Bug#585572: [INTL:da] Danish translation of the debconf templates pdns

[Joe Dalton]

Package: pdns
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please include the attached Danish debconf translation

j...@joe-desktop:~/over/debian/pdns$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null 
da.po
6 oversatte tekster.

bye
Joe


# Danish translation pdns.
# Copyright (C) 2010 pdns & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the pdns package.
# Joe Hansen <joedalt...@yahoo.dk>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pdns\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-24 10:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-11 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalt...@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-dan...@lists.debian.org> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../pdns-server.templates:1001
msgid "IP address where PowerDNS should listen on:"
msgstr "IP-adresse hvorpå PowerDNS skal lytte:"

#. Type: string
#. Description
#: ../pdns-server.templates:1001
msgid ""
"If you have multiple IPs, the default behaviour of binding to all addresses "
"can cause the OS to select the wrong IP for outgoing packets, so it is "
"recommended to bind PowerDNS to a specific IP here."
msgstr ""
"Hvis du har flere IP'er, kan standardopførelsen for tildeling til alle adresser "
"medføre at operativsystemet vælger den forkerte IP til udgående pakker, så det "
"anbefales at tildele PowerDNS en specifik IP her."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../pdns-server.templates:2001
msgid "Do you want to start the PowerDNS server automatically?"
msgstr "Ønsker du automatisk at starte PowerDNS-serveren?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../pdns-server.templates:2001
msgid ""
"If you accept here, an initscript will be used to automatically start the "
"PowerDNS authoritative nameserver."
msgstr ""
"Hvis du accepterer her, vil et opstartsskript blive brugt til automatisk at "
"starte den autoritære PowerDNS-navneserver."

#. Type: string
#. Description
#: ../pdns-server.templates:3001
msgid "List of subnets that are allowed to recurse:"
msgstr "Liste af undernet som har tilladelse til rekursiv:"

#. Type: string
#. Description
#: ../pdns-server.templates:3001
msgid ""
"Enter here, comma separated, the subnets that are allowed to recurse. "
"Allowed values are 127.0.0.1 for an ip address and 192.168.0.0/24 for a "
"subnet."
msgstr ""
"Indtast her, kommaadskilt, de undernet som har tilladelse til rekursiv. "
"Tilladte værdier er 127.0.0.1 for en ip-adresse og 192.168.0.0/24 for et "
"undernet."