On Sun, Sep 04, 2011 at 10:35:35PM +0200, Olivier Berger wrote: > > Also, the .pot generation may need some adjustment, like what is indicated > here : http://www.majorsilence.com/pygtk_internationalization under "10.3 > gtk.Builder Translation" > > I made a hack in order to generate a .h file from the conduit.ui : > ../data/conduit.ui.h: ../data/conduit.ui > cd ../data && intltool-extract --type=gettext/glade conduit.ui > > It gets then used using : > > $(GETTEXT_PACKAGE).pot: $(POTFILES) > $(XGETTEXT) --language=Python --keyword=_ --keyword=N_ > --output=$(GETTEXT_PACKAGE).pot $(POTFILES) > > instead of : > > $(GETTEXT_PACKAGE).pot: $(POTFILES) > $(GENPOT) > > That's a hack for sure, but then, the strings become available to the .po > translators. >
I've just noticed that this hack can be avoided, provided the POTFILES.in is adjusted to contain : [type: gettext/glade]data/conduit.ui which is now in upstream's trunk. The rest of my comments still stand, AFAICT. Best regards, -- Olivier BERGER (OpenPGP: 4096R/7C5BB6A5) http://www.olivierberger.com/weblog/ -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
