Package: rocksndiamonds Version: 3.2.6.1+dfsg1-3 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Dear rocksndiamonds maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkqsm5oACgkQIu0hy8THJktH4gCeNrQ3605fCSZ1iKgGRC/EfXix LegAn1xpg0TKzCumKJoL0NP+3jXwscF5 =+Dyh -----END PGP SIGNATURE-----
# Japanese translation of rocksndiamonds debconf templates. # Copyright (C) 2009 Hideki Yamane <henr...@debian.or.jp> # This file is distributed under the same license as the rocksndiamonds package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rocksndiamonds 3.2.6.1+dfsg1-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: rocksndiamo...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 21:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-12 02:27+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Debian JP Project <debian-...@debian.or.jp>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Download non-free game data?" msgstr "non-free なゲームデータをダウンロードしますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "The data files required by rocksndiamonds do not have licenses that would " "allow them to be distributed as a package. However, they can be " "automatically downloaded from the Internet and installed locally." msgstr "" "rocksdiamonds に必要なデータファイルはパッケージとして配布できるライセンス" "ではありません。しかし、自動的にインターネットからダウンロードしてローカル" "にインストールできます。" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:3001 msgid "Games to download data for:" msgstr "ダウンロードするゲームデータ:" #. Type: error #. Description #: ../templates:4001 msgid "Missing utilities for download or unpacking" msgstr "ダウンロードあるいは解凍用のユーティリティがありません" #. Type: error #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "Downloading and unpacking the game data requires the packages wget, p7zip, " "and unzip, but not all of these are available." msgstr "" "ゲームデータをダウンロードまたは解凍するには wget、p7zip、unzip が必要ですが、" "これら全てを利用できるようになっていません。" #. Type: error #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "You should install them and then reconfigure this package by using \"dpkg-" "reconfigure rocksndiamonds\"." msgstr "" "インストールを実施してから「dpkg-reconfigure rocksndiamonds」を実行して、" "このパッケージを再設定してください。" #. Type: error #. Description #: ../templates:5001 msgid "Cannot download required resources" msgstr "必要なリソースがダウンロードできません" #. Type: error #. Description #: ../templates:5001 msgid "" "An error occurred while downloading game data. You should check the network " "connection and settings and retry later on." msgstr "" "ゲームデータをダウンロードしている間にエラーが発生しました。" "ネットワーク接続を確認して後ほど再挑戦してください。"
