
서버를 위해 중지될 수 없었습니다.
 jmxRemoteLifecycleListener.invalidRmiBindAddress=유효하지 않은 RMI 
바인딩 주소 [{0}]
 jmxRemoteLifecycleListener.invalidURL=[{0}] 서버에 요청하는 해당 JMX 
서비스 URL, [{1}], 은(는) 유효하지 않습니다.
+jmxRemoteLifecycleListener.start=JMX 원격 리스너가, [{2}] 서버를 
위해, 포트 [{0}]에 레지스트리를 설정했으며, 포트 [{1}]에 
서버를 설정했습니다.
+
+mBean.attributeNotFound=속성 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다.
+mBean.nullAttribute=속성이 널입니다.
+mBean.nullName=속성 이름이 널입니다.
+
+mBeanDumper.getAttributeError=객체 이름 [{1}]을(를) 위한 속성 
[{0}]을(를) 얻을 수 없습니다.
 
+mBeanFactory.contextDestroyError=컨텍스트 [{0}]을(를) 소멸시키는 
중 오류 발생
 mBeanFactory.managerContext=매니저 구성요소들은 오직 컨í…
ìŠ¤íŠ¸ë“¤ì— 추가될 수 있습니다.
+mBeanFactory.noDeployer=호스트 [{0}]을(를) 위한 Deployer를 찾을 수 
없습니다.
+mBeanFactory.noService=도메인 [{0}]에 대한 서비스를 찾을 수 
없었습니다.
+mBeanFactory.notServer=해당 컨테이너는 Server 객체가 아닙니다.
+
+mBeanUtils.noManagedBean=[{0}](이)라는 이름의 ManagedBean을 찾을 수 
없습니다.
+
+namingResourcesMBean.addAlreadyExists.environment=[{0}](이)라는 이름의 
지정된 environment는 이미 존재합니다.
+namingResourcesMBean.addAlreadyExists.resource=[{0}](이)라는 이름의 지ì 
•ëœ 리소스 이름은 이미 존재합니다.
+namingResourcesMBean.addAlreadyExists.resourceLink=[{0}](이)라는 
이름으로 지정된 리소스 링크가 이미 존재합니다.
+namingResourcesMBean.createObjectNameError.environment=Environment [{0}]을 
위한 객체 이름을 생성할 수 없습니다.
+namingResourcesMBean.createObjectNameError.resource=리소스 [{0}]을(를) 
위한 객체 이름을 생성할 수 없습니다.
+namingResourcesMBean.createObjectNameError.resourceLink=리소스 링크 
[{0}]을(를) 위한 객체 이름을 생성할 수 없습니다.
+namingResourcesMBean.removeNotFound.environment=[{0}](이)라는 이름을 
가진 지정된 environment가 존재하지 않습니다.
+namingResourcesMBean.removeNotFound.resource=[{0}](이)라는 이름의 지ì 
•ëœ 리소스가 존재하지 않습니다.
+namingResourcesMBean.removeNotFound.resourceLink=[{0}](이)라는 이름의 
지정된 리소스 링크는 존재하지 않습니다.
+
+userMBean.createError.group=그룹 [{0}]을(를) 위한 객체 이름을 
생성할 수 없습니다.
+userMBean.createError.role=역할 [{0}]을(를) 위한 객체 이름을 
생성할 수 없습니다.
+userMBean.createError.user=사용자 [{0}]을(를) 위한 객체 이름을 
생성할 수 없습니다.
+userMBean.createMBeanError.group=그룹 [{0}] MBean을 생성하는 중 예외 
발생
+userMBean.createMBeanError.role=역할 [{0}] MBean을 생성하는 중 예외 
발생
+userMBean.createMBeanError.user=사용자 [{0}] MBean을 생성하는 중 
예외 발생
+userMBean.destroyError.group=그룹 [{0}] MBean을 소멸시키는 중 예외 
발생
+userMBean.destroyError.role=역할 [{0}] MBean을 소멸시키는 중 예외 
발생
+userMBean.destroyError.user=사용자 [{0}] MBean을 소멸시키는 중 
예외 발생
+userMBean.invalidGroup=유효하지 않은 그룹 이름 [{0}]
+userMBean.invalidRole=유효하지 않은 역할 이름 [{0}]



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org

Reply via email to