Am Mo, 2003-09-01 um 16.54 schrieb Jérôme Warnier:
> Le lun 01/09/2003 à 15:45, Martin Kretzschmar a écrit :
> > Hi Jérôme,
> >
> > > and there's a strange German item in the menu.
> >
> > Send the french translation (of Word Count.../Wörter zählen...) and I'll
> > integrate it (into ooo-build/patches/RC3/word-count.diff). This menu item
> > is a Ximian feature/hack, it has got only English and German translations.
> > OOo falls back to German...
> "Word Count" = "Compte des mots"
> I'm not sure it would be accepted as is by the french team, but for now,
> it is a good enough translation.
O.K. I looked at abiword. It uses Statistiques. Would you prefer that/is
that what MS Word uses?
> Why doesn't it fall back to English?
Don't know. Maybe because it was once a hack for CP/M by a ~16 year-old
German teen? In the source you can't add an English string on its own.
You always have to add the German string, too ;-).
Martin
