Package: mrtg
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include the attached Danish debconf translation
j...@joe-desktop:~/over/debian/mrtg$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null
da.po
3 oversatte tekster.
bye
Joe
# Danish translation mrtg.
# Copyright (C) 2010 pdns & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the mrtg package.
# Claus Hindsgaul <clau...@image.dk>, 2005.
# Joe Hansen <joedalt...@yahoo.dk>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mrtg debconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: m...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-01 14:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-11 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalt...@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-dan...@lists.debian.org> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mrtg.templates:1001
msgid "Make /etc/mrtg.cfg owned by and readable only by root?"
msgstr "Gør /etc/mrtg.cfg ejet af og kun læsbar af root?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mrtg.templates:1001
msgid ""
"If your MRTG configuration file is readable by users other than the user "
"MRTG runs as ('root' by default) it can present a security risk, as this "
"file contains SNMP community names."
msgstr ""
"Hvis din MRTG-opsætningsfil kan læses af andre brugere end den bruger, MRTG "
"køres som (som standard 'root'), kan det udgøre en sikkerhedsrisiko, da filen "
"indeholder SNMP-communitynavne."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mrtg.templates:1001
msgid ""
"It is recommended that you make the file owned by and readable only by "
"'root', unless you have specific reasons not to (for example, because third-"
"party tools need to read that file, like 'mrtg-rrd')."
msgstr ""
"Det anbefales, at du sørger for at filen er ejet af og kun læsbar for 'root', "
"med mindre du har særlige behov for ikke at gøre det (for eksempel, fordi "
"tredjepartsværktøjer har brug for at læse den fil, såsom 'mrtg-rrd')."
