> How can I tell the nameserver which IP addresses DHCP has assigned to > the hosts so the names get resolved to the correct IP?
Probably the only way I can think of is to remake the dns databases and restart named every time you renew a DHCP lease. I don't know if dhcpd allows you to run a command after a lease is assigned, but you could just run a cron job which remakes the .db files every five minutes, and tell people that thier hostnames won't resolve for five minutes after they boot. ... this would mean that you'd have to set your TTL for your DNS entries to five minutes, which might get out of hand. Is your LAN connected to the Internet?
