Hello Alberto, hello Christian, On Thu, Jan 12, 2012 at 02:08:10PM +0100, Alberto Gonzalez Iniesta wrote: > On Tue, Jan 10, 2012 at 09:59:05PM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > > On Thu, Jun 25, 2009 at 07:02:52AM +0200, Christian Perrier wrote: > > > Quoting Helge Kreutzmann (deb...@helgefjell.de): > > > > On Mon, Apr 28, 2008 at 10:00:19PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > > > > While updating the German Debconf translation for your package, I > > > > > noticed several phrases which sounded awkward. Instead of providing a > > > > > patch, I ask you to review the template *post Lenny* (or coordinate > > > > > with all translators, please) on debian-l10n-english[1]. > > > > > > > > > > If necessary, I can provide a patch as first input. > > > > > > > > > > [1] > > > > > http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/04/msg00000.html > > > > > > > > I think the best would be to coordinate with Christian for optimal > > > > timing. > > > > > > > > > It is also "just" possible for Daniel to ask for a review on > > > debian-l10n-english. You just send the original templates file and > > > you'll get comments and suggestions. > > > > > > Then you handle the translation update process by sending a call for > > > translations using the nice "podebconf-report-po" tool (from the > > > po-debconf package.....it has a very nice man page). > > > > Given that Daniel no longer maintains this package, maybe a review can > > be initiated? I CC'ed the new maintainer explicitly, maybe he can > > initiate the review? > > > > It would be great if the templates are improved (and the translations > > updated) in time for Wheezy. > > Hi, I'm OK with updating the wording in the templates.
Great!
> But wouldn't it be easier if someone (debian-l10n-english, Christian,
> Helge, foobar,...) send a patch/their suggestions, instead of asking the
> maintainer (overloaded with RL for the last months) to ask at in a list
> he's not subscribed to? (and does not know how the procedure to ask for
> reviews is).
Christian, could you add these templates to your review queue? I
perfectly understand your situation.
> I mean, I can do it (probably not this week), but seems to me like the
> reason the previous maintainers did not do it :-)
>
> Thanks for keeping an eye on it, I'll try to fix it ASAP.
I guess the best is to wait a few days more if Christian is able to
include it in his list.
Greetings
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
