Hi Martintxo, On Tue, 10 Jan 2012 20:33:38 +0100 Martintxo <martin...@sindominio.net> wrote:
> Package: claws-mail > Version: 3.8.0-1 > Severity: normal > Tags: upstream > > Dear Maintainer, > > * What led up to the situation? > > I use claws-mail with 2 accounts, so I get mails from 2 email > adresses, say a...@sinxxx.net and b...@terxxx.es (I use this notation for > the email headers that I attached, edited for privacy). a...@sinxxx.net > is the default account for Claws- mail. > > Yesterday I get a mail with a request of acknowledgment of receipt. I > paste here all the email headers, with some things edited for privacy: > > Return-Path: <prvs=3486d4fae=x...@xxxx.es> > Received: from xxxxxxxxxxxx (10.20.102.45) by xxxxxxxxxxxxxxx > (8.5.113) id 4ECB004601952625 for b...@terxxx.es; Mon, 9 Jan 2012 > 12:32:46 +0100 Received: from xxxxxxxxxxxxxx([194.224.227.69]) > by xxxxxxxxxxxxx with BIZ IMP > id KPYe1i0371WUXhu02PYexh; Mon, 09 Jan 2012 12:32:39 +0100 > X-Brightmail-Tracker: AAAAAA== > X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true > X-IronPort-Anti-Spam-Result: > AscNANvPCk8K7gbA/2dsb2JhbABDgk4KmT2LPoQJgXWBeQUgCRdGAQwJEAEBAQoeFQECDAwmARYBBgIGvWSLLmMEiAaGJYEYAYh4gj6MSQ > X-IronPort-AV: E=Sophos;i="4.71,479,1320620400"; > d="pdf'?jpg'145?scan'145,208,145,217";a="23748649" > Received: from unknown (HELO CENTEXHUB01ND02.xxxxxxxxxxxx) > ([10.238.6.192]) by CIP2.xxxxxxxxxxxx with ESMTP/TLS/RC4-MD5; 09 Jan > 2012 12:32:37 +0100 Received: from CENTCS17EXC01.xxxxxxxxxxxxx > ([10.238.6.196]) by CENTEXHUB01ND02.xxxxxxxxxxxxxxxxxx > ([10.238.6.192]) with mapi; Mon, 9 Jan 2012 12:32:34 +0100 > From: "xxxxxxxx" > <x...@xxxx.es> > Return-Receipt-To: <x...@xxxx.es> > Date: Mon, 9 Jan 2012 12:32:31 +0100 > Subject: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx > Thread-Topic: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx > Thread-Index: AczOwl+hgn8DAvNvS3Ce0MtNG7yy0Q== > Message-ID: > <458894BCCF370F48A8305C3BA9E571B2338153AB08@CENTCS17EXC01.xxxxxxxxxxxxxx> > Accept-Language: es-ES > Content-Language: es-ES > X-MS-Has-Attach: yes > X-MS-TNEF-Correlator: > acceptlanguage: es-ES > > > As you can see, I get this email at b...@terxxx.es (in last "Received" > header). I don't see the To or Cc headers here, which are the relevant ones to decide the corresponding account. Where are they? > * What exactly did you do (or not do) that was effective (or > ineffective)? > > For the first time (:-D), i need to attend this acknowledgment and I > click in the OK of the send acknowledgment? "window". The > acknowledgment mail is sent... > > * What was the outcome of this action? > > I go to the Outbox folder to see the acknowledgment mail that i sent, > and I realize that it was sent from the default account of Claws-mail > (a...@sinxxx.net), and no from the account that gets the original email > (b...@terxxx.es). Here you have the headers of the acknowledgment mail I > have in the Outbox folder: [...] It there's no To or Cc headers for obtaining an account the default account is used, which is what you've observed here. > * What outcome did you expect instead? > > I think that the acknowledgment mail must be sent from the original > mail arrival account (b...@terxxx.es in this case). If there's no To or Cc there's not much Claws Mail can do. Using the last Received header as you suggest is plain wrong as these addresses doesn't really have to be the same as the account one: is rather common to use a myn...@mydomain.tld as account address for sending and receiving but forward it to a notsofancyn...@someisp.tld server, which is where the mail ends. But you don't really want to send that as From address in the return receipt, and also you don't usually have an account for that address which Claws Mail could find. > That's all. I think that this bug is for the upstream developers, but > I report it in debian with reportbug for ease :-D. Excuse my bad > english (I speak spanish). Many thanks for all the hard work. Your English is good enough, don't worry ;-) > Greetings. Martintxo. regards, -- Ricardo Mones http://people.debian.org/~mones «Avert misunderstanding by calm, poise, and balance.»
signature.asc
Description: PGP signature
