Hallo *, > From: RA Stehmann [mailto:[email protected]] > Sent: Thursday, January 22, 2015 9:17 AM > To: [email protected] > Subject: Massnahmen zur Meidung fehladressierter Postings > (War: Re: Text aus Calc Dokument kopieren ohne Zellumrandung) > > Hallo, > > solange beide Listen auf dieser Seite > > http://www.openoffice.org/de/about-ooo/about-mailinglist.html > > untereinander aufgeführt werden, brauchen wir uns nicht zu > wundern, dass > Menschen, die "Ich brauche Hilfe" angeklickt haben und auf diese Seite > gelangt sind, sich an die dev-de wenden. (Ja, es steht dort der Zweck > der dev-de beschrieben, aber jemand, der ein dringendes Problem mit > Apache OpenOffice hat, neigt eventuell zu einem eher flüchtigen Lesen > und wendet sich an die Liste, deren Namen am eindruckvollsten klingt.) > > Vorgeschlagen worden war, die dev-de (nur) hier > > https://openoffice.apache.org/get-involved.html > > aufzuführen. Meiner Erinnerung nach, die ich nicht anhand des > Mailarchivs verifiziert habe, hat sich auch bereits jemand bereit > erklärt, dieses Seite ins Deutsche zu übersetzen, was ohnehin tunlich > erscheint.
Erstens: -------- +1 für diesen Vorschlag. (zur Sicherheit: ich gehe dabei davon aus das wir eine Lösung finden wie wir auf http://www.openoffice.org/de/about-ooo/about-mailinglist.html kennzeichnen das es weitere Mailinglisten gibt, denn sonst gibt es ja demnächst erneut eine Nachfrage wie die ursprüngliche Nachfrage von Mathias (Röllig), die Anlass für die Ergänzung der Seite war.) Zweitens: --------- Ich hätte wirklich gerne einen Link zu einer Quelle wo _dieser_ Vorschlag in der Vergangenheit bereits gemacht wurde. Danach frage ich deswegen, weil Du Michael, ja in der Vergangenheit selbst dagegen warst auf der Seite: http://www.openoffice.org/de/about-ooo/about-mailinglist.html für die dev-Liste auch nur die Hinweise "Liste", "Mail Schreiben", "Abmelden" zustreichen mit u.a. der Begründung das: "Praktisch wird der Zugang vielen Außenstehenden versperrt. Es wird eine weitere Hürde zum Zugang zu dieser Mailingliste errichtet, die manche Menschen abschrecken dürfte." Was ja argumentativ das faktische Gegenteil Deines heutigen (für mich sinnvollen) Vorschlags ist. Quelle: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/openoffice-dev-de/201406.mbox/%3C5391B2C0 .4010502%40rechtsanwalt-stehmann.de%3E Drittens: --------- Die Übersetzung von: https://openoffice.apache.org/get-involved.html würde ich machen wenn wir nicht in Streit kommen wo die Übersetzung einzuordnen ist. Ich würde derzeitig nur im Menü den Eintrag "Get Involved" zu "Get Involved <de>" erweitern und den Link "<de>" auf https://openoffice.apache.org/get-involved-de.html weisen lassen. Gruß Jörg --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
