Package: squidguard Severity: wishlist Tags: l10n patch It is attached to this report.
# Galician translation of squidguard's debconf templates # This file is distributed under the same license as the squidguard package. # Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: squidguard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-03-27 08:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-31 02:40+0100\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Galician <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean #. Description #: ../squidguard.templates:1001 msgid "Rebuild Squidguard blacklist database during postinst?" msgstr "" "¿Reconstruír a base de datos de listas negras de Squidguard durante o " "proceso de post-instalación?" #. Type: boolean #. Description #: ../squidguard.templates:1001 msgid "" "Rebuilding the blacklist databases is time consuming and under some " "circumstances could cause problems. With the breakout of individual " "blacklist section packages the time it takes for each package to rebuild " "will be extensive. Also it may not be desireable to rebuild these databases " "on production servers. You can manually perform a rebuild by running /usr/" "sbin/update-squidguard." msgstr "" "Reconstruír a bases de datos de listas negras liva moito tempo e nalgunhas " "circunstancias pode causar problemas. Coa separación en varios paquetes con " "seccións de lista negra individuais, o tempo que tome cada paquete en " "reconstruír pode ser excesivo. Ademáis, pode non ser desexable reconstruír " "esas bases de datos nos servidores de produción. Pode facer unha " "reconstrución manual executando \"/usr/sbin/update-squidguard\"."
