Package: terminatorx Version: 3.82-7 Severity: wishlist Tags: l10n patch
Russian debconf templates translation is attached. -- System Information: Debian Release: 4.0 APT prefers stable APT policy: (500, 'stable') Architecture: amd64 (x86_64) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.23-1-amd64 Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to ru_RU.UTF-8)
# translation of ru.po to Russian # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: terminatorx 3.82-7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-01-13 20:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-07 08:11+0300\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Russian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Install terminatorX SUID root so it can use realtime scheduling?" msgstr "Установить terminatorX с SUID-битом, чтобы он мог работать в реальном времени?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "TerminatorX now supports installation of its binary SUID root. This allows " "it to run in a realtime scheduled priority thereby greatly improving " "performance. However, it is generally a good idea to minimize the number of " "SUID programs on your machine to avoid security risks." msgstr "" "TerminatorX теперь поддерживает установку исполняемого файла с SUID-битом. " "Это позволяет запускать его с приоритетом реального времени, тем самым " "значительно улучшая производительность. Однако, во избежание проблем " "с безопасностью, в системе лучше иметь как можно меньше SUID-программ." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you are installing this on your personal desktop with only 1 user, it " "should be fairly safe to accept here. If in doubt, refuse." msgstr "" "Если вы устанавливаете программу на персональный компьютер, с которым работает " "только один человек, то можно спокойно давать утвердительный ответ. Если нет, " "отвечайте отрицательно."
