Author: markt
Date: Tue Nov 13 13:28:22 2018
New Revision: 1846505
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1846505&view=rev
Log:
Additional French translations contributed by soliplaya, remm, David and
NicolasG
Added:
tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_fr.properties (with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties (with
props)
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_fr.properties (with
props)
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_fr.properties (with
props)
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_fr.properties
(with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_fr.properties
(with props)
Modified:
tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_fr.properties
Added: tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_fr.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_fr.properties Tue Nov 13 13:28:22
2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+importHandler.invalidClassNameForStatic=La classe [{0}] spécifiée pour
l''importation statique [{1}] n''est pas valide
Propchange: tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&r1=1846504&r2=1846505&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_fr.properties [UTF-8]
(original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] Tue Nov
13 13:28:22 2018
@@ -13,7 +13,9 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-err.not_iso8859_1=[{0}] n''est pas un caractère ISO 8859-1
+err.not_iso8859_1=[{0}] n''''est pas un caractère ISO 8859-1
+
+httpMethodConstraintElement.invalidMethod=Méthode HTTP invalide
value.false=false
value.true=true
Modified: tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&r1=1846504&r2=1846505&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_fr.properties [UTF-8]
(original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] Tue
Nov 13 13:28:22 2018
@@ -18,6 +18,6 @@ err.io.short_read=Lecture partielle
http.method_delete_not_supported=La méthode HTTP DELETE n'est pas supportée
par cette URL
http.method_get_not_supported=La méthode HTTP GET n'est pas supportée par
cette URL
-http.method_not_implemented=Le méthode [{0}] n''est pas définie dans la RFC
2068 et n''est pas supportée par l''API Servlet
+http.method_not_implemented=Le méthode [{0}] n''''est pas définie dans la RFC
2068 et n''''est pas supportée par l''''API Servlet
http.method_post_not_supported=La méthode HTTP POST n'est pas supportée par
cette URL
http.method_put_not_supported=La méthode HTTP PUT n'est pas supportée par
cette URL
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&r1=1846504&r2=1846505&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -15,6 +15,13 @@
authenticator.certificates=Aucune chaîne de certificat client (client
certificate chain) dans cette requête
authenticator.formlogin=Référence directe au formulaire de connexion (form
login page) invalide
+authenticator.jaspicServerAuthContextFail=Échec d'obtention d'une instance
JASPIC ServerAuthContext
authenticator.manager=Exception lors de l'initialisation des gestionnaires
d'authentification (trust managers)
+authenticator.noAuthHeader=Aucun en-tête d'autorisation envoyé par le client
authenticator.notContext=Erreur de configuration: Doit être attaché à un
contexte
+authenticator.sessionExpired=Le temps alloué au processus de login est échu.
Si vous désirez continuer, veuillez soit retourner en arrière 2 fois et
recliquer le lien demandé, soit fermer et ré-ouvrir votre navigateur
authenticator.unauthorized=Impossible d'authentifier avec les crédits fournis
(provided credentials)
+
+singleSignOn.debug.cookieCheck=Le SSO recherche un cookie SSO.
+singleSignOn.sessionExpire.hostNotFound=SSO ne peut pas expirer le session
[{0}] parce le Host ne peut être trouvé
+singleSignOn.sessionExpire.managerError=Impossible d''expirer la session [{0}]
parce que le Manager a lancé une exception lors de la recherche de la session
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&view=auto
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_fr.properties
(added)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_fr.properties
Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+authConfigFactoryImpl.zeroLengthAppContext=Un nom de contexte vide n'est pas
valide
+
+persistentProviderRegistrations.existsDeleteFail=Le fichier temporaire [{0}]
existe dèjà et ne peut être effacé
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&r1=1846504&r2=1846505&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -13,6 +13,9 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+coyoteAdapter.parsePathParam=Impossible de parser les paramètres du chemin en
utilisant l''encodage [{0}]. Les paramètres du chemin (path) dans le URL seront
ignorés.
+
+coyoteConnector.invalidEncoding=L''encodage [{0}] n''est pas reconnu par la
JRE. Le connecteur (Connector) continuera à utiliser [{1}]
coyoteConnector.protocolHandlerDestroyFailed=La destruction du gestionnaire de
protocole a échoué
coyoteConnector.protocolHandlerInitializationFailed=L'initialisation du
gestionnaire de protocole a échoué
coyoteConnector.protocolHandlerInstantiationFailed=L'instantiation du
gestionnaire de protocole a échoué
@@ -20,9 +23,12 @@ coyoteConnector.protocolHandlerPauseFail
coyoteConnector.protocolHandlerResumeFailed=Le redémarrage du gestionnaire de
protocole a échoué
coyoteConnector.protocolHandlerStartFailed=Le démarrage du gestionnaire de
protocole a échoué
+coyoteInputStream.nbNotready=En mode non-bloquant, vous ne pouvez pas lire du
ServletInputStream tant que la lecture précédente n'est pas terminée et
isReady() renvoie "true"
+
coyoteRequest.attributeEvent=Une exception a été lancée par l'instance
d'écoute pour l'évènement attributs (attributes)
coyoteRequest.getInputStream.ise="getReader()" a déjà été appelé pour cette
requête
coyoteRequest.getReader.ise="getInputStream()" a déjà été appelé pour cette
requête
+coyoteRequest.noMultipartConfig=Impossible de traiter des parties, parce
qu'aucune configuration multi-parties n'a été fournie
coyoteRequest.postTooLarge=Les paramètres n'ont pas été évalués car la taille
des données postées est trop important. Utilisez l'attribut maxPostSize du
connecteur pour corriger ce problème si votre application doit accepter des
POSTs importants.
coyoteRequest.sessionCreateCommitted=Impossible de créer une session après que
la réponse ait été envoyée
coyoteRequest.setAttribute.namenull=Impossible d'appeler "setAttribute" avec
un nom nul
@@ -33,3 +39,5 @@ coyoteResponse.resetBuffer.ise=Impossibl
coyoteResponse.sendError.ise=Impossible d'appeler "sendError()" après que la
réponse ait été envoyée
coyoteResponse.sendRedirect.ise=Impossible d'appeler "sendRedirect()" après
que la réponse ait été envoyée
coyoteResponse.setBufferSize.ise=Impossible de changer la taille du tampon
après que les données aient été écrites
+
+responseFacade.nullResponse=L'objet de réponse a été recyclé et n'est plus
associé à cette facade
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&r1=1846504&r2=1846505&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -13,62 +13,76 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+applicationContext.addJspFile.iae=Le fichier JSP [{0}] est invalide
applicationContext.attributeEvent=Exception lancée par l'écouteur (listener)
d'évènement attributs
+applicationContext.invalidServletName=Impossible d''ajouter la définition de
la servlet à cause de son nom invalide [{0}]
applicationContext.requestDispatcher.iae=Le chemin [{0}] ne commence pas par
le caractère "/"
applicationContext.setAttribute.namenull=le nom ne peut être nul
-applicationDispatcher.allocateException=Exception d''allocation pour la
servlet [{0}]
+applicationDispatcher.allocateException=Exception d''''allocation pour la
servlet [{0}]
applicationDispatcher.deallocateException=Exception de désallocation pour la
servlet [{0}]
applicationDispatcher.forward.ise=Impossible d'utiliser faire-suivre (forward)
après que la réponse ait été envoyée
applicationDispatcher.isUnavailable=La servlet [{0}] est actuellement
indisponible
applicationDispatcher.serviceException="Servlet.service()" pour la servlet
[{0}] a lancé une exception
+applicationFilterRegistration.nullInitParams=Impossible de fixer les
paramètres du filtre, à cause d''un nom ou d''une valeur nulle. Name [{0}],
Value [{1}]
+
+applicationPushBuilder.noCoyoteRequest=Impossible de trouver l''objet de
requête Coyote sous-jacent (nécessaire pour la création d''une requête "push")
depuis la requête de type [{0}]
+
+aprListener.initializingFIPS=Initialisation du mode FIPS...
+aprListener.tooLateForSSLRandomSeed=setSSLRandomSeed impossible: SSL a déjà
été initialisé
+
+defaultInstanceManager.restrictedContainerServlet=L''accès à la classe [{0}]
est interdit. C''est une classe restreinte qui (implémente l''interface
ContainerServlet). Une application web doit être privilégiée pour pouvoir la
charger.
+defaultInstanceManager.restrictedListenersResource=Le fichier de propriétés
concernant les écouteurs à accès restreint n''a pas été trouvé [{0}]
+
filterChain.filter=L'exécution du filtre (Filter) a lancé une exception
filterChain.servlet=L'exécution de la servlet a lancé une exception
-naming.bindFailed=Echec lors du liage à l''objet: [{0}]
-naming.invalidEnvEntryType=L''entrée environnement [{0}] a un type invalide
-naming.invalidEnvEntryValue=L''entrée environnement [{0}] a une valeur invalide
+naming.bindFailed=Echec lors du liage à l''''objet: [{0}]
+naming.invalidEnvEntryType=L''''entrée environnement [{0}] a un type invalide
+naming.invalidEnvEntryValue=L''''entrée environnement [{0}] a une valeur
invalide
naming.namingContextCreationFailed=La création du contexte de nommage (naming
context) a échoué : [{0}]
-naming.unbindFailed=Echec lors du déliage à l''objet : [{0}]
+naming.unbindFailed=Echec lors du déliage à l''''objet : [{0}]
+naming.wsdlFailed=fichier wsdl [{0}] non trouvé
-standardContext.applicationListener=Erreur lors de la configuration de la
classe d''écoute de l''application (application listener) [{0}]
+standardContext.applicationListener=Erreur lors de la configuration de la
classe d''''écoute de l''''application (application listener) [{0}]
standardContext.applicationSkipped=L'installation des écouteurs (listeners) de
l'application a été sautée suite aux erreurs précédentes
-standardContext.errorPage.error=La position de la page d''erreur (ErrorPage)
[{0}] doit commencer par un ''/''
+standardContext.errorPage.error=La position de la page d''''erreur (ErrorPage)
[{0}] doit commencer par un ''''/''''
standardContext.errorPage.required=La page d'erreur (ErrorPage) ne peut être
nulle
-standardContext.errorPage.warning=ATTENTION: La position de la page d''erreur
(ErrorPage) [{0}] doit commencer par un ''/'' dans l''API Servlet 2.4
+standardContext.errorPage.warning=ATTENTION: La position de la page
d''''erreur (ErrorPage) [{0}] doit commencer par un ''''/'''' dans l''''API
Servlet 2.4
standardContext.filterMap.either=L'association de filtre (filter mapping) doit
indiquer soit une <url-pattern> soit une <servlet-name>
-standardContext.filterMap.name=L''association de filtre (filter mapping)
indique un nom de filtre inconnu [{0}]
-standardContext.filterMap.pattern=<url-pattern> [{0}] invalide dans
l''association de filtre (filter mapping)
+standardContext.filterMap.name=L''''association de filtre (filter mapping)
indique un nom de filtre inconnu [{0}]
+standardContext.filterMap.pattern=<url-pattern> [{0}] invalide dans
l''''association de filtre (filter mapping)
standardContext.filterStart=Exception au démarrage du filtre [{0}]
standardContext.isUnavailable=Cette application n'est pas disponible
actuellement
-standardContext.listenerStart=Exception lors de l''envoi de l''évènement
contexte initialisé (context initialized) à l''instance de classe d''écoute
(listener) [{0}]
-standardContext.listenerStop=Exception lors de l''envoi de l''évènement
contexte détruit (context destroyed) à l''instance de classe d''écoute [{0}]
-standardContext.loginConfig.errorPage=La page d''erreur du formulaire [{0}]
doit commencer par un ''/''
-standardContext.loginConfig.errorWarning=ATTENTION: La page d''erreur du
formulaire [{0}] doit commencer par un ''/'' dans l''API Servlet 2.4
-standardContext.loginConfig.loginPage=La page de connexion du formulaire [{0}]
doit commencer par un ''/''
-standardContext.loginConfig.loginWarning=ATTENTION: La page de connexion du
formulaire [{0}] doit commencer par un ''/'' dans l''API Servlet 2.4
+standardContext.listenerStart=Exception lors de l''''envoi de l''''évènement
contexte initialisé (context initialized) à l''''instance de classe d''''écoute
(listener) [{0}]
+standardContext.listenerStop=Exception lors de l''''envoi de l''''évènement
contexte détruit (context destroyed) à l''''instance de classe d''''écoute [{0}]
+standardContext.loginConfig.errorPage=La page d''''erreur du formulaire [{0}]
doit commencer par un ''''/''''
+standardContext.loginConfig.errorWarning=ATTENTION: La page d''''erreur du
formulaire [{0}] doit commencer par un ''''/'''' dans l''''API Servlet 2.4
+standardContext.loginConfig.loginPage=La page de connexion du formulaire [{0}]
doit commencer par un ''''/''''
+standardContext.loginConfig.loginWarning=ATTENTION: La page de connexion du
formulaire [{0}] doit commencer par un ''''/'''' dans l''''API Servlet 2.4
standardContext.loginConfig.required="LoginConfig" ne peut être nul
-standardContext.notStarted=Le contexte [{0}] n''a pas encore été démarré
+standardContext.notStarted=Le contexte [{0}] n''''a pas encore été démarré
standardContext.notWrapper=Le fils du contexte (child of context) doit être un
enrobeur (wrapper)
-standardContext.parameter.duplicate=Paramètre d''initialisation de contexte
dupliqué [{0}]
+standardContext.parameter.duplicate=Paramètre d''''initialisation de contexte
dupliqué [{0}]
standardContext.parameter.required=Le nom de paramètre ainsi que la valeur du
paramètre sont requis
standardContext.reloadingCompleted=Le rechargement de ce contexte est terminé
standardContext.reloadingStarted=Le rechargement du contexte [{0}] a démarré
-standardContext.requestListener.requestInit=Une exception lors de l''envoi de
requête a initié un évènement cycle de vie (lifecycle event) pour l''instance
de classe à l''écoute (listener) [{0}]
+standardContext.requestListener.requestInit=Une exception lors de l''''envoi
de requête a initié un évènement cycle de vie (lifecycle event) pour
l''''instance de classe à l''''écoute (listener) [{0}]
standardContext.resourcesStart=Erreur lors du démarrage des ressources
statiques
-standardContext.securityConstraint.pattern=<url-pattern> [{0}] invalide
d''après les contraintes de sécurité (security constraint)
-standardContext.servletMap.name=L''association de servlet (servlet mapping)
indique un nom de servlet inconnu [{0}]
-standardContext.servletMap.pattern=<url-pattern> [{0}] invalide dans
l''association de servlet (servlet mapping)
+standardContext.securityConstraint.mixHttpMethod=Il n'est pas permis de
combiner <http-method> et <http-method-omission> dans la même collection de
resources web
+standardContext.securityConstraint.pattern=<url-pattern> [{0}] invalide
d''''après les contraintes de sécurité (security constraint)
+standardContext.servletMap.name=L''''association de servlet (servlet mapping)
indique un nom de servlet inconnu [{0}]
+standardContext.servletMap.pattern=<url-pattern> [{0}] invalide dans
l''''association de servlet (servlet mapping)
standardContext.startFailed=Erreur de démarrage du contexte [{0}] suite aux
erreurs précédentes
standardContext.startingContext=Exception lors du démarrage du contexte [{0}]
-standardContext.stoppingContext=Exception à l''arrêt du Context [{0}]
-standardContext.urlPattern.patternWarning=ATTENTION: Le modèle (pattern) URL
[{0}] doit commencer par un ''/'' dans l''API Servlet 2.4
+standardContext.stoppingContext=Exception à l''''arrêt du Context [{0}]
+standardContext.urlPattern.patternWarning=ATTENTION: Le modèle (pattern) URL
[{0}] doit commencer par un ''''/'''' dans l''''API Servlet 2.4
standardEngine.notHost=Le fils d'un moteur (child of an Engine) doit être un
hôte
standardEngine.notParent=Un moteur (engine) ne peut avoir de conteneur parent
(container)
-standardHost.invalidErrorReportValveClass=Impossible de charger la classe
valve de rapport d''erreur: [{0}]
+standardHost.invalidErrorReportValveClass=Impossible de charger la classe
valve de rapport d''''erreur: [{0}]
standardHost.noContext=Aucun contexte n'est configuré pour traiter cette
requête
standardHost.notContext=Le fils d'un hôte (child of a Host) doit être un
contexte
standardHost.nullName=Le nom d'hôte est requis
@@ -77,19 +91,19 @@ standardService.start.name=Démarrage du
standardService.stop.name=Arrêt du service [{0}]
standardWrapper.allocate=Erreur d'allocation à une instance de servlet
-standardWrapper.allocateException=Exception lors de l''allocation pour la
servlet [{0}]
+standardWrapper.allocateException=Exception lors de l''''allocation pour la
servlet [{0}]
standardWrapper.deallocateException=Exception à la désallocation pour la
servlet [{0}]
standardWrapper.destroyException="Servlet.destroy()" de la servlet [{0}] a
généré une exception
standardWrapper.initException="Servlet.init()" pour la servlet [{0}] a généré
une exception
-standardWrapper.instantiate=Erreur à l''instantiation de la classe servlet
[{0}]
+standardWrapper.instantiate=Erreur à l''''instantiation de la classe servlet
[{0}]
standardWrapper.isUnavailable=La servlet [{0}] est actuellement indisponible
standardWrapper.notChild=L'enrobeur de conteneur (wrapper container) peut ne
pas avoir de conteneurs fils
-standardWrapper.notClass=Aucune classe servlet n''a été spécifiée pour la
servlet [{0}]
+standardWrapper.notClass=Aucune classe servlet n''''a été spécifiée pour la
servlet [{0}]
standardWrapper.notContext=Le conteneur parent d'un enrobeur (wrapper) doit
être un contexte
-standardWrapper.notFound=Servlet [{0}] n''est pas disponible.
-standardWrapper.notServlet=La classe [{0}] n''est pas une servlet
+standardWrapper.notFound=Servlet [{0}] n''''est pas disponible.
+standardWrapper.notServlet=La classe [{0}] n''''est pas une servlet
standardWrapper.releaseFilters=Exception des filtres de sortie (release
filters) pour la servlet [{0}]
standardWrapper.serviceException="Servlet.service()" pour la servlet [{0}] a
généré une exception
standardWrapper.unavailable=La servlet [{0}] est marqué comme indisponible
standardWrapper.unloadException=La servlet [{0}] a généré une exception
"unload()"
-standardWrapper.unloading=Impossible d''allouer la servlet [{0}] car elle a
été déchargée
+standardWrapper.unloading=Impossible d''''allouer la servlet [{0}] car elle a
été déchargée
Added: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties
(added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties Tue
Nov 13 13:28:22 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+namingResources.ejbLookupLink=La référence à un EJB [{0}] spéficie à la
fois un ejb-link and et un lookup-name
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&r1=1846504&r2=1846505&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -13,4 +13,15 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+corsFilter.invalidPreflightMaxAge=Incapable d'analyser "preflightMaxAge"
+
+csrfPrevention.invalidRandomClass=Impossible de créer une source randomisée au
travers de la classe [{0}]
+
+expiresFilter.noExpirationConfiguredForContentType=La configuration "Expires"
pour le type de contenu [{0}] n''est pas trouvée.
+expiresFilter.unsupportedStartingPoint=startingPoint [{0}] non supporté.
+
http.403=L''accès à la ressource demandée [{0}] a été interdit.
+
+httpHeaderSecurityFilter.clickjack.invalid=Une valeur invalide [{0}] a été
spécifiée pour le header "anti click-jacking"
+
+requestFilter.deny=Requête refusée pour [{0}] basée sur la propriété [{1}]
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_fr.properties
(added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_fr.properties
Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+farmWarDeployer.hostOnly=Le FarmWarDeployer ne fonctionne qu'en tant que
sous-élément d'un "host cluster" !
+farmWarDeployer.modInstall=Installation en cours pour la webapp [{0}] depuis
[{1}]
+farmWarDeployer.servicingUndeploy=L''application [{0}] est en maintenance et
ne peut être retirée du node backup du cluster
+
+fileMessageFactory.deleteFail=Impossible de supprimer [{0}]
+
+warWatcher.checkingWar=Vérification du fichier WAR [{0}]
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_fr.properties
(added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_fr.properties
Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+deltaManager.foundMasterMember=Le membre maître [{1}] a été trouvé pour la
réplication du contexte [{0}]
+deltaManager.unloading.ioe=IOException lors de la sauvegarde des sessions
persistantes: [{0}]
+
+deltaRequest.showPrincipal=Le principal [{0}] est associé à la session [{1}]
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_fr.properties
(added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_fr.properties Tue
Nov 13 13:28:22 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+ReplicationValve.session.found=Le Contexte [{0}] a touvé la session [{1}]
mais ce n''est pas une ClusterSession.
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&r1=1846504&r2=1846505&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -13,6 +13,9 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.unknown=Inconnu
+webappClassLoader.readError=Erreur lors de la lecture de la resource :
impossible de charger [{0}].
+
webappLoader.classDeploy=Déploiement des fichiers classes [{0}] vers [{1}]
webappLoader.deploy=Déploiement des classes des réceptacles (class
repositories) vers le répertoire de travail [{0}]
webappLoader.jarDeploy=Déploiement du JAR [{0}] vers [{1}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&r1=1846504&r2=1846505&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -24,6 +24,8 @@ htmlManagerServlet.appsStop=Arrêter
htmlManagerServlet.appsTasks=Commandes
htmlManagerServlet.appsTitle=Applications
htmlManagerServlet.appsUndeploy=Retirer
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleRequest=Requête
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleVHost=Hôte virtuel (VHost)
htmlManagerServlet.deployButton=Deployer
htmlManagerServlet.deployConfig=URL du fichier XML de configuration:
htmlManagerServlet.deployPath=Chemin de context (requis):
@@ -37,6 +39,7 @@ htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=EC
htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=ECHEC - Fichier à téléverser, [{0}],
doit être un .war
htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=ECHEC - Fichier War [{0}] déjà
existant sur le serveur
htmlManagerServlet.deployWar=URL vers WAR ou répertoire:
+htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCertsText=Entrez la liste des hôtes
virtuels TLS et la chaîne de certificats pour chacun.
htmlManagerServlet.expire.explain=inactives depuis ≥
htmlManagerServlet.expire.unit=minutes
htmlManagerServlet.helpHtmlManager=Aide HTML Gestionnaire
@@ -47,6 +50,7 @@ htmlManagerServlet.list=Lister les appli
htmlManagerServlet.manager=Gestionnaire
htmlManagerServlet.messageLabel=Message:
htmlManagerServlet.noManager=-
+htmlManagerServlet.serverIPAddress=Adresse IP
htmlManagerServlet.serverJVMVendor=Fournisseur de la JVM
htmlManagerServlet.serverJVMVersion=Version de la JVM
htmlManagerServlet.serverOSArch=Architecture d'OS
@@ -56,33 +60,34 @@ htmlManagerServlet.serverTitle=Serveur
htmlManagerServlet.serverVersion=Version de serveur
htmlManagerServlet.title=Gestionnaire d'applications WEB Tomcat
-managerServlet.alreadyContext=ECHEC - l''application existe déjà dans le
chemin [{0}]
-managerServlet.deployFailed=ECHEC - Echec au déploiement de l''application
pour le chemin de contexte [{0}]
+managerServlet.alreadyContext=ECHEC - l''''application existe déjà dans le
chemin [{0}]
+managerServlet.deployFailed=ECHEC - Echec au déploiement de l''''application
pour le chemin de contexte [{0}]
managerServlet.deployed=OK - Application déployée pour le chemin de contexte
[{0}]
managerServlet.deployedButNotStarted=ECHEC - Application déployée pour le
chemin de contexte [{0}] mais le démarrage du contexte a échoué
-managerServlet.exception=ECHEC - L''exception [{0}] a été rencontrée
+managerServlet.exception=ECHEC - L''''exception [{0}] a été rencontrée
managerServlet.invalidPath=ECHEC - Un chemin de contexte invalide [{0}] a été
spécifié
-managerServlet.listed=OK - Applications listées pour l''hôte virtuel (virtual
host) [{0}]
+managerServlet.listed=OK - Applications listées pour l''''hôte virtuel
(virtual host) [{0}]
managerServlet.listitem={0}:{1}:{2}:{3}
+managerServlet.mkdirFail=Erreur - Le répertoire [{0}] n''a pas pu être créé
managerServlet.noCommand=ECHEC - Aucune commande n'a été spécifiée
-managerServlet.noContext=ECHEC - Aucun contexte n''existe pour le chemin [{0}]
+managerServlet.noContext=ECHEC - Aucun contexte n''''existe pour le chemin
[{0}]
managerServlet.noGlobal=ECHEC - Aucune ressource JNDI globale n'est disponible
-managerServlet.noManager=ECHEC - Aucun gestionnaire n''existe pour le chemin
[{0}]
+managerServlet.noManager=ECHEC - Aucun gestionnaire n''''existe pour le chemin
[{0}]
managerServlet.noSelf=ECHEC - Le gestionnaire ne peut se recharger, se
retirer, s'arrêter, ou se déployer lui-même
managerServlet.noWrapper=Le conteneur n'a pas appelé "setWrapper()" pour cette
servlet
managerServlet.notDeployed=ECHEC - Le contexte [{0}] est défini dans
server.xml et ne peut être retiré
-managerServlet.reloaded=OK - L''application associée au chemin de contexte
[{0}] a été rechargée
+managerServlet.reloaded=OK - L''''application associée au chemin de contexte
[{0}] a été rechargée
managerServlet.resourcesAll=OK - Liste des ressources globales de tout type
managerServlet.resourcesType=OK - Liste des ressources globales de type [{0}]
managerServlet.saveFail=ECHEC - La sauvegarde de la configuration a échoué:
[{0}]
managerServlet.saved=OK - Configuration serveur sauvegardée
managerServlet.savedContext=OK - Configuration du contexte [{0}] sauvegardée
managerServlet.sessiondefaultmax=Interval par défaut de maximum de session
inactive [{0}] minutes
-managerServlet.sessions=OK - Information de session pour l''application au
chemin de contexte [{0}]
+managerServlet.sessions=OK - Information de session pour l''''application au
chemin de contexte [{0}]
managerServlet.sessiontimeout=[{0}] minutes: [{1}] sessions
managerServlet.sessiontimeout.expired=[{0}] minutes: [{1}] sessions were
expired
managerServlet.sessiontimeout.unlimited=unlimited time: [{0}] sessions
-managerServlet.startFailed=ECHEC - L''application pour le chemin de contexte
[{0}] n''a pas pu être démarrée
+managerServlet.startFailed=ECHEC - L''''application pour le chemin de contexte
[{0}] n''''a pas pu être démarrée
managerServlet.started=OK - Application démarrée pour le chemin de contexte
[{0}]
managerServlet.stopped=OK - Application arrêtée pour le chemin de contexte
[{0}]
managerServlet.undeployed=OK - Application non déployée pour le chemin de
contexte [{0}]
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&view=auto
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties
(added)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties
Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+htmlHostManagerServlet.addHost=Hôte
+htmlHostManagerServlet.addTitle=Ajouter un hôte virtuel (Virtual Host)
+htmlHostManagerServlet.helpHtmlManager=Aide HTML du manager d'hôte
+htmlHostManagerServlet.hostName=Nom d'hôte
+htmlHostManagerServlet.serverOSArch=Architecture du système
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_fr.properties
(added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_fr.properties Tue
Nov 13 13:28:22 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+mapper.addHostAlias.success=L''alias [{0}] pour le hôte [{1}] a été
enregistré
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&r1=1846504&r2=1846505&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -14,7 +14,7 @@
# limitations under the License.
jmxRemoteLifecycleListener.createRegistryFailed=Création du répertoire RMI
impossible pour le serveur [{0}] utilisant le port [{1}]
-jmxRemoteLifecycleListener.createServerFailed=Le connecteur serveur JMX pour
le serveur [{0}] n''a pas pu être créé ou n''a pas pu démarrer
-jmxRemoteLifecycleListener.destroyServerFailed=Le connecteur serveur JMX pour
le serveur [{0}] n''a pas pu être stoppé
-jmxRemoteLifecycleListener.invalidURL=L''URL demandée pour le serveur [{0}],
[{1}], est incorrect
-jmxRemoteLifecycleListener.start=L''écouteur distant JMX a configuré le
répertoire sur le port [{0}] et le serveur sur le port [{1}] pour le serveur
[{2}]
+jmxRemoteLifecycleListener.createServerFailed=Le connecteur serveur JMX pour
le serveur [{0}] n''''a pas pu être créé ou n''''a pas pu démarrer
+jmxRemoteLifecycleListener.destroyServerFailed=Le connecteur serveur JMX pour
le serveur [{0}] n''''a pas pu être stoppé
+jmxRemoteLifecycleListener.invalidURL=L''''URL demandée pour le serveur [{0}],
[{1}], est incorrect
+jmxRemoteLifecycleListener.start=L''''écouteur distant JMX a configuré le
répertoire sur le port [{0}] et le serveur sur le port [{1}] pour le serveur
[{2}]
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&r1=1846504&r2=1846505&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -13,37 +13,42 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-jaasRealm.accountExpired=le nom d''utilisateur [{0}] N''A PAS été authentifié
car le compte a expiré
-jaasRealm.authenticateSuccess=le nom d''utilisateur [{0}] a été authentifié
avec succès
-jaasRealm.credentialExpired=le nom d''utilisateur [{0}] N''A PAS été
authentifié car son crédit a expiré (expired credential)
-jaasRealm.failedLogin=le nom d''utilisateur [{0}] N''A PAS été authentifié car
son contrôle d''accès (login) a échoué
-jaasRealm.loginException=Exception lors de l''authentification par login du
nom d''utilisateur [{0}]
+jaasCallback.username=Nom d''utilisateur renvoyé [{0}]
-jdbcRealm.authenticateFailure=le nom d''utilisateur [{0}] N''A PAS été
authentifié
-jdbcRealm.authenticateSuccess=le nom d''utilisateur [{0}] a été authentifié
avec succès
+jaasRealm.accountExpired=le nom d''''utilisateur [{0}] N''''A PAS été
authentifié car le compte a expiré
+jaasRealm.authenticateSuccess=le nom d''''utilisateur [{0}] a été authentifié
avec succès
+jaasRealm.credentialExpired=le nom d''''utilisateur [{0}] N''''A PAS été
authentifié car son crédit a expiré (expired credential)
+jaasRealm.failedLogin=le nom d''''utilisateur [{0}] N''''A PAS été authentifié
car son contrôle d''''accès (login) a échoué
+jaasRealm.loginException=Exception lors de l''''authentification par login du
nom d''''utilisateur [{0}]
+
+jdbcRealm.authenticateFailure=le nom d''''utilisateur [{0}] N''''A PAS été
authentifié
+jdbcRealm.authenticateSuccess=le nom d''''utilisateur [{0}] a été authentifié
avec succès
jdbcRealm.close=Exception lors de la fermeture de la connexion à la base de
données
jdbcRealm.exception=Exception pendant le traitement de l'authentification
jdbcRealm.open=Exception lors de l'ouverture de la base de données
-jndiRealm.authenticateFailure=Le nom d''utilisateur [{0}] N''A PAS été
authentifié
-jndiRealm.authenticateSuccess=Le nom d''utilisateur [{0}] a été authentifié
avec succès
+jndiRealm.authenticateFailure=Le nom d''''utilisateur [{0}] N''''A PAS été
authentifié
+jndiRealm.authenticateSuccess=Le nom d''''utilisateur [{0}] a été authentifié
avec succès
jndiRealm.close=Exception lors de la fermeture de la connexion au serveur
d'accès (directory server)
jndiRealm.exception=Exception pendant le traitement de l'authentification
jndiRealm.open=Exception lors de l'ouverture de la connexion au serveur
d'accès (directory server)
-memoryRealm.authenticateFailure=le nom d''utilisateur [{0}] N''A PAS été
authentifié
-memoryRealm.authenticateSuccess=le nom d''utilisateur [{0}] a été authentifié
avec succès
+lockOutRealm.authLockedUser=Une tentative d''authentification a été effectuée
pour l''utilisateur bloqué [{0}]
+
+memoryRealm.authenticateFailure=le nom d''''utilisateur [{0}] N''''A PAS été
authentifié
+memoryRealm.authenticateSuccess=le nom d''''utilisateur [{0}] a été
authentifié avec succès
memoryRealm.loadExist=Le fichier base de données mémoire (memory database)
[{0}] ne peut être lu
memoryRealm.loadPath=Chargement des utilisateurs depuis le fichier base de
données mémoire (memory database) [{0}]
memoryRealm.readXml=Exception lors de la lecture du fichier base de données
mémoire (memory database)
-realmBase.algorithm=L''algorithme de hachage de message [{0}] indiqué est
invalide
-realmBase.authenticateFailure=Le nom d''utilisateur [{0}] N''A PAS été
authentifié
-realmBase.authenticateSuccess=Le nom d''utilisateur [{0}] a été authentifié
avec succès
+realmBase.algorithm=L''''algorithme de hachage de message [{0}] indiqué est
invalide
+realmBase.authenticateFailure=Le nom d''''utilisateur [{0}] N''''A PAS été
authentifié
+realmBase.authenticateSuccess=Le nom d''''utilisateur [{0}] a été authentifié
avec succès
+realmBase.createUsernameRetriever.ClassCastException=La classe [{0}] n''est
pas un X509UsernameRetriever.
realmBase.digest=Erreur lors du hachage de l''identifiant utilisateur
realmBase.forbidden=L'accès à la ressource demandée a été interdit
-realmBase.hasRoleFailure=Le nom d''utilisateur [{0}] N''A PAS de rôle [{1}]
-realmBase.hasRoleSuccess=Le nom d''utilisateur [{0}] a pour rôle [{1}]
+realmBase.hasRoleFailure=Le nom d''''utilisateur [{0}] N''''A PAS de rôle [{1}]
+realmBase.hasRoleSuccess=Le nom d''''utilisateur [{0}] a pour rôle [{1}]
userDatabaseRealm.lookup=Exception lors de la recherche dans la base de
données utilisateurs avec la clé [{0}]
userDatabaseRealm.noDatabase=Aucun composant base de données utilisateurs
trouvé pour la clé [{0}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&r1=1846504&r2=1846505&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -13,9 +13,14 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+cgiServlet.expandFail=Impossible de faire l''expansion du script au chemin
[{0}] vers [{1}]
+cgiServlet.runHeaderReaderFail=Problème d'E/S lors de la fermeture du lecteur
de headers
+cgiServlet.runInvalidStatus=Statut invalide [{0}]
+cgiServlet.runOutputStreamFail=Problème d'E/S à la fermeture du flux de sortie
+
directory.filename=Nom de fichier
directory.lastModified=Dernière modification
-directory.parent=Jusqu''à [{0}]
+directory.parent=Jusqu''''à [{0}]
directory.size=Taille
directory.title=Liste du répertoire pour [{0}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&r1=1846504&r2=1846505&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -14,11 +14,12 @@
# limitations under the License.
JDBCStore.SQLException=Erreur SQL [{0}]
-JDBCStore.checkConnectionClassNotFoundException=La classe du driver JDBC n''a
pas été trouvée [{0}]
+JDBCStore.checkConnectionClassNotFoundException=La classe du driver JDBC
n''''a pas été trouvée [{0}]
JDBCStore.checkConnectionDBClosed=La connexion à la base de données est nulle
ou a été trouvée fermée. Tentative de réouverture.
JDBCStore.checkConnectionDBReOpenFail=La tentative de réouverture de la base
de données a échoué. La base de données est peut-être arrêtée.
-JDBCStore.checkConnectionSQLException=Une exception SQL s''est produite [{0}]
+JDBCStore.checkConnectionSQLException=Une exception SQL s''''est produite [{0}]
JDBCStore.loading=Chargement de la Session [{0}] depuis la base de données
[{1}]
+JDBCStore.missingDataSourceName=Aucun nom JNDI valide n'a été donné.
JDBCStore.removing=Retrait de la Session [{0}] de la base de données [{1}]
JDBCStore.saving=Sauvegarde de la Session [{0}] vers la base de données [{1}]
@@ -27,12 +28,13 @@ fileStore.removing=Retrait de la Session
fileStore.saving=Sauvegarde de la Session [{0}] vers le fichier [{1}]
managerBase.createSession.ise="createSession": Trop de sessions actives
-managerBase.sessionTimeout=Réglage du délai d''inactivité (timeout) de session
invalide [{0}]
+managerBase.sessionTimeout=Réglage du délai d''''inactivité (timeout) de
session invalide [{0}]
persistentManager.backupMaxIdle=Sauvegarde de la session [{0}] vers le
stockage (Store), en attente pour [{1}] secondes
persistentManager.deserializeError=Erreur lors de la désérialisation de la
session [{0}]: [{1}]
persistentManager.loading=Chargement de [{0}] sessions persistantes
persistentManager.serializeError=Erreur lors de la sérialisation de la session
[{0}]: [{1}]
+persistentManager.storeSizeException=Impossible de déterminer le nombre de
sessions dans le magasin de sessions, le magasin doit être vide.
persistentManager.swapIn=Basculement depuis le stockage (swap in) de la
session [{0}]
persistentManager.swapMaxIdle=Basculement de la session [{0}] vers le stockage
(Store), en attente pour [{1}] secondes
persistentManager.swapTooManyActive=Basculement vers stockage (swap out) de la
session [{0}], en attente pour [{1}] secondes trop de sessions actives
@@ -54,7 +56,7 @@ standardSession.getThisAccessedTime.ise=
standardSession.getValueNames.ise="getValueNames": Session déjà invalidée
standardSession.invalidate.ise="invalidate": Session déjà invalidée
standardSession.isNew.ise="isNew": Session déjà invalidée
-standardSession.notSerializable=Impossible de sérialiser l''attribut de
session [{0}] pour la session [{1}]
+standardSession.notSerializable=Impossible de sérialiser l''''attribut de
session [{0}] pour la session [{1}]
standardSession.removeAttribute.ise="removeAttribute": Session déjà invalidée
standardSession.sessionEvent=L'écouteur d'évènement de session (session event
listener) a généré une exception
standardSession.setAttribute.iae="setAttribute": Attribut [{0}] non
sérialisable
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&r1=1846504&r2=1846505&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -13,17 +13,21 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+catalina.serverStartFail=Le composant Server requis n'a pas démarré, en
conséquence Tomcat ne peut démarrer.
+
+contextConfig.altDDNotFound=fichier alt-dd [{0}] pas trouvé
contextConfig.applicationMissing=Le fichier web.xml de l'application est
absent, utilisation des paramètres par défaut
-contextConfig.applicationParse=Erreur d''évaluation (parse) dans le fichier
web.xml de l''application à [{0}]
-contextConfig.applicationPosition=S''est produite à la ligne [{0}] colonne
[{1}]
-contextConfig.authenticatorConfigured=Configuration d''un authentificateur
(authenticator) pour la méthode [{0}]
-contextConfig.authenticatorInstantiate=Impossible d''instancier un
authentificateur (authenticator) pour la classe [{0}]
+contextConfig.applicationParse=Erreur d''''évaluation (parse) dans le fichier
web.xml de l''''application à [{0}]
+contextConfig.applicationPosition=S''''est produite à la ligne [{0}] colonne
[{1}]
+contextConfig.applicationUrl=Impossible de déterminer l'URL pour le fichier
d'application web.xml
+contextConfig.authenticatorConfigured=Configuration d''''un authentificateur
(authenticator) pour la méthode [{0}]
+contextConfig.authenticatorInstantiate=Impossible d''''instancier un
authentificateur (authenticator) pour la classe [{0}]
contextConfig.authenticatorMissing=Impossible de configurer un
authentificateur (authenticator) pour la méthode [{0}]
contextConfig.authenticatorResources=Impossible de charger la liste de
correspondance des authentificateurs (authenticators)
-contextConfig.cce=L''objet donnée évènement cycle de vie (Lifecycle event data
object) [{0}] n''est pas un Contexte
-contextConfig.defaultPosition=S''est produite à la ligne [{0}] colonne [{1}]
-contextConfig.jspFile.error=Le fichier JSP [{0}] doit commencer par un ''/''
-contextConfig.jspFile.warning=ATTENTION: Le fichier JSP [{0}] doit commencer
par un ''/'' dans l''API Servlet 2.4
+contextConfig.cce=L''''objet donnée évènement cycle de vie (Lifecycle event
data object) [{0}] n''''est pas un Contexte
+contextConfig.defaultPosition=S''''est produite à la ligne [{0}] colonne [{1}]
+contextConfig.jspFile.error=Le fichier JSP [{0}] doit commencer par un
''''/''''
+contextConfig.jspFile.warning=ATTENTION: Le fichier JSP [{0}] doit commencer
par un ''''/'''' dans l''''API Servlet 2.4
contextConfig.missingRealm=Aucun royaume (realm) n'a été configuré pour
réaliser l'authentification
contextConfig.role.auth=Le nom de rôle de sécurité [{0}] est utilisé dans un
<auth-constraint> sans avoir été défini dans <security-role>
contextConfig.role.link=Le nom de rôle de sécurité [{0}] est utilisé dans un
<role-link> sans avoir été défini dans <security-role>
@@ -34,24 +38,25 @@ contextConfig.unavailable=Cette applicat
embedded.noEngines=Aucun moteur (engine) n'a encore été défini
-engineConfig.cce=L''objet donnée évènement cycle de vie (Lifecycle event data
object) [{0}] n''est pas un moteur (engine)
+engineConfig.cce=L''''objet donnée évènement cycle de vie (Lifecycle event
data object) [{0}] n''''est pas un moteur (engine)
engineConfig.start="EngineConfig": Traitement du "START"
engineConfig.stop="EngineConfig": Traitement du "STOP"
-hostConfig.cce=L''objet donnée évènement cycle de vie (Lifecycle event data
object) [{0}] n''est pas un hôte
+hostConfig.cce=L''''objet donnée évènement cycle de vie (Lifecycle event data
object) [{0}] n''''est pas un hôte
hostConfig.deployDescriptor=Déploiement du descripteur de configuration [{0}]
hostConfig.deployDescriptor.error=Erreur lors du déploiement du descripteur de
configuration [{0}]
-hostConfig.deployDir=Déploiement du répertoire [{0}] de l''application web
-hostConfig.deployDir.error=Erreur lors du déploiement du répertoire [{0}] de
l''application web
-hostConfig.deployWar=Déploiement de l''archive [{0}] de l''application web
-hostConfig.deployWar.error=Erreur lors du déploiement de l''archive [{0}] de
l''application web
+hostConfig.deployDir=Déploiement du répertoire [{0}] de l''''application web
+hostConfig.deployDir.error=Erreur lors du déploiement du répertoire [{0}] de
l''''application web
+hostConfig.deployWar=Déploiement de l''''archive [{0}] de l''''application web
+hostConfig.deployWar.error=Erreur lors du déploiement de l''''archive [{0}] de
l''''application web
+hostConfig.docBaseUrlInvalid=La "docBase" fournie ne peut pas être exprimée
comme URL
hostConfig.start="HostConfig": Traitement du "START"
hostConfig.stop="HostConfig": Traitement du "STOP"
-hostConfig.undeploy=Repli (undeploy) de l''application web ayant pour chemin
de contexte [{0}]
+hostConfig.undeploy=Repli (undeploy) de l''''application web ayant pour chemin
de contexte [{0}]
userConfig.database=Exception lors du chargement de la base de données
utilisateur
-userConfig.deploy=Déploiement de l''application web pour l''utilisateur [{0}]
+userConfig.deploy=Déploiement de l''''application web pour l''''utilisateur
[{0}]
userConfig.deploying=Déploiement des applications web utilisateur
-userConfig.error=Erreur lors du déploiement de l''application web pour
l''utilisateur [{0}]
+userConfig.error=Erreur lors du déploiement de l''''application web pour
l''''utilisateur [{0}]
userConfig.start="UserConfig": Traitement du "START"
userConfig.stop="UserConfig": Traitement du "STOP"
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&view=auto
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_fr.properties
(added)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_fr.properties
Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+channelCoordinator.invalid.startLevel=Niveau de départ invalide, les niveaux
valides sont : SND_RX_SEQ,SND_TX_SEQ,MBR_TX_SEQ,MBR_RX_SEQ
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&view=auto
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_fr.properties
(added)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_fr.properties
Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -0,0 +1,29 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+encryptInterceptor.decrypt.error.short-message=Erreur de décryptage du
message: fin de message prématuré
+
+messageDispatchInterceptor.queue.full=La file d''attente asynchrone est
pleine, ayant atteint sa limite de [{0}] octets. Actuellement: [{1}] octets.
+
+nonBlockingCoordinator.memberAlive.failed=Impossible d'effectuer le test de
vie du membre, assume membre inactif.
+
+staticMembershipInterceptor.sendShutdown.failed=La notification d'arrêt n'a
pas fonctionné
+
+tcpFailureDetector.failureDetection.failed=Impossible d''effectuer le test de
détection de faute. Membre [{0}] supposé inactif.
+tcpFailureDetector.still.alive=Vérification terminée. Le membre [{0}] vit
toujours
+
+tcpPingInterceptor.ping.failed=Impossible d'envoyer un ping TCP.
+
+twoPhaseCommitInterceptor.heartbeat.failed=Impossible d'exécuter un battement
de coeur (heartbeat) sur l'intercepteur (interceptor) "TwoPhaseCommit".
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_fr.properties
(added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_fr.properties
Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+replicationStream.conflict=Conflit entre les interfaces de class loader
non-publics
+
+xByteBuffer.unableCreate=Impossible de créer le package data, le tampon de
mémoire est trop petit
+xByteBuffer.wrong.class=Message n''a pas la bonne classe. Cela doit
implémenter Serializable au lieu de [{0}]
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&view=auto
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_fr.properties
(added)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_fr.properties
Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+mcastServiceImpl.send.running=McastService.send est déjà en cours
d'exécution.
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&view=auto
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties
(added)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties
Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+abstractStream.trustManagerError=Echec de création d''un gestionnaire de
confiance (trust manager) pour {0}
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&view=auto
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_fr.properties
(added)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_fr.properties
Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+abstractReplicatedMap.leftOver.ignored=Le message [{0}] a été ignoré.
+
+replicatedMap.unable.relocate=Impossible de déplacer [{0}] sur un nouveau
noeud auxiliaire.
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&view=auto
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_fr.properties
(added)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_fr.properties
Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+receiverBase.unable.bind=Impossible d''attacher la socket serveur à [{0}],
cela provoque une erreur.
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&view=auto
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_fr.properties
(added)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_fr.properties
Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+nioSender.unknown.state=Les données sont dans un état inconnu. readyOps=[{0}]
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&view=auto
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_fr.properties
(added)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_fr.properties
Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+executorFactory.not.running=L'Executor ne tourne pas, impossible de forcer une
commande dans les files d'attente
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&r1=1846504&r2=1846505&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -13,6 +13,7 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+memoryUserDatabase.nullRole=Le nom du rôle spécifié est nul ou a une taille de
zéro. Le rôle sera ignoré.
memoryUserDatabase.renameNew=Impossible de renommer le nouveau fichier en [{0}]
-memoryUserDatabase.renameOld=Impossible de renommer le fichier d''origine en
[{0}]
-memoryUserDatabase.writeException=IOException lors de l''écriture vers [{0}]
+memoryUserDatabase.renameOld=Impossible de renommer le fichier d''''origine en
[{0}]
+memoryUserDatabase.writeException=IOException lors de l''''écriture vers [{0}]
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&r1=1846504&r2=1846505&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -15,15 +15,19 @@
SecurityUtil.doAsPrivilege=Une exception s'est produite lors de l'execution du
bloc PrivilegedExceptionAction.
-extensionValidator.extension-not-found-error=ExtensionValidator[{0}][{1}]:
L''extension requise [{2}] est introuvable.
+customObjectInputStream.nomatch=La classe [{0}] n''est pas acceptée par
l''expression régulière [{1}] qui autorise la désérialisation
+
+extensionValidator.extension-not-found-error=ExtensionValidator[{0}][{1}]:
L''''extension requise [{2}] est introuvable.
extensionValidator.extension-validation-error=ExtensionValidator[{0}]:
Impossible de trouver [{1}] extension(s) requise(s).
extensionValidator.web-application-manifest=Web Application Manifest
hexUtil.bad=Mauvais digit hexadecimal
hexUtil.odd=Nombre impair de digits hexadecimaux
+introspection.classLoadFailed=Echec du chargement de la classe [{0}]
+
parameterMap.locked=Aucune modification n'est autorisée sur un ParameterMap
verrouillé
resourceSet.locked=Aucune modification n'est autorisée sur un ResourceSet
verrouillé
-sessionIdGeneratorBase.random=Exception durant l''initialisation de la classe
du générateur de nombre aléatoire [{0}]
+sessionIdGeneratorBase.random=Exception durant l''''initialisation de la
classe du générateur de nombre aléatoire [{0}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&r1=1846504&r2=1846505&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Tue Nov 13 13:28:22 2018
@@ -13,8 +13,10 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-# Default error page should not have '[' ']' symbols around substituted text
fragments.
-# https://bz.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=61134
+accessLogValve.closeFail=Échec de fermeture du fichier de log d'accès
+accessLogValve.invalidLocale=Impossible de définir les paramètres régionaux
sur [{0}]
+accessLogValve.rotateFail=Échec de rotation des logs d'accès
+
errorReportValve.description=description
errorReportValve.exception=exception
errorReportValve.exceptionReport=Rapport d'exception
@@ -25,15 +27,18 @@ errorReportValve.rootCauseInLogs=La trac
errorReportValve.statusHeader=État HTTP {0} – {1}
errorReportValve.statusReport=Rapport d'état
errorReportValve.type=Type
+errorReportValve.unknownReason=Raison inconnue.
http.400.desc=La requête envoyée par le client était syntaxiquement incorrecte.
http.401.desc=La requête nécessite une authentification HTTP.
http.402.desc=Un paiement est demandé pour accéder à cette ressource.
http.403.desc=L'accès à la ressource demandée a été interdit.
http.404.desc=La ressource demandée n'est pas disponible.
+http.404.reason=Non trouvé
http.405.desc=La méthode HTTP spécifiée n'est pas autorisée pour la ressource
demandée.
http.406.desc=La ressource identifiée par cette requête n'est capable de
générer des réponses qu'avec des caractéristiques incompatible avec la
directive "accept" présente dans l'entête de requête.
http.407.desc=Le client doit d'abord s'authentifier auprès du relais.
+http.407.reason=Authentification Proxy est requise
http.408.desc=Le client n'a pas produit de requête pendant le temps d'attente
du serveur.
http.409.desc=La requête ne peut être finalisée suite à un conflit lié à
l'état de la ressource.
http.410.desc=La ressource demandée n'est pas disponible, et aucune adresse de
rebond (forwarding) n'est connue.
@@ -42,14 +47,19 @@ http.412.desc=Une condition préalable d
http.413.desc=L'entité de requête est plus importante que ce que le serveur
veut ou peut traiter.
http.414.desc=Le serveur a refusé cette requête car l'URI de requête est trop
longue.
http.415.desc=Le serveur a refusé cette requête car l'entité de requête est
dans un format non supporté par la ressource demandée avec la méthode spécifiée.
+http.415.reason=Type de média non supporté
http.416.desc=La plage d'octets demandée (byte range) ne peut être satisfaite.
http.417.desc=L'attente indiquée dans la directive "Expect" de l'entête de
requête ne peut être satisfaite.
http.422.desc=Le serveur a compris le type de contenu (content type) ainsi que
la syntaxe de la requête mais a été incapable de traiter les instructions
contenues.
http.423.desc=La ressource source ou destination de la méthode est verrouillée.
+http.426.reason=Upgrade nécessaire
http.500.desc=Le serveur a rencontré une erreur interne qui l'a empêché de
satisfaire la requête.
http.501.desc=Le serveur ne supporte pas la fonctionnalité demandée pour
satisfaire cette requête.
http.502.desc=Le serveur a reçu une réponse invalide d'un serveur qu'il
consultait en tant que relais ou passerelle.
http.503.desc=Le service demandé n'est pas disponible actuellement.
http.504.desc=Le serveur a reçu un dépassement de délai (timeout) d'un serveur
amont qu'il consultait en tant que relais ou passerelle.
http.505.desc=Le serveur ne supporte pas la version demandée du protocole HTTP.
+http.505.reason=Version HTTP non supportée
http.507.desc=L'espace disponible est insuffisant pour enregistrer l'état de
la ressource après exécution de cette méthode.
+http.507.reason=Stockage insuffisant
+http.511.desc=Le client doit s'authentifier pour accéder au réseau.
Added: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties?rev=1846505&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties Tue Nov 13
13:28:22 2018
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+abstractProcessor.hostInvalid=L''hôte [{0}] n''est pas valide
+
+abstractProtocolHandler.destroy=Destruction du ProtocolHandler [{0}]
+
+response.writeListenerSet=Le "write listener" non-bloquant a déjà été
spécifié
Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
