Hi, Le 01/01/2012 13:45, Helge Kreutzmann a écrit :
> could you please reconsider closing this bug?
Why should I?
> It is most definitly not
> fixed, even though several people do not like it, it seems ;-((
Like it or not, I don't understand why should the issue you complained
about four years ago, against a package that didn't use po4a at this
time, should now magically apply to po4a. Please provide some facts or a
simple test file in order to reproduce it: there is no valid reason to
arbitrary reassign a bug to an unrelated package without a minimum
investigation.
> Please also read my other reply for details and give me a little time
> to respond.
Why didn't you you look yourself? The German translation is very
outdated in the package, and the “lang” attribute is not even translated…
> $ LANG=C msgfmt -v doc/po4a/po/de.po
> 75 translated messages, 869 fuzzy translations, 1685 untranslated messages.
The attached manpage is built once actually translated the accurate tag:
# type: Attribute 'lang' of: <book>
#. type: Attribute 'lang' of: <book>
#: en/aptitude.xml:143
msgid "en"
msgstr "de"
^^
As you can see by yourself “AUTOR” is perfectly translated, and the
„German style“ quote are used, so after actually digging a bit, I can
confirm that this non issue is “just” an outdated translation one, and I
have trouble to understand why one would want to keep such a bug open,
#603589 should fix the problem…
Reassign it back to aptitude and forcemerge it with 603589 if that makes
you happy.
Regards
David
aptitude.8.gz
Description: application/gzip
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
