tags 497020 + patch thanks By far the most straightforward resolution is to change all the plugin scripts to invoke bash explicitly. Here's a patch against the current Debian experimental version that accomplishes just that.
texmacs_1.0.7-1ubuntu1.debdiff
Description: Binary data