Am 06/10/2014 08:24 PM, schrieb Marcus (OOo):
Am 06/10/2014 07:17 PM, schrieb Jörg Schmidt:
Ich verspreche mich in absehbarer Zeit um die Übersetzung der drei
Seiten:
http://www.openoffice.org/download/full_vs_lp.html
http://www.openoffice.org/download/checksums.html
http://www.openoffice.org/download/analyze.html
zu kümmern.
ich habe Dir etwas Arbeit abgenommen. Die "analyze.html" Webseite ist
schon fertig, da ich die "/de/downloads/index.html" und
"/de/downloads/analyze.html" Dateien (+ die generelle
"/download/download.js") um alle Strings erleichtert habe und sie in
eine eigene JavaScript-Datei gepackt habe: "msg_prop_l10n_de.js". In
dieser Datei findest Du jetzt alle Strings.
Natürlich kann man Fehler korrigieren oder auch Formulierungen ändern.
Allerdings sollte immer erst lokal geprüft werden wie sie dann auf der
Webseite aussehen, bevor die Änderungen committet werden.
"full_vs_lp.html" und "checksums.html" werde ich so lassen wie sie jetzt
sind, da es reine Texte in HTML-Dateien sind. Wohingegen die
"index.html" und "analyze.html" noch JavaScript-Code enthalten und eine
Trennung von Code und Strings sinnvoll ist.
HTH
Marcus
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
