Author: markt
Date: Wed Nov 14 23:11:02 2018
New Revision: 1846614
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1846614&view=rev
Log:
Update French translations
Modified:
tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/el/Messages.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties
Modified: tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_fr.properties?rev=1846614&r1=1846613&r2=1846614&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_fr.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_fr.properties Wed Nov 14 23:11:02
2018
@@ -17,4 +17,6 @@ elProcessor.defineFunctionInvalidMethod=
importHandler.ambiguousStaticImport=L''import statique [{0}] ne peut pas être
traité parce qu''il est en conflit avec [{1}] qui a déjà été importé
importHandler.classNotFound=La classe [{0}] n''a pu être importée, vu qu''on
ne l''a pas trouvée
-importHandler.invalidClassNameForStatic=La classe [{0}] spécifiée pour
l''import statique [{1}] n''est pas valide
+importHandler.invalidClassNameForStatic=La classe [{0}] spécifiée pour
l''importation statique [{1}] n''est pas valide
+
+propertyNotWritable=La propriété [{1}] ne peut pas être écrite pour le
type [{0}]
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties?rev=1846614&r1=1846613&r2=1846614&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 23:11:02 2018
@@ -37,6 +37,7 @@ applicationPushBuilder.noCoyoteRequest=I
aprListener.initializingFIPS=Initialisation du mode FIPS...
aprListener.tooLateForSSLRandomSeed=setSSLRandomSeed impossible: SSL a déjà
été initialisé
+containerBase.backgroundProcess.cluster=Une exception s''est produite lors du
traitement d''arrière plan du cluster [{0}]
containerBase.backgroundProcess.unexpectedThreadDeath=Mort inattendue du fil
d''exécution d''arrière-plan ("background thread") [{0}]
defaultInstanceManager.invalidInjection=Annotation invalide pour l'injection
d'une resource méthode
@@ -50,6 +51,7 @@ naming.addEnvEntry=Ajout de l''entrée d
naming.bindFailed=Echec lors du liage à l''objet: [{0}]
naming.invalidEnvEntryType=L''entrée environnement [{0}] a un type invalide
naming.invalidEnvEntryValue=L''entrée environnement [{0}] a une valeur invalide
+naming.jmxRegistrationFailed=Echec d''enregistrement dans JMX: [{0}]
naming.namingContextCreationFailed=La création du contexte de nommage (naming
context) a échoué : [{0}]
naming.unbindFailed=Echec lors du déliage à l''objet : [{0}]
naming.wsdlFailed=fichier wsdl [{0}] non trouvé
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties?rev=1846614&r1=1846613&r2=1846614&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 23:11:02 2018
@@ -22,5 +22,6 @@ webappLoader.classDeploy=Déploiement de
webappLoader.deploy=Déploiement des classes des réceptacles (class
repositories) vers le répertoire de travail [{0}]
webappLoader.jarDeploy=Déploiement du JAR [{0}] vers [{1}]
webappLoader.reloadable=Impossible de mettre la propriété rechargeable à [{0}]
+webappLoader.setContext.ise=Il est interdit de définir le Context lorsque le
chargeur de classes a déjà été démarré
webappLoader.starting=Démarrage de ce chargeur (loader)
webappLoader.stopping=Arrêt de ce chargeur (loader)
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties?rev=1846614&r1=1846613&r2=1846614&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 23:11:02 2018
@@ -24,6 +24,7 @@ htmlManagerServlet.appsStop=Arrêter
htmlManagerServlet.appsTasks=Commandes
htmlManagerServlet.appsTitle=Applications
htmlManagerServlet.appsUndeploy=Retirer
+htmlManagerServlet.connectorStateProcessingTime=Temps de traitement:
htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleRequest=Requête
htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleVHost=Hôte virtuel (VHost)
htmlManagerServlet.deployButton=Deployer
@@ -66,6 +67,7 @@ managerServlet.deployFailed=ECHEC - Eche
managerServlet.deployed=OK - Application déployée pour le chemin de contexte
[{0}]
managerServlet.deployedButNotStarted=ECHEC - Application déployée pour le
chemin de contexte [{0}] mais le démarrage du contexte a échoué
managerServlet.exception=ECHEC - L''exception [{0}] a été rencontrée
+managerServlet.invalidCommand=ECHEC - Des paramètres incorrects ont été
fournis pour la commande [{0}]
managerServlet.invalidPath=ECHEC - Un chemin de contexte invalide [{0}] a été
spécifié
managerServlet.listed=OK - Applications listées pour l''hôte virtuel (virtual
host) [{0}]
managerServlet.listitem={0}:{1}:{2}:{3}
@@ -88,6 +90,7 @@ managerServlet.sessions=OK - Information
managerServlet.sessiontimeout=[{0}] minutes: [{1}] sessions
managerServlet.sessiontimeout.expired=[{0}] minutes: [{1}] sessions were
expired
managerServlet.sessiontimeout.unlimited=unlimited time: [{0}] sessions
+managerServlet.sslConnectorCiphers=OK - Information sur le connecteur et les
chiffres SSL
managerServlet.startFailed=ECHEC - L''application pour le chemin de contexte
[{0}] n''a pas pu être démarrée
managerServlet.started=OK - Application démarrée pour le chemin de contexte
[{0}]
managerServlet.stopped=OK - Application arrêtée pour le chemin de contexte
[{0}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties?rev=1846614&r1=1846613&r2=1846614&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties
(original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties
Wed Nov 14 23:11:02 2018
@@ -13,9 +13,16 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+hostManagerServlet.alreadyStarted=ECHEC - L''hôte [{0}] est déjà démarré
+hostManagerServlet.cannotStopOwnHost=ECHEC - Impossible d'arrêter son propre
hôte
+hostManagerServlet.configBaseCreateFail=ECHEC - N''a pas pu trouver le
configBase de l''hôte [{0}]
+hostManagerServlet.list=list: Liste des hôte pour le moteur [{0}]
hostManagerServlet.listed=OK - Liste des hôtes
hostManagerServlet.managerXml=Echec - "manager.xml" n'a pas pu être installé
+hostManagerServlet.noCommand=ECHEC - Aucune commande n'a été spécifiée
hostManagerServlet.remove=supprimer: suppression de l''hôte [{0}]
+hostManagerServlet.removeFailed=ECHEC - N''a pas pu retirer l''hôte [{0}]
+hostManagerServlet.started=OK - L''hôte [{0}] est démarré
hostManagerServlet.stopFailed=Echec - L''arrêt du hôte [{0}] a échoué
htmlHostManagerServlet.addHost=Hôte
@@ -25,5 +32,7 @@ htmlHostManagerServlet.helpHtmlManager=A
htmlHostManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-host-manager-howto.html
htmlHostManagerServlet.hostName=Nom d'hôte
htmlHostManagerServlet.hostsRemove=Retirer
+htmlHostManagerServlet.hostsStop=Arrêt
htmlHostManagerServlet.manager=Gestionaire d'hôte ("Host Manager")
+htmlHostManagerServlet.persistTitle=Persister la configuration
htmlHostManagerServlet.serverOSArch=Architecture du système
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties?rev=1846614&r1=1846613&r2=1846614&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 23:11:02 2018
@@ -65,3 +65,8 @@ userConfig.deploying=Déploiement des ap
userConfig.error=Erreur lors du déploiement de l''application web pour
l''utilisateur [{0}]
userConfig.start="UserConfig": Traitement du "START"
userConfig.stop="UserConfig": Traitement du "STOP"
+
+versionLoggerListener.serverInfo.server.version=Version du serveur: {0}
+versionLoggerListener.vm.vendor=Fournisseur de la JVM: {0}
+
+webAnnotationSet.invalidInjection=L'annotation d'injection de ressource de la
méthode est invalide
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties?rev=1846614&r1=1846613&r2=1846614&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties
(original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties
Wed Nov 14 23:11:02 2018
@@ -13,6 +13,7 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+abstractStream.fileNotFound=Le fichier {0} définissant l''autorité des
certificats (CA) n''a pas été trouvé
abstractStream.trustManagerError=Echec de création d''un gestionnaire de
confiance (trust manager) pour {0}
cloudMembershipService.stopFail=Incapable d''arrêter le service
d''appartenance statique, niveau : [{0}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_fr.properties?rev=1846614&r1=1846613&r2=1846614&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_fr.properties
(original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_fr.properties
Wed Nov 14 23:11:02 2018
@@ -14,4 +14,4 @@
# limitations under the License.
receiverBase.bind.failed=Ãchec d''attachement en écoute de la réplication Ã
l''adresse [{0}]
-receiverBase.unable.bind=Impossible d''attacher la socket serveur à [{0}],
levée d''une erreur.
+receiverBase.unable.bind=Impossible d''attacher la socket serveur à [{0}],
cela provoque une erreur.
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties?rev=1846614&r1=1846613&r2=1846614&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 23:11:02 2018
@@ -16,7 +16,7 @@
SecurityUtil.doAsPrivilege=Une exception s'est produite lors de l'execution du
bloc PrivilegedExceptionAction.
customObjectInputStream.logRequired=Un enregistreur ("logger") valide est
requis pour filtrer par nom de classe
-customObjectInputStream.nomatch=La classe [{0}] n''est pas acceptée par
l''expression régulière [{1}] définissant la liste des classes dont la
désérialisation est autorisée
+customObjectInputStream.nomatch=La classe [{0}] n''est pas acceptée par
l''expression régulière [{1}] qui autorise la désérialisation
extensionValidator.extension-not-found-error=ExtensionValidator[{0}][{1}]:
L''extension requise [{2}] est introuvable.
extensionValidator.extension-validation-error=ExtensionValidator[{0}]:
Impossible de trouver [{1}] extension(s) requise(s).
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties?rev=1846614&r1=1846613&r2=1846614&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 23:11:02 2018
@@ -60,6 +60,7 @@ http.423.reason=Verrouillé
http.426.reason=Mise à jour du protocole requise
http.428.desc=Le serveur d'origine exige que la requête soit conditionnelle
http.429.reason=Trop de requêtes
+http.431.reason=Les champs d'en-tête de la requête sont trop gros
http.500.desc=Le serveur a rencontré une erreur interne qui l'a empêché de
satisfaire la requête.
http.501.desc=Le serveur ne supporte pas la fonctionnalité demandée pour
satisfaire cette requête.
http.502.desc=Le serveur a reçu une réponse invalide d'un serveur qu'il
consultait en tant que relais ou passerelle.
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties?rev=1846614&r1=1846613&r2=1846614&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties Wed Nov 14
23:11:02 2018
@@ -20,6 +20,7 @@ abstractProcessor.hostInvalid=L''hôte
abstractProcessor.httpupgrade.notsupported=La promotion (upgrade) HTTP n'est
pas supporté par ce protocole
abstractProtocolHandler.destroy=Destruction du ProtocolHandler [{0}]
+abstractProtocolHandler.init=Initialisation du ProtocolHandler [{0}]
asyncStateMachine.invalidAsyncState=L''appel à [{0}] n''est pas valide pour
une requête dans l''état Async [{1}]
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties?rev=1846614&r1=1846613&r2=1846614&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 23:11:02 2018
@@ -21,5 +21,6 @@ iib.eof.error=Fin de flux (EOF) inattend
iib.invalidmethod=Caractère invalide trouvé dans le nom de méthode. Les noms
HTTP doivent être des "token".
iib.requestheadertoolarge.error=L'entête de requête est trop important
+iob.failedwrite=Echec d'écriture
iob.illegalreset=La réponse ne peut être modifiée après avoir été finalisée
("committed")
iob.responseheadertoolarge.error=Essai d'écriture de plus de données dans les
en-t^tes de réponse, qu'il n'y a de place disponible dans le tampon. Augmentez
maxHttpHeaderSize pour le connecteur, ou écrivez moins de données dans les
en-têtes de réponse.
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties?rev=1846614&r1=1846613&r2=1846614&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties Wed
Nov 14 23:11:02 2018
@@ -28,10 +28,14 @@ http2Parser.processFrameData.window=Conn
http2Parser.processFrameHeaders.decodingDataLeft=Des données restent après
le décodage de HPACK, elles auraient dû être consommées
http2Parser.processFramePushPromise=Connexion [{0}], Flux (Stream) [{1}], les
trames de promesse d''envoi ("Push promise frames") ne doivent pas être
envoyées par le client.
+stream.header.noPath=Connection [{0}], flux [{1}], Le [:path] pseudo en-tête
est vide
+stream.inputBuffer.reset=Flux réinitialisé
+
streamProcessor.error.connection=Connection [{0}], Stream [{1}], Une erreur
s''est produite dans le traitement, fatale pour la connection
streamStateMachine.invalidReset=Connection [{0}], Stream [{1}], Etat [{2}],
Reset n''est pas permitted dans cet Etat
+upgradeHandler.ioerror=Connection [{0}]
upgradeHandler.pingFailed=La connection [{0}] a échoué à envoyer un ping au
client
upgradeHandler.prefaceReceived=Connection [{0}], préface de la connection
recue du client
upgradeHandler.pruneIncomplete=Connexion [{0}] Ãchec d''élagage de la
connexion parce que des flux sont encore actifs / utilisés dans l''arbre de
priorité. Il y a [{1}] flux en trop
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/el/Messages.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/el/Messages.properties?rev=1846614&r1=1846613&r2=1846614&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/el/Messages.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/el/Messages.properties [UTF-8] Wed Nov 14
23:11:02 2018
@@ -29,7 +29,7 @@ error.value.literal.write=ValueExpressio
# ExpressionFactoryImpl
error.null=Expression cannot be null
-error.mixed=Expression cannot contain both '#{...}' and '${...}' : [{0}]
+error.mixed=Expression cannot contain both ''#{...}'' and ''${...}'' : [{0}]
error.method=Not a valid MethodExpression : [{0}]
error.method.nullParms=Parameter types cannot be null
error.value.expectedType=Expected type cannot be null
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_fr.properties?rev=1846614&r1=1846613&r2=1846614&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_fr.properties
(original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_fr.properties
Wed Nov 14 23:11:02 2018
@@ -17,3 +17,4 @@ cookie.valueNotPresent=<non présent>
http.illegalCharacterIpv4=Le caractère [{0}] n''est pas valide pour une
adresse IPV4.
http.invalidHextet="hextet" invalide. Un "hextet" doit consister au maximum
de 4 caractères hexadécimaux.
+http.singleColonEnd=Une adresse IPv6 ne doit pas se terminer par un seul ':'
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties?rev=1846614&r1=1846613&r2=1846614&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Wed Nov 14 23:11:02 2018
@@ -22,8 +22,10 @@ endpoint.apr.checkConf=Vérification de
endpoint.apr.errMakeConf=Impossible de créer le contexte de OpenSSLConf
endpoint.apr.pollAddInvalid=Tentative invalide d''ajout d''une socket [{0}] au
scrutateur ("poller")
endpoint.apr.tooManyCertFiles=Plus de fichiers de certificats ont été
configurés que ce que l'AprEndpoint peut gérer
+endpoint.debug.channelCloseFail=Echec de la fermeture du canal (channel)
endpoint.debug.destroySocket=Destruction du socket [{0}]
endpoint.debug.socketCloseFail=Echec de fermeture du socket
+endpoint.init.notavail=APR n'est pas disponible
endpoint.invalidJmxNameSslHostCert=Incapable de générer un nom d''objet JMX
valide pour le SSLHostConfigCertificate associé à l''hôte [{0}] et au cytpe de
certificat [{1}]
endpoint.nio.stopLatchAwaitInterrupted=Ce fil d'exécution ("thread") a été
interrompu pendant qu'il attendait l'arrêt des scrutateurs ("pollers")
endpoint.noSslHostConfig=Pas d''élément SSLHostConfig trouvé avec hostName
[{0}] correspondant au defaultSSLHostConfigName du connecteur [{1}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties?rev=1846614&r1=1846613&r2=1846614&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties
(original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties
Wed Nov 14 23:11:02 2018
@@ -14,9 +14,12 @@
# limitations under the License.
engine.emptyCipherSuite=La suite de chiffrement (cipher suite) est vide
+engine.engineClosed=Le moteur a déjà été fermé
engine.noSession=Identificateur de session SSL non disponible
engine.openSSLError=Erreur OpenSSL : [{0}] message : [{1}]
+keyManager.nullCertificateChain=La chaîne de certificats est nulle
+
openssl.keyManagerMissing=Aucun gestionnaire de clés trouvé
opensslconf.checkFailed=Echec de la vérification de OpenSSLConf
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_fr.properties?rev=1846614&r1=1846613&r2=1846614&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_fr.properties
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_fr.properties
Wed Nov 14 23:11:02 2018
@@ -16,3 +16,4 @@
jarScan.classPath.badEntry=L''entrée "class path" [{0}] n''a pas pu être
convertie en URL.
jarScan.classloaderFail=Echec de recherche dans [{0}] de la hiérarchie de
chargeurs de classes
jarScan.webinflibJarNoScan=Ne lit pas le JAR [{0}] de /WEB-INF/lib
+jarScan.webinflibStart=Recherche de JARs dans /WEB-INF/lib
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties?rev=1846614&r1=1846613&r2=1846614&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
Wed Nov 14 23:11:02 2018
@@ -29,6 +29,7 @@ wsRemoteEndpoint.wrongState=L''endpoint
wsSession.closed=La session WebSocket [{0}] a été fermée et aucune méthode
(à part close()) ne peut être appelée sur une session fermée
wsSession.created=Création de la session WebSocket [{0}]
wsSession.doClose=Fermeture de la session WebSocket [{1}]
+wsSession.duplicateHandlerText=Un gestionnaire de message texte a déjà été
configuré
wsSession.instanceNew=L'enregistrement de l'instance de l'endpoint a échoué
wsWebSocketContainer.missingWWWAuthenticateHeader=Echec de traitement du code
HTTP de réponse [{0}] : la réponse ne contient pas de header WWW-Authenticate.
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties?rev=1846614&r1=1846613&r2=1846614&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties
(original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties
Wed Nov 14 23:11:02 2018
@@ -15,4 +15,6 @@
serverContainer.pojoDeploy=La classe d''objet (POJO) [{0}] est déployée au
chemin [{1}] dans le contexte [{2}]
+uriTemplate.invalidPath=Le chemin [{0}] est invalide
+
wsFrameServer.bytesRead=Lu [{0}] octets dans le buffer de réception prêts Ã
être traités
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
