This problem is the result of update-inetd having code to prompt for input when it find strange configuration. This code reads input from stdin. One solution might be to rewrite update-inetd to use debconf for prompting instead.
This fragment in /usr/sbin/update-inetd is a hack to avoid triggering a problem with noninteractive installs as used by debootstrap, pbuilder etc: # hack to make update-inetd work in a script which calls debconf if($ENV{DEBIAN_HAS_FRONTEND}) { my $file = ($ENV{DEBIAN_FRONTEND} eq 'noninteractive') ? '/dev/null' : '/dev/tty'; # see 4.13 changelog entry open(STDIN, "<$file") or die "Couldn't reopen stdin($file): $!"; open(STDOUT, ">$file") or die "Couldn't reopen stdout($file): $!"; open(STDERR, ">$file") or die "Couldn't reopen stderr($file): $!"; } The code to prompt for input can be found in /usr/share/perl5/DebianNet.pm, and one example look like this: do { print @_, "\nDo you want to ignore this potential problem and continue, or would you rather not do so now ? Continue? (n/y) "; $!=0; defined($response=<STDIN>) || die "netconfig: EOF/error on stdi n: $!\n"; } while ($response !~ m/^\s*[yn]?\s*$/i); A quick-fix would be to extend the hack to test for 'kde' and 'gnome' frontend as well as the 'noninteractive' frontend in /usr/sbin/update-inetd, but this might not behave as it should when using adept or synaptic (or any graphical apt frontend). When problems are detected, the question would not be presented to the user but only silently be answered with the default answer. Friendly, -- Petter Reinholdtsen -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]