svn commit: r1848948 [8/9] - in /tomcat/trunk: java/javax/el/ java/javax/servlet/ java/javax/servlet/http/ java/org/apache/catalina/authenticator/ java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/ java/org/apache/catalina/connector/ java/org/apache/catali...

Fri, 14 Dec 2018 07:08:30 -0800 

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&r1=1848947&r2=1848948&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ko.properties
 (original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ko.properties
 Fri Dec 14 15:07:58 2018
@@ -15,30 +15,51 @@
 
 filterDef.invalidFilterName=유효하지 않은 <filter-name> [{0}]이(가) 
필터 정의에 포함되어 있습니다.
 
+securityConstraint.uncoveredHttpMethod=URL 패턴 [{0}](으)로 설정되는 
security constraint들에 대해, HTTP 메소드들 [{1}]만이 
지원됩니다. 다른 모든 메소드들은 지원되지 않습니다.
 securityConstraint.uncoveredHttpMethodFix=Security constraint들을 URL 패턴 
[{0}]와(과) 함께 추가하여, 다음과 같이 커버될 수 없는 HTTP 
메소드들에 대한 접근을 거부합니다: [{1}]
 securityConstraint.uncoveredHttpOmittedMethod=URL 패턴 [{0}]와(ê³¼) 설ì 
•ëœ security constraints에 대하여 해당 HTTP 메소드들([{1}])은 
커버되지 않습니다.
 securityConstraint.uncoveredHttpOmittedMethodFix=커버될 수 없는 HTTP 
메소드들 [{1}]에 대한 접근을 거부하기 위하여, URL 패턴 
[{0}]와(과) 함께 security constraint를 추가합니다.
 
+servletDef.invalidServletName=서블릿 정의에서 유효하지 않은 
<servlet-name> [{0}]
+
 webRuleSet.absoluteOrdering=<absolute-ordering> 엘리먼트는 
web-fragment.xml 내에서 유효하지 않으므로 무시될 것입니다.
 webRuleSet.absoluteOrderingCount=<absolute-ordering> 엘리먼트는 1회만 
나타나야 합니다.
+webRuleSet.nameCount=<name> 엘리먼트는 단 한번만 나타나도록 ì 
œí•œë©ë‹ˆë‹¤.
 webRuleSet.postconstruct.duplicate=[{0}] 클래스에 post construct 
메소드가 중복 정의되어 있습니다.
+webRuleSet.predestroy.duplicate=클래스 [{0}]에 중복된 @PreDestroy 
메소드 정의
+webRuleSet.relativeOrdering=<ordering> 엘리먼트가 web.xml 내에서 유
효하지 않아 무시될 것입니다.
 webRuleSet.relativeOrderingCount=<ordering> 엘리머트는 오직 한번만 
나타나야 합니다.
 
 webXml.duplicateEnvEntry=중복된 env-entry 이름 [{0}]
 webXml.duplicateFilter=중복된 필터 이름: [{0}]
+webXml.duplicateFragment=이름이 [{0}]인 둘 이상의 fragment들이 
발견되었습니다. 이는 상대적 순서배열에서 불허됩니다. 
상세 정보는 서블릿 스펙 8.2.2 2c 장을 참조하십시오. 절대적 
순서배열을 이용하시는 것을 고려해 보십시오.
 webXml.duplicateMessageDestination=중복된 message-destination 이름 [{0}]
+webXml.duplicateMessageDestinationRef=중복된 message-destination-ref 이름 
[{0}]
+webXml.duplicateResourceEnvRef=중복된 resource-env-ref 이름 [{0}]입
니다.
 webXml.duplicateResourceRef=중복된 resource-ref 이름: [{0}]
 webXml.duplicateServletMapping=이름이 [{0}]과 [{1}]인 두 서블릿들은 
둘 모두 url-pattern [{2}]에 매핑되어 있는데, 이는 허용되지 
않습니다.
-webXml.mergeConflictFilter=필터 [{0}]은(는), [{2}]에 위치한 
[{1}](이)라는 이름을 가진 fragment도 포함하여, 여러 개의 
fragment들에 일관되지 않게 정의되었습니다.
+webXml.duplicateTaglibUri=중복된 태그 라이브러리 URI [{0}]
+webXml.mergeConflictDisplayName=표시 이름이, 위치가 [{1}]이고 
이름이 [{0}]인 fragment를 포함하여, 여러 개의 fragment들에 
다른 값으로 정의되었습니다.
+webXml.mergeConflictFilter=필터 [{0}]은(는), [{2}]에 위치한 
[{1}](이)라는 이름을 가진 fragment도 포함하여, 여러 개의 
fragment들에서 일관되지 않게 정의되었습니다.
+webXml.mergeConflictLoginConfig=LoginConfig가, [{1}]에 위치하고 
이름이 [{0}]인 fragment를 포함하여, 여러 개의 fragment들에 
일관되지 않게 정의되었습니다.
 webXml.mergeConflictOrder=Fragment의 상대적 순서들이 순환 참조를 
포함하고 있습니다. 이 문제는 web.xml에서 절대 순서를 
사용하여 해결될 수 있습니다.
-webXml.mergeConflictResource=이름이 [{1}](이)고 [{2}]에 위치한 
fragment를 포함하여, 리소스 [{0}]은(는) 여러 개의 
fragment들에서 일관되지 않게 정의되었습니다.
-webXml.mergeConflictServlet=서블릿 [{0}]은(는), [{2}]에 위치하고 
[{1}](이)라는 이름을 가진 fragment를 포함한, 복수의 
fragment들에 일관적이지 않게 정의되었습니다.
+webXml.mergeConflictResource=리소스 [{0}]은(는), 이름이 [{1}](이)고 
[{2}]에 위치한 fragment를 포함하여, 여러 개의 fragment들에서 
일관되지 않게 정의되었습니다.
+webXml.mergeConflictServlet=서블릿 [{0}]은(는), [{2}]에 위치하고 
[{1}](이)라는 이름을 가진 fragment를 포함한, 복수의 
fragment들에 일관되지 않게 정의되었습니다.
 webXml.mergeConflictSessionCookieComment=세션 쿠키 주석이, [{1}]에 
위치하고 [{0}](이)라는 이름을 가진 fragment를 포함하여, 여러 
개의 fragment들에서 다른 값들을 가지면서 비일관되게 ì 
•ì˜ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
-webXml.mergeConflictSessionCookieName=해당 세션 쿠키 이름이, [{1}]에 
위치하고 [{0}](이)라는 이름을 가진 fragment를 포함하여, 다른 
값들을 가지는 여러 개의 fragment들에서 일관되지 않게 ì 
•ì˜ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+webXml.mergeConflictSessionCookieDomain=세션 쿠키 도메인이, [{1}]에 
위치하고 이름이 [{0}]인 fragment를 포함하여, 여러 개의 
fragment들에서 다른 값들로 일관되지 않게 정의되었습니다.
+webXml.mergeConflictSessionCookieHttpOnly=세션 쿠키의 http-only 
플래그가, [{1}]에 위치하고 이름이 [{0}]인 fragment를 포함한, 
여러 개의 fragment들에 다른 값들로 일관되지 않게 ì 
•ì˜ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+webXml.mergeConflictSessionCookieMaxAge=세션 쿠키의 max-age가, [{1}]에 
위치하고 이름이 [{0}]인 fragment를 포함하여, 여러 개의 
fragment들에서 다른 값들로 일관되지 않게 정의되었습니다.
+webXml.mergeConflictSessionCookieName=해당 세션 쿠키 이름이, [{1}]에 
위치하고 [{0}](이)라는 이름을 가진 fragment를 포함하여, 여러 
개의 fragment들에서 다른 값들로 일관되지 않게 ì 
•ì˜ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+webXml.mergeConflictSessionCookiePath=세션 쿠기 경로가, [{1}]에 
위치하고 이름이 [{0}]인 fragment를 포함하여, 여러 개의 
fragment들에서 다른 값들로 일관되지 않게 정의되었습니다.
+webXml.mergeConflictSessionCookieSecure=세션 쿠키의 secure 플래그가, 
[{1}]에 위치하고 이름이 [{0}]인 fragment를 포함하여, 여러 
개의 fragment들에서 다른 값들로 일관되지 않게 ì 
•ì˜ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+webXml.mergeConflictSessionTimeout=세션 제한 시간 초과 값이, 
[{1}]에 위치하고 이름이 [{0}]인 fragment를 포함하여, 여러 
개의 fragment들에 다른 값들로 일관되지 않게 ì 
•ì˜ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
 webXml.mergeConflictSessionTrackingMode=세션 트랙킹 모드 설정이, 
[{1}]에 [{0}](이)라는 이름으로 설정된 fragment를 포함한, 여러 
fragment들에 일관되지 않게 정의되어 있습니다.
+webXml.mergeConflictString=이름이 [{1}]인 [{0}]이(가), [{3}]에 
위치하고 이름이 [{2}]인 fragment를 포함하여, 여러 개의 
fragment들에서 일관되지 않게 정의되었습니다.
+webXml.multipleOther=<ordering> 엘리먼트의 자식 엘리먼트 내에 
여러 개의 <others> 엔트리들
 webXml.reservedName=예약된 이름 [{0}]을(를) 사용하여 web.xml을 
탐지되었습니다. 해당 name 엘리먼트는 이 fragment를 위해 
무시될 것입니다.
 webXml.unrecognisedPublicId=해당 public ID [{0}]이(가) 알려진 web.xml 
파일들을 위한 public ID와 일치하지 않아서 버전을 알아낼 수 
없습니다.
-webXml.wrongFragmentName=web.xml의 absolute-ordering에서 잘못된 fragment 
이름, [{0}]이(가) 사용되었습니다!
+webXml.version.unknown=알 수 없는 버전 문자열 [{0}]. 기본 버전이 
사용될 것입니다.
+webXml.wrongFragmentName=web.xml의 absolute-ordering 태그에서 잘못된 
fragment 이름, [{0}]이(가) 사용되었습니다!
 
 webXmlParser.applicationParse=[{0}]에 위치한 애플리케이션 web.xml 
내에서 파싱 오류
 webXmlParser.applicationPosition=행: [{0}], 열 [{1}]에서 발생함

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&r1=1848947&r2=1848948&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ko.properties 
Fri Dec 14 15:07:58 2018
@@ -13,4 +13,24 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+digester.createParserError=SAX 파서를 생성하는 중 오류 발생
+digester.emptyStack=스택이 비어 있어, 널을 반환합니다.
+digester.emptyStackError=스택이 비어 있습니다.
+digester.encodingInvalid=인코딩 [{0}]이(가) JRE에 의해 인식되지 
않아서 무시될 것입니다.
+digester.error.begin=Begin 이벤트가 예외를 발생시켰습니다.
+digester.error.body=Body 이벤트가 예외를 발생시켰습니다.
+digester.error.end=End 이벤트가 예외를 발생시켰습니다.
+digester.error.finish=Finish 이벤트가 예외를 발생시켰습니다.
+digester.errorLocation=[{0}] 행 [{1}] 열에서 오류 발생: [{2}]
 digester.failedToUpdateAttributes=속성 [{0}]을(를) 변경하는 데에 
실패하여 [{1}] 값으로 유지합니다.
+digester.failedToUpdateSystemProperty=시스템 프로퍼티 [{0}]을(를) 
변경하지 못했고 [{1}] 값으로 남습니다.
+digester.noLocator=Locator가 없습니다.
+digester.noRulesFound=[{0}]와(과) 부합하는 rule을 찾을 수 
없습니다.
+digester.parseError=[{0}] 행 [{1}] 열에서 파싱 오류 발생
+digester.parseErrorFatal=[{0}] 행 [{1}} 열에서 심각한 파싱 오류 
발생
+digester.parseWarning=[{0}] 행 [{1}] 열에서 파싱 오류 경고
+digester.propertySourceLoadError=PropertySource [{0}]을(를) 로드하는 중 
오류 발생
+
+rule.createError=다음 객체를 생성하는 중 오류 발생: [{0}]
+rule.noClassName=[{0}] [{1}]을(를) 위한 클래스 이름이 없습니다.
+rule.noProperty=Match [{0}]이(가) 프로퍼티 [{1}]을(를) [{2}](으)로 
설정하지 못했습니다.

Added: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/file/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/file/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/file/LocalStrings_ko.properties 
(added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/file/LocalStrings_ko.properties 
Fri Dec 14 15:07:58 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+configFileLoader.noConfigurationSource=ConfigFileLoader.setSource를 
사용하여 설정 원본이 설정되지 않았습니다.

Propchange: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/file/LocalStrings_ko.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&r1=1848947&r2=1848948&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties 
Fri Dec 14 15:07:58 2018
@@ -13,7 +13,10 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+cookies.fallToDebug=\n\
+\ 비고: 더 발생하는 Cookie 오류들은 DEBUG 레벨로 로그에 
남을 것입니다.
 cookies.invalidCookieToken=쿠키: 유효하지 않은 쿠키입니다. 쿠키 
값이 유효한 토큰 또는 따옴표로 둘러싸인 값이 아닙니다.
+cookies.invalidSpecial=쿠키들: 알 수 없는 특별 쿠키
 cookies.maxCountFail=허용된 최대 쿠키 개수 ([{0}]을(를) 초과한 
개수의 쿠키들이 탐지되었습니다.
 
 headers.maxCountFail=최대 허용 헤더 개수, [{0}], 보다 더 많은 
헤더들이 탐지되었습니다.
@@ -21,12 +24,16 @@ headers.maxCountFail=최대 허
 parameters.bytes=Input [{0}]에 대한 처리를 시작합니다.
 parameters.copyFail=디버그 로그를 위한 원래의 파라미터 
값들을 복사하지 못했습니다.
 parameters.decodeFail.debug=문자 디코딩 실패. [{1}] 값으로 설정된 
파라미터 [{0}]은(는) 무시됩니다.
+parameters.decodeFail.info=문자 디코딩이 실패했습니다. 값 
[{1}]을(를) 가진 파라미터 [{0}]은(는) 무시되었습니다. 주의: 
여기서 인용된 이름과 값은 디코딩 실패로 인해 데이터가 
손상되었을 수 있습니다. 손상되지 않은 원본 데이터를 
보시려면 디버그 레벨 로그를 사용하십시오.
 parameters.emptyChunk=Empty parameter chunk는 무시됩니다.
 parameters.fallToDebug=Note: Parameter 오류의 추가 발생은 DEBUG ë 
ˆë²¨ì—ì„œ 기록됩니다.
+parameters.invalidChunk=[{0}] 바이트에서 시작하고 [{1}] 
바이트에서 끝나며 값이 [{2}]인, 유효하지 않은 chunk는 
무시됩니다.
 parameters.maxCountFail=단일 요청 ([{0}])을(를) 위해 최대 허용 
요청 파라미터들보다 더 많은 파라미터들이 
탐지되었습니다. 이 한계값을 초과하는 파라미터들은 
무시되었습니다. 이 한계값을 변경하기 위해서는 Connector의 
maxParameterCount 속성을 설정하십시오.
 parameters.maxCountFail.fallToDebug=\n\
 비고: 이 오류가 더 이상 발생하는 것들에 대해서는 DEBUG ë 
ˆë²¨ë¡œ 로그에 기록될 것입니다.
+parameters.multipleDecodingFail=문자 디코딩이 실패했습니다. 전체 
[{0}] 개의 실패가 탐지되었습니다만 오직 첫번째 실패만 
로그에 기록되었습니다. 모든 실패들을 로그에 남기려면 
디버그 레벨로 설정하십시오.
 parameters.noequal=[{0}] 위치에서 시작하고 [{1}] 위치에서 
끝나며 값이 [{2}]인 파라미터 다음에 ''='' 문자가 뒤따르지 
않습니다.
 
 rfc6265CookieProcessor.invalidCharInValue=쿠키 값에 유효하지 않은 
문자 [{0}]이(가) 있습니다.
+rfc6265CookieProcessor.invalidDomain=이 쿠키를 위해 유효하지 않은 
도메인 [{0}]이(가) 지정되었습니다.
 rfc6265CookieProcessor.invalidPath=이 쿠키를 위해 유효하지 않은 
경로가 설정되었습니다: [{0}]

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&r1=1848947&r2=1848948&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ko.properties 
Fri Dec 14 15:07:58 2018
@@ -20,14 +20,27 @@ cookie.valueNotPresent=<not present>
 
 http.closingBracket=닫는 대괄호(']')가 IPv6 이름이 아닌 호스트 
이름에 등장했습니다.
 http.illegalAfterIpv6=호스트 이름 내에서 IPv6 주소 이후에 문자 
[{0}]은(는) 허용되지 않습니다.
+http.illegalCharacterDomain=문자 [{0}]은(는) 도메인 이름으로 유
효하지 않습니다.
 http.illegalCharacterIpv4=문자 [{0}]은(는) IPv4 주소로서 유효하지 
않습니다.
 http.illegalCharacterIpv6=문자 [{0}]은(는) IPv6 주소로 유효하지 
않습니다.
+http.invalidCharacterDomain.afterColon=도메인 이름 내에 콜론 문자 
이후의 문자 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
+http.invalidCharacterDomain.afterHyphen=도메인 이름 내에 
붙임표(하이픈) 문자 이후의 문자 [{0}]은(는) 유효하지 
않습니다.
+http.invalidCharacterDomain.afterLetter=도메인 이름 내에 글자 
이후의 문자 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
+http.invalidCharacterDomain.afterNumber=도메인 이름 내에 숫자 문자 
이후의 문자 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
+http.invalidCharacterDomain.afterPeriod=도메인 이름 내에 마침표 
문자 이후의 문자 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
+http.invalidCharacterDomain.atEnd=도메인 이름의 끝 위치에 문자 
[{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
+http.invalidCharacterDomain.atStart=도메인 이름의 시작 위치에 
문자 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
 http.invalidHextet=유효하지 않은 hextet입니다. hextet은 반드시 
네 글자 이하이어야 합니다.
 http.invalidIpv4Location=해당 IPv6 주소는 유효하지 않은 위치에 
내장 IPv4 주소를 포함하고 있습니다.
+http.invalidLeadingZero=0이 아닌 IPv4 옥텟은 앞에 시작 부분에 
0을 포함해서는 안됩니다.
+http.invalidOctet=유효하지 않은 옥텟 [{0}]. IPv4 옥텟의 유효한 
범위는 0 에서 255까지입니다.
 http.invalidSegmentEndState=상태 [{0}]은(는) segment의 끝으로 유
효하지 않습니다.
+http.noClosingBracket=IPv6 주소에 닫는 대괄호가 없습니다.
 http.noOpeningBracket=해당 IPv6 주소에 여는 대괄호가 없습니다.
 http.singleColonEnd=IPv6 주소는 단일 ':' 문자로 끝나서는 
안됩니다.
+http.singleColonStart=IPv6 주소는 한 개의 ':'으로 시작할 수 
없습니다.
 http.tooFewHextets=IPv6 주소는 반드시 8 개의 hextets이어야 
하지만 이 주소는 [{0}] 개의 hextets으로 되어 있고, 하나 
이상의 zero hextets을 표시하기 위한 ''::'' 시퀀스도 존재하지 
않습니다.
 http.tooManyColons=IPv6 주소는 연속으로 두 개의 콜론 
문자('':'')들을 포함할 수 없습니다.
 http.tooManyDoubleColons=IPv6 주소는 오직 한 개의 '::' 시퀀스만 
포함해야 합니다.
+http.tooManyHextets=해당 IPv6 주소가 [{0}] hextet들을 포함하고 
있습니다만 유효한 IPv6 주소는 8개를 초과한 hextet을 포함할 
수 없습니다.
 http.wrongOctetCount=IPv4 주소는 반드시, [{0}]이(가) 아니라, ì 
•í™•ížˆ 4개의 옥텟이어야 합니다.

Added: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/json/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/json/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/json/LocalStrings_ko.properties 
(added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/json/LocalStrings_ko.properties 
Fri Dec 14 15:07:58 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+parser.expectedEOF=예기치 않은 EOF, 하지만 여전히 파싱할 컨í…
íŠ¸ë“¤ì´ 남아 있습니다.

Propchange: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/json/LocalStrings_ko.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_ko.properties 
(added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_ko.properties 
Fri Dec 14 15:07:58 2018
@@ -0,0 +1,48 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+baseModelMBean.cnfeForSignature=[{0}]을(를) 위한 클래스를 찾을 수 
없습니다.
+baseModelMBean.invokeError=메소드 [{0}]을(를) 호출하는 중 예외 
발생
+baseModelMBean.notificationError=통지 [{0}]을(를) 전송하는 중 오류 
발생
+baseModelMBean.nullAttribute=속성이 널입니다.
+baseModelMBean.nullAttributeName=해당 속성 이름이 널입니다.
+baseModelMBean.nullAttributeNameList=해당 속성 이름 목록이 널입
니다.
+baseModelMBean.nullListener=해당 리스너가 널입니다.
+baseModelMBean.nullMessage=메시지가 널입니다.
+baseModelMBean.nullMethodName=메소드 이름이 널입니다.
+baseModelMBean.nullNotification=해당 통지 객체가 널입니다.
+baseModelMBean.nullResource=해당 관리되는 리소스(managed resource)가 
널입니다.
+
+managedMBean.cannotInstantiateClass=클래스 [{0}]인 ModelMBean의 
인스턴스를 생성할 수 없습니다.
+managedMBean.cannotLoadClass=ModelMBean 클래스 [{0}]을(를) 로드할 수 
없습니다.
+managedMBean.inconsistentArguments=일관되지 않은 아규먼트들과 
signature입니다.
+managedMBean.noAttribute=리소스 [{1}]에서 속성 [{0}]을(를) 찾을 수 
없습니다.
+managedMBean.noGet=리소스 [{1}]에 대한 getter 메소드 [{0}]을(를) 
찾을 수 없습니다.
+managedMBean.noMethod=이 signature를 가지고 메소드 [{0}]을(를) 
찾을 수 없습니다.
+managedMBean.noOperation=오퍼레이션 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다.
+managedMBean.noSet=리소스 [{1}]에서 setter 메소드 [{0}]을(를) 찾을 
수 없습니다.
+
+modules.digesterParseError=레지스트리의 데이터를 파싱하는 중 
오류 발생
+modules.nullMethod=[{0}]을(를) 위한 메소드 아규먼트가 없습니다.
+modules.readDescriptorsError=Descriptor들을 읽는 중 오류 발생
+
+registry.initError=[{0}]을(를) 초기화하는 중 오류 발생
+registry.loadError=[{0}](으)로부터 descriptor들을 로드하는 중 
오류 발생
+registry.noMetadata=객체 [{0}]을(를) 위한 메타데이터를 찾을 수 
없습니다.
+registry.noTypeMetadata=타입 [{0}]을(를) 위한 메타데이터를 찾을 
수 없습니다.
+registry.nullBean=[{0}]을(를) 위한 널인 bean을 등록할 수 
없습니다.
+registry.objectNameCreateError=객체 이름을 생성하는 중 오류 발생
+registry.registerError=MBean을 등록하는 중 오류 발생
+registry.unregisterError=MBean의 등록을 제거하는 중 오류 발생

Propchange: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_ko.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&r1=1848947&r2=1848948&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties Fri 
Dec 14 15:07:58 2018
@@ -16,85 +16,146 @@
 channel.nio.interrupted=현재 쓰레드는 중단되었습니다.
 channel.nio.ssl.appInputNotEmpty=애플리케이션 입력 버퍼가 아직 
데이터를 가지고 있습니다. 데이터를 잃을 수도 있었습니다.
 channel.nio.ssl.appOutputNotEmpty=애플리케이션 출력 버퍼가 아직 
데이터를 가지고 있습니다. 데이터를 잃을 수도 있었습니다.
+channel.nio.ssl.closeSilentError=기대했던 바대로, 해당 연결을 
깨끗하게 닫으려는 시도 중 예외가 있었습니다.
+channel.nio.ssl.closing=채널이 closing 상태에 있습니다.
 channel.nio.ssl.eofDuringHandshake=handshake 하는 동안 EOF
 channel.nio.ssl.expandNetInBuffer=네트워크 입력 버퍼를 [{0}] 
바이트 만큼 확장합니다.
 channel.nio.ssl.expandNetOutBuffer=네트워크 출력 버퍼를 [{0}] 
바이트 크기로 확장합니다.
+channel.nio.ssl.foundHttp=암호화된 TLS 연결이어야 하는 곳에서 
plain 텍스트 HTTP 요청이 발견되었습니다.
 channel.nio.ssl.handshakeError=Handshake 오류
+channel.nio.ssl.incompleteHandshake=Handshake가 완료되지 못했습니다. 
반드시 데이터를 읽기 전에 handshake를 완료해야 합니다.
 channel.nio.ssl.invalidCloseState=유효하지 않은, 닫힘 상태입니다. 
네트워크로 데이터를 전송하지 않을 것입니다.
+channel.nio.ssl.invalidStatus=예기치 않은 상태 [{0}].
 channel.nio.ssl.netInputNotEmpty=네트워크 입력 버퍼가 여전히 
데이터를 포함하고 있습니다. Handshake가 실패할 것입니다.
+channel.nio.ssl.netOutputNotEmpty=네트워크 출력 버퍼에 여전히 
데이터가 있습니다. Handshake는 실패할 것입니다.
 channel.nio.ssl.notHandshaking=Handshake 중 NOT_HANDSHAKING 발생
+channel.nio.ssl.pendingWriteDuringClose=쓰기가 진행 중이어서, 
네트워크 버퍼에 데이터가 남아 있습니다. SSL 닫기 
메시지를 보낼 수 없습니다. close(true)를 대신 사용하여 강ì 
œë¡œ 닫을 것입니다.
 channel.nio.ssl.remainingDataDuringClose=네트워크 버퍼에 데이터가 
남아있습니다. SSL close 메시지를 보낼 수 없습니다. 
close(true)를 대신 사용해 강제로 닫으려 합니다.
 channel.nio.ssl.sniDefault=요청된 SNI 호스트 이름을 결정하기 
위한 충분한 버퍼를 생성할 수 없습니다. 기본 값을 
사용합니다.
 channel.nio.ssl.sniHostName=연결 [{0}](으)로부터 추출된 SNI 호스트 
이름은 [{1}]입니다.
+channel.nio.ssl.timeoutDuringHandshake=Handshake 도중 제한 시간 초과
 channel.nio.ssl.unexpectedStatusDuringUnwrap=Handshake UNWRAP 처리 중 
예기치 않은 상태: [{0}]
 channel.nio.ssl.unexpectedStatusDuringWrap=WRAP을 위해 handshake하는 
동안 예기치 않은 상태 [{0}]입니다.
 channel.nio.ssl.unwrapFail=데이터를 unwrap할 수 없습니다. 유
효하지 않은 결과 상태값입니다: [{0}]
+channel.nio.ssl.unwrapFailResize=버퍼가 너무 작아서 데이터를 
unwrap할 수 없습니다. 유효하지 않은 상태 [{0}]
+channel.nio.ssl.wrapException=wrap 하는 중 handshake가 실패했습니다.
+channel.nio.ssl.wrapFail=데이터를 wrap할 수 없습니다. 유효하지 
않은 상태 [{0}]
 
 endpoint.accept.fail=소켓 accept 실패
 endpoint.alpn.fail=[{0}]을(를) 사용하여 ALPN을 위한 
엔드포인트를 설정하지 못했습니다.
 endpoint.alpn.negotiated=ALPN을 사용하여 negotiated 프로토콜 
[{0}]을(를) 설정함.
 endpoint.apr.applyConf=OpenSSLConfCmd를 SSL context에 적용합니다.
 endpoint.apr.assignConf=SSL context를 OpenSSLConfCmd context로 설ì 
•í•©ë‹ˆë‹¤.
-endpoint.apr.checkConf=OpenSSLConf 검사를 수행합니다.
-endpoint.apr.errCheckConf=OpenSSLConf 검사 중 오류 발생
+endpoint.apr.checkConf=OpenSSLConf 점검을 수행합니다.
+endpoint.apr.errApplyConf=OpenSSLConf를 SSL 컨텍스트에 적용할 수 
없었습니다.
+endpoint.apr.errCheckConf=OpenSSLConf 점검 중 오류 발생
 endpoint.apr.errMakeConf=OpenSSLConf context를 생성하지 못했습니다.
-endpoint.apr.failSslContextMake=SSLContext를 생성할 수 없습니다. 
AprLifecycleListener에서 SSLEngine이 사용가능 상태로 설ì 
•ë˜ì—ˆëŠ”지, AprLifecycleListener가 올바로 초기화되었는지, 
그리고 유효한 SSLProtocol이 지정되었는지 검사하십시오.
+endpoint.apr.failSslContextMake=SSLContext를 생성할 수 없습니다. 
AprLifecycleListener에서 SSLEngine이 사용가능 상태로 설ì 
•ë˜ì—ˆëŠ”지, AprLifecycleListener가 올바로 초기화되었는지, 
그리고 유효한 SSLProtocol이 지정되었는지 점검하십시오.
 endpoint.apr.invalidSslProtocol=SSLProtocol 속성을 위해 제공된 값, 
[{0}], 은 유효하지 않습니다.
+endpoint.apr.makeConf=OpenSSLConf 컨텍스트를 생성합니다.
 endpoint.apr.maxConnections.running=해당 APR 엔드포인트는 실행 중 
maxConnections 설정을 지원하지 않습니다. 기존 값인 [{0}]이(가) 
계속해서 사용될 것입니다.
 endpoint.apr.maxConnections.unlimited=해당 APR 엔드포인트는 무제한 
연결들을 지원하지 않습니다. 기존 값인 [{0}]이(가) 
계속해서 사용될 것입니다.
+endpoint.apr.noSendfileWithSSL=SSL이 사용사능 상태로 설정되어 
있을 때에는, APR/native connector를 위해 sendfile이 지원되지 
않습니다.
 endpoint.apr.noSslCertFile=Connector의 속성인 SSLCertificateFile은 
반드시 SSL을 APR과 함께 사용할 때에만 정의되어야 합니다.
 endpoint.apr.pollAddInvalid=소켓 [{0}]을(를) 해당 Poller에 추가를 
시도하기에는 유효하지 않는 조건입니다.
 endpoint.apr.pollError=Poller가 다음 오류와 함께 실패했습니다. 
[{0}] : [{1}]
+endpoint.apr.pollMergeEvents=병합 이벤트 [{2}]을(를) 생성하기 
위해 소켓 [{0}]을(를) 위한 poller 이벤트 [{1}]을(를) 
병합합니다.
+endpoint.apr.pollUnknownEvent=소켓이 인식되지 않는 이벤트 
[{0}]와(과) 함께 poller로 부터 반환되었습니다.
+endpoint.apr.remoteport=APR 소켓 [{0}]이(가) 원격 포트 [{1}](으)로 
열렸습니다.
 endpoint.apr.tooManyCertFiles=AprEndpoint가 처리할 수 있는 양 보다 
더 많은 인증서 파일들이 설정되었습니다.
 endpoint.debug.channelCloseFail=채널을 닫는데 실패했습니다.
-endpoint.debug.pollerAdd=addList에 추가합니다: 소켓 [{0}], 
타임아웃 [{1}], 플래그들 [{2}]
+endpoint.debug.destroySocket=소켓 [{0}]을(를) 소멸시킵니다.
+endpoint.debug.pollerAdd=addList에 추가합니다: 소켓 [{0}], ì 
œí•œì‹œê°„ [{1}], 플래그들 [{2}]
 endpoint.debug.pollerAddDo=Poller에 소켓 [{0}]을(를) 추가합니다.
 endpoint.debug.pollerProcess=다음 이벤트(들)을 위해 소켓 
[{0}]을(를) 처리합니다: [{1}]
 endpoint.debug.pollerRemove=Poller에서 [{0}]을(를) 제거하려 시도 중
+endpoint.debug.pollerRemoved=Poller로부터 [{0}]을(를) 제거했습니다.
 endpoint.debug.socket=소켓 [{0}]
 endpoint.debug.socketCloseFail=소켓을 닫는 데에 실패함.
-endpoint.debug.socketTimeout=작업시간 초과 검사: [{0}]
+endpoint.debug.socketTimeout=제한 시간 초과: [{0}]
+endpoint.debug.unlock.fail=포트 [{0}]의 서버 소켓 acceptor 쓰레드의 
잠금을 풀려하는 중 예외 발생
 endpoint.debug.unlock.localFail=[{0}]을(를) 위한 로컬 주소를 결정할
 수 없습니다.
+endpoint.debug.unlock.localNone=로컬 주소가 가용하지 않아서 
[{0}]을(를) 위한 acceptor에 대해 잠금을 풀 수 없었습니다.
 endpoint.duplicateSslHostName=호스트 이름 [{0}]을(를) 위해 여러 
개의 SSLHostConfig 엘리먼트들이 제공되었습니다. 호스트 
이름들은 유일해야 합니다.
+endpoint.err.close=소켓을 닫으려 시도 중 예외 발생
+endpoint.err.handshake=Handshake가 실패했습니다.
+endpoint.err.unexpected=소켓 처리 중 예기치 않은 오류
+endpoint.executor.fail=Executor가 소켓 [{0}]을(를) 처리하기를 
거부했습니다.
 endpoint.getAttribute=[{0}]은(는) [{1}]
 endpoint.init.bind=소켓 바인딩 실패: [{0}] [{1}]
+endpoint.init.bind.inherited=해당 Connector가 상속된 채널을 
사용하도록 설정되어 있는데, 상속된 채널이 존재하지 
않습니다.
+endpoint.init.listen=소켓 listen 실패: [{0}] [{1}]
 endpoint.init.notavail=APR이 가용하지 않습니다.
+endpoint.invalidJmxNameSslHost=호스트 [{0}]와(과) 연관된 
SSLHostConfig를 위해 유효한 JMX 객체 이름을 생성할 수 
없습니다.
 endpoint.invalidJmxNameSslHostCert=호스트가 [{0}] 이고 인증서 타입
이 [{1}]인 SSLHostConfigCertificate을 위한 유효한 JMX 객체 이름을 
생성할 수 없습니다.
 endpoint.jmxRegistrationFailed=[{0}](이)라는 이름을 가진 JMX 객체를 
등록시키지 못했습니다.
 endpoint.jsse.noSslContext=호스트 이름 [{0}]을(를) 위한 SSLContext를 
찾을 수 없습니다.
 endpoint.launch.fail=새로운 runnable을 시작하지 못했습니다.
+endpoint.nio.keyMustBeCancelled=키가 반드시 취소되어야만 합니다.
+endpoint.nio.keyProcessingError=Selection 키를 처리 중 오류 발생
+endpoint.nio.latchMustBeZero=Latch는 반드시 널이거나 count가 
0이어야만 합니다.
+endpoint.nio.nullLatch=Latch가 널이어서는 안됩니다.
+endpoint.nio.pollerEventError=Poller 이벤트를 처리하는 중 오류 
발생
 endpoint.nio.registerFail=Poller로부터의 selector와 함께 소켓을 
등록하지 못했습니다.
+endpoint.nio.selectorCloseFail=해당 poller를 닫을 때 selector를 닫지 
못했습니다.
+endpoint.nio.selectorLoopError=Selector 루프 내에서 오류 발생
 endpoint.nio.stopLatchAwaitFail=Poller들이 요구되는 시간 내에 
중지되지 않았습니다.
 endpoint.nio.stopLatchAwaitInterrupted=이 쓰레드는 poller들이 
중지되기를 기다리는 동안 중단되었습니다.
+endpoint.nio.timeoutCme=시간 제한 초과들을 처리하는 동안 예외 
발생. 해당 코드는 반복해서 점검되어 왔고 
ConcurrentModificationException이 발생하지 않아 왔습니다. 만일 
귀하가 이 오류를 재생산할 수 있다면 Tomcat 버그 티켓을 
여시고 오류 재생산 과정들을 제공해 주시기 바랍니다.
 endpoint.nio2.exclusiveExecutor=NIO2 connector가 셧다운 시에 정상ì 
ìœ¼ë¡œ 동작하기 위해서는 배타적인 executor를 필요로 합니다.
 endpoint.noSslHostConfig=호스트 이름 [{0}]가 커넥터 [{1}]의 
defaultSSLHostConfigName과 일치하는SSLHostConfig 요소를 찾을 수 
없습니다.
 endpoint.noSslHostName=해당 SSL 호스트 설정을 위해 어떤 호스트 
이름도 제공되지 않았습니다.
+endpoint.poll.error=예기치 않은 poller 오류
 endpoint.poll.fail=심각한 poller 실패 (poller를 재시작합니다): 
[{0}] [{1}]
 endpoint.poll.initfail=Poller 생성을 실패했습니다.
 endpoint.poll.limitedpollsize=지정된 크기 [{0}]로 poller를 생성하지 
못했습니다.
 endpoint.pollerThreadStop=Poller 쓰레드가 적절한 시간 내에 
중지되지 못했습니다.
 endpoint.portOffset.invalid=portOffset 값은 음수일 수 없기 때문에 
portOffset을 값 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
+endpoint.process.fail=소켓 프로세서를 할당하는 중 오류 발생
 endpoint.processing.fail=소켓 프로세서 실행 중 오류 발생
+endpoint.rejectedExecution=[{0}]을(를) 위한 소켓 처리 요청이 ê±°ì 
ˆë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+endpoint.removeDefaultSslHostConfig=기본 SSLHostConfig(이름: [{0}])는 ì 
œê±°ë  수 없습니다.
 endpoint.sendfile.addfail=Sendfile 실패: [{0}] [{1}]
 endpoint.sendfile.error=예기치 않은 sendfile 오류
+endpoint.sendfile.tooMuchData=Sendfile이 가용한 데이터보다 더 많은 
데이터를 전송하도록 설정되었습니다.
 endpoint.sendfileThreadStop=해당 sendfile 쓰레드가 정해진 시간 
내에 종료되지 못했습니다.
 endpoint.serverSocket.closeFailed=엔드포인트 [{0}]을(를) 위한 서버 
소켓을 닫지 못하였습니다.
 endpoint.setAttribute=[{1}]에 [{0}]을(를) 할당합니다.
-endpoint.warn.executorShutdown=쓰레드 풀 [{0}]와(과) 연관된 해당 
Executor는 완전히 종료되지 않았습니다. 일부 애플리케이션 
쓰레드들이 아직 동작 중일 수 있습니다.
+endpoint.setAttributeError=속성 [{0}]을(를) [{1}](으)로 설정할 수 
없습니다.
+endpoint.socketOptionsError=소켓 옵션들을 설정하는 중 오류 발생
+endpoint.timeout.err=소켓 제한 시간 초과 처리 중 오류 발생
+endpoint.unknownSslHostName=SSL 호스트 이름 [{0}]은(는) 이 
엔드포인트에 의해 인식되지 않습니다.
+endpoint.warn.executorShutdown=쓰레드 풀 [{0}]와(과) 연관된 해당 
Executor는 완전히 종료되지 않았습니다. 일부 애플리케이션 
쓰레드들이 아직 실행 중일 수 있습니다.
 endpoint.warn.incorrectConnectionCount=부정확한 연결 개수. 동일한 
소켓에 여러번의 socket.close가 호출되었음.
+endpoint.warn.noLocalAddr=소켓 [{0}]을(를) 위한 로컬 주소를 ê²°ì 
•í•  수 없습니다.
 endpoint.warn.noLocalName=소켓 [{0}]을 위한 로컬 호스트 이름을 
결정할 수 없습니다.
 endpoint.warn.noLocalPort=소켓 [{0}]의 로컬 포트 번호를 결정할 
수 없습니다.
+endpoint.warn.noRemoteAddr=소켓 [{0}]을(를) 위한 원격 주소를 ê²°ì 
•í•  수 없습니다.
+endpoint.warn.noRemoteHost=소켓 [{0}]을(를) 위한 원격 호스트 
이름을 결정할 수 없습니다.
+endpoint.warn.noRemotePort=소켓 [{0}]을(를) 위한 원격 포트를 ê²°ì 
•í•  수 없습니다.
 endpoint.warn.noSendfileWithSSL=SSL이 사용가능 상태일 때에는 
sendfile이 해당 connector에서 지원되지 않습니다.
-endpoint.warn.unlockAcceptorFailed=Acceptor 쓰레드 [{0}]이(가) 잠금해ì 
œë¥¼ 하지 못했습니다. 강제로 소켓을 셧다운합니다.
+endpoint.warn.noUtilityExecutor=UtilityExecutor가 설정되지 
않았습니다. 새로 생성합니다.
+endpoint.warn.unlockAcceptorFailed=Acceptor 쓰레드 [{0}]이(가) 잠금을 
풀지 못했습니다. 강제로 소켓을 셧다운합니다.
 
+jsse.invalid_truststore_password=제공된 Trust 저장소 비밀번호는 
해당 Trust 저장소를 잠금을 풀거나 유효한지 확인하는 
용도로 사용될 수 없었습니다. 해당 Trust 저장소에 대한 ì 
‘근을 널 비밀번호를 사용하여 재시도합니다. 이는 유
효한지 확인하는 작업을 건너뛸 것입니다.
+jsse.keystore_load_failed=[{2}](으)로 인하여, 경로 [{1}]에 있고 
타입이 [{0}]인 키 저장소를 로드하지 못했습니다.
 jsse.ssl3=SSLv3이 명시적으로 사용 가능 상태로 설ì 
•ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 이 프로토콜은 안전하지 않은 것으로 알려져 
있습니다.
+jsse.tls13.auth=JSSE TLS 1.3 구현은 초기 handshake 이후에 인증을 
지원하지 않음에 따라 선택사항인 클라이언트 인증과 
호환되지 않습니다.
+
+nioBlockingSelector.keyNotRegistered=키가 더 이상 등록되어 있지 
않습니다.
+nioBlockingSelector.possibleLeak=키 누수가 가능한 상황입니다. 
finalize()에서 키를 취소합니다.
+nioBlockingSelector.processingError=Selection 키 오퍼레이션들을 처리 
중 오류 발생
+nioBlockingSelector.selectError=키를 select하는 중 오류 발생
 
 sniExtractor.clientHelloInvalid=ClientHello 메시지가 정확히 
포맷되지 않았습니다.
 sniExtractor.clientHelloTooBig=ClientHello가 단일 TLS 레코드에 
존재하지 않기에 SNI 정보를 추출할 수 없습니다.
 
 socket.apr.clientAbort=클라이언트가 연결을 중단했습니다.
 socket.apr.closed=이 연결과 연관된 소켓 [{0}]이(가) 이미 닫혀 
있습니다.
+socket.apr.read.error=wrapper [{2}]을(를) 가지고 APR/native 소켓 
[{1}]으로부터 데이터를 읽는 중 예기치 않은 오류 발생: [{0}]
+socket.apr.write.error=Wrapper [{2}]을(를) 가지고 APR/native 소켓 
[{1}]에 데이터를 쓰는 중 예기치 않은 오류 발생: [{0}]
 socket.closed=이 연결과 연관된 해당 소켓은 이미 닫혔습니다.
+socket.sslreneg=SSL 연결을 re-negotiate하는 동안 예외 발생
 
 sslHostConfig.certificate.notype=복수의 인증서들이 설정되었으며, 
적어도 하나 이상의 인증서는 필수 속성 타입이 존재하지 
않습니다.
 sslHostConfig.certificateVerificationInvalid=인증서 검증 값 
[{0}]은(는) 인식되지 않습니다.
@@ -102,7 +163,7 @@ sslHostConfig.fileNotFound=설정�
 sslHostConfig.mismatch=[{1}](이)라는 이름의 SSLHostConfig에 
프로퍼티 [{0}]이(가) 설정되었는데, 이 프로퍼티는 [{2}] 설정 
문법을 위한 것이나 해당 SSLHostConfig은 [{3}] 설정 문법으로 
사용되고 있습니다.
 sslHostConfig.opensslconf.alreadyset=OpenSSLConf이 이미 설정되어 있기 
때문에 또 다른 것을 설정하려는 시도는 무시됩니다.
 sslHostConfig.opensslconf.null=널인 OpenSSLConf를 설정하려는 시도가 
무시되었습니다.
-sslHostConfig.prefix_missing=프로토콜 [{0}]이(가) [{1}](이)라는 
이름을 가진 SSLHostConfig의 프로토콜 목록에 추가되었습니다. 
+/- prefix가 결여되었는지 검사하십시오.
+sslHostConfig.prefix_missing=프로토콜 [{0}]이(가) [{1}](이)라는 
이름을 가진 SSLHostConfig의 프로토콜 목록에 추가되었습니다. 
+/- prefix가 누락되었는지 점검하십시오.
 
 sslHostConfigCertificate.mismatch=프로퍼티 [{0}]이(가)  [{1}](이)라는 
이름의 SSLHostConfigCertificate에 설정되었으나, 이는 인증서 ì 
€ìž¥ì†Œ 타입 [{2}]을(를) 위한 것이지만 해당 인증서는 저장소 
타입 [{3}]와(과) 함께 사용되고 있습니다.
 

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&r1=1848947&r2=1848948&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ko.properties 
Fri Dec 14 15:07:58 2018
@@ -13,6 +13,10 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+jsse.alias_no_key_entry=별칭 이름인 [{0}]을(를) 사용해 어떤 키 
엔트리도 식별할 수 없습니다.
+jsse.enableable_ciphers=지원되고 사용가능 상태로 설정할 수 
있는 SSL cipher들을 지정했습니다: [{0}]
+jsse.exceptionOnClose=소켓 닫기 실패
+jsse.excludeProtocol=이 JRE에 의해 지원되는 해당 SSL 프로토콜 
[{0}]이(가), Tomcat의 가용 프로토콜 목록에서 제외되었습니다.
 jsse.invalidTrustManagerClassName=[{0}](으)로 제공된 
trustManagerClassName은 javax.net.ssl.TrustManager를 구현하지 
않았습니다.
 jsse.invalid_ssl_conf=SSL 설정이 [{0}](으)로 인하여 유효하지 
않습니다.
 jsse.noCertFile=SSLHostConfig의 속성인 certificateFile은 반드시 SSL 
connector를 사용할 때에만 정의되어야 합니다.
@@ -20,13 +24,16 @@ jsse.noDefaultCiphers=[{0}]을(를
 jsse.noDefaultProtocols=sslEnabledProtocols의 기본값을 결정할 수 
없습니다. Connector가 시작되었는지 보증하기 위해 명시적인 
값을 설정합니다.
 jsse.noKeys=키 저장소에서 개인 키들에 대한 별칭들이 
없습니다.
 jsse.openssl.effectiveCiphers=사용되는 Ciphers: [{0}]
-jsse.openssl.unknownElement=Cipher 문자열에 알려지지 않은 
엘리먼트: [{0}]
+jsse.openssl.unknownElement=Cipher 문자열에 알 수 없는 엘리먼트: 
[{0}]
 jsse.pemParseError=[{0}] 파일로부처 키를 파싱해내지 
못했습니다.
 jsse.requested_ciphers_not_supported=지정된 어떤 cipher도 해당 SSL 
엔진에 의해 지원되지 않습니다: [{0}]
 jsse.unsupported_ciphers=SSL 엔진에서 지정한 일부 SSL 암호가 
지원되지 않습니다 : [{0}]
 
+jsseSupport.certTranslationError=인증서 [{0}]에 대한 인증서 변환을 
하는 중 오류 발생
 jsseSupport.clientCertError=해당 클라이언트로부터 인증서를 
취득하는 중 오류 발생
 
 jsseUtil.invalidTrustCert=해당 Trust store 내에 [{0}]을(를) 위한 
인증서는 유효하지 않으며, 이에 클라이언트에 전송되는 
인증서 목록에서 제거되었습니다.
 jsseUtil.noCrlSupport=truststoreProvider [{0}]은(는) 해당 
certificateRevocationFile 설정 옵션을 지원하지 않습니다.
+jsseUtil.noVerificationDepth=해당 truststoreProvider [{0}]은(는) 
certificateVerificationDepth 설정 옵션을 지원하지 않습니다.
+jsseUtil.trustedCertNotChecked=해당 인증서가 알 수 없는 타입
이라서, 별칭 [{0}]을 가지고 있는 신뢰되는 인증서의 유
효일자들이 점검되지 않았습니다.
 jsseUtil.trustedCertNotValid=별칭이 [{0}](이)고 DN이 [{1}]인 해당 신
뢰받는 인증서는 [{2}](으)로 인하여 유효하지 않습니다. 이 
신뢰되는 인증서에 의해 서명된 인증서들은 사용이 허용될 
것입니다.

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&r1=1848947&r2=1848948&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ko.properties 
Fri Dec 14 15:07:58 2018
@@ -13,30 +13,53 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+engine.ciphersFailure=Cipher 목록을 얻지 못했습니다.
 engine.emptyCipherSuite=CipherSuite 이름이 존재하지 않습니다.
-engine.engineClosed=엔진이 종료되었습니다.
+engine.engineClosed=엔진이 닫혔습니다.
+engine.failedCipherSuite=Cipher suite [{0}]을(를) 사용가능 상태로 
만들지 못했습니다.
+engine.handshakeFailure=Handshake 실패: [{0}]
+engine.inboundClose=Peer의 close_notify를 받기 전에 Inbound가 
닫혔습니다.
+engine.invalidBufferArray=offset: [{0}], 길이: [{1}] (요구사항: offset 
<= offset + length <= srcs.length [{2}])
 engine.noSSLContext=SSL context가 없음.
 engine.noSession=SSL 세션 ID가 존재하지 않습니다.
+engine.nullBuffer=널 버퍼
+engine.nullBufferInArray=배열 내에 널 버퍼임
 engine.nullCipherSuite=널 cipher suite
+engine.nullName=널 값 이름
 engine.nullValue=널 값
 engine.openSSLError=OpenSSL 오류: [{0}]. 메시지: [{1}]
+engine.oversizedPacket=암호화된 패킷이 너무 큽니다.
 engine.renegotiationUnsupported=Renegotiation은 지원되지 않습니다.
 engine.unsupportedCipher=지원되지 않는 cipher suite: [{0}] [{1}]
 engine.unsupportedProtocol=프로토콜 [{0}]은(는) 지원되지 
않습니다.
-engine.writeToSSLFailed=SSL에 쓰기 실패, 리턴 값: [{0}]
+engine.unverifiedPeer=검증되지 않은 Peer
+engine.writeToSSLFailed=SSL에 쓰기 실패, 반환 값: [{0}]
 
 keyManager.nullCertificateChain=널 인증서 체인입니다.
+keyManager.nullPrivateKey=개인 키가 널임
 
 openssl.X509FactoryError=X509 팩토리 인스턴스를 얻는 중 오류 
발생
 openssl.addedClientCaCert=클라이언트 CA 인증서를 추가했습니다: 
[{0}]
+openssl.applyConf=OpenSSLConfCmd를 SSL 컨텍스트에 적용합니다.
 openssl.assignConf=SSL context를 OpenSSLConfCmd context로 설정합니다.
 openssl.certificateVerificationFailed=인증서 확인에 실패했습니다.
+openssl.checkConf=OpenSSLConf를 점검합니다.
 openssl.doubleInit=SSL context가 이미 초기화되었습니다. 초기화 
재호출은 무시합니다.
 openssl.errApplyConf=SSL context에 OpenSSLConf를 적용할 수 없습니다.
-openssl.errCheckConf=OpenSSLConf 검사 중 오류 발생
+openssl.errCheckConf=OpenSSLConf 점검 중 오류 발생
+openssl.errMakeConf=OpenSSLConf 컨텍스트를 생성할 수 없었습니다.
+openssl.errorSSLCtxInit=SSL 컨텍스트를 초기화 하는 중 오류 발생
 openssl.keyManagerMissing=Key 매니저가 발견되지 않습니다.
+openssl.makeConf=OpenSSLConf 컨텍스트를 생성합니다.
 openssl.trustManagerMissing=Trust manager가 발견되지 않습니다.
 
-opensslconf.checkFailed=OpenSSLConf 검사 실패
+opensslconf.applyCommand=OpenSSLConf이 명령을 적용합니다 (이름 
[{0}], 값 [{1}]).
+opensslconf.applyFailed=OpenSSLConf를 SSL 컨텍스트에 적용하는 중 
실패
+opensslconf.checkCommand=OpenSSLConf 점검 명령 (이름 [{0}], 값 [{1}])
+opensslconf.checkFailed=OpenSSLConf 점검 실패
+opensslconf.failedCommand=OpenSSLConf가 명령(이름: [{0}], 값: [{1}])을 
처리하지 못했습니다 (결과: [{2}]). 이는 무시될 것입니다.
+opensslconf.finishFailed=OpenSSLConf의 완료가 실패했습니다 (결과 
값: [{0}]).
+opensslconf.noCommandName=OpenSSLConf: 명령 이름이 없습니다 - 
무시될 것입니다. (명령 값 [{0}])
+opensslconf.resultCommand=OpenSSLConf 명령(이름: [{0}], 값: [{1}])이 
[{2}]을(를) 반환했습니다.
 
 sessionContext.nullTicketKeys=널 키들

Added: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/ciphers/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/ciphers/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&view=auto
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/ciphers/LocalStrings_ko.properties
 (added)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/ciphers/LocalStrings_ko.properties
 Fri Dec 14 15:07:58 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+converter.mapping=Cipher suite 매핑: [{0}] => [{1}]

Propchange: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/ciphers/LocalStrings_ko.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&r1=1848947&r2=1848948&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ko.properties 
Fri Dec 14 15:07:58 2018
@@ -17,6 +17,8 @@ jarScan.classPath.badEntry=클래�
 jarScan.classloaderFail=클래스로더 Hierarchy로부터 [{0}]을(를) 
스캔할 수 없습니다.
 jarScan.classloaderJarNoScan=클래스패스로부터 파일 [{0}]을(를) 
스캔하지 않습니다.
 jarScan.classloaderJarScan=클래스패스로부터 JAR [{0}]을(를) 
스캔합니다.
+jarScan.classloaderStart=클래스로더 계층 구조에서 JAR들을 
스캔합니다.
+jarScan.jarUrlStart=URL [{0}]의 JAR를 스캔합니다.
 jarScan.webinfclassesFail=/WEB-INF/classes를 스캔하지 못했습니다.
 jarScan.webinflibFail=/WEB-INF/lib으로부터 JAR [{0}]을(를) 스캔하지 
못했습니다.
 jarScan.webinflibJarNoScan=JAR 파일 확장자가 아니어서, [{0}] 
파일은 /WEB-INF/lib으로부터 스캔 대상이 아닙니다.

Added: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&view=auto
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_ko.properties 
(added)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_ko.properties 
Fri Dec 14 15:07:58 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+concurrentMessageDigest.noDigest=Digest 알고리즘이 가용하지 
않습니다.

Propchange: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_ko.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/threads/res/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/threads/res/LocalStrings_ko.properties?rev=1848948&r1=1848947&r2=1848948&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/threads/res/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/threads/res/LocalStrings_ko.properties 
Fri Dec 14 15:07:58 2018
@@ -13,4 +13,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+taskQueue.notRunning=Executor가 실행 중이지 않습니다. 명령을 강ì 
œë¡œ 큐에 넣을 수 없습니다.
+
+threadPoolExecutor.queueFull=큐의 용량이 꽉 찼습니다.
 threadPoolExecutor.threadStoppedToAvoidPotentialLeak=컨텍스트가 중지된 
후에 발생할 수 있는 잠재적 메모리 누수를 피하기 위해 쓰ë 
ˆë“œ [{0}]을(를) 중지시킵니다.



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org

Reply via email to