Package: phpmyadmin Version: 4:2.11.4-1 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Dear phpmyadmin maintainer, Here's updated Japanese po-debconf template (ja.po) file. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp/samba.gr.jp/iijmio-mail.jp -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) iD8DBQFHn63XIu0hy8THJksRAqQ7AJ463Ay2nUVQ6PTt0KHLzKWd832iLACfR38g RfBN/HVz+khqtkuNgCZwojg= =Qm+L -----END PGP SIGNATURE-----
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpmyadmin 4:2.11.4-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-12-03 11:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-27 21:28+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Japanese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:2001 msgid "Web server to reconfigure automatically:" msgstr "自動再設定をする web サーバ:" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Please choose the web server that should be automatically configured to run " "phpMyAdmin." msgstr "" "phpMyAdmin を動作させるために自動再設定を行う web サーバを選んでください。" #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "Username for web-based setup system:" msgstr "web ベース設定システムのユーザ名:" #. Type: string #. Description #. Type: password #. Description #: ../templates:3001 ../templates:4001 msgid "" "The setup system for phpMyAdmin may be used, after installation, from http://"; "localhost/phpmyadmin/scripts/setup.php." msgstr "" "phpMyAdmin 設定システムは、インストール後に http://localhost/phpmyadmin/scripts/"; "setup.php から使えるようになります。" #. Type: string #. Description #. Type: password #. Description #: ../templates:3001 ../templates:4001 msgid "" "Access to this system requires identification with a username and a password." msgstr "" "このシステムへのアクセスには、ユーザ名とパスワードでの認証が必要です。" #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "If you leave this field empty, the default username ('admin') will be used." msgstr "" "この値を空のままにした場合、デフォルトのユーザ名 'admin' が使われます。" #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 msgid "Password for web-based setup system:" msgstr "web ベース設定システムのパスワード:" #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "Usernames and passwords may be managed with the `htpasswd' command and are " "stored in /etc/phpmyadmin/htpasswd.setup." msgstr "" " `htpasswd' コマンドを使ってユーザ名とパスワードを管理できます。これは /etc/" "phpmyadmin/htpasswd.setup ファイルに保存されます。" #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "If you leave this field empty, access to the web-based setup will be " "disabled." msgstr "" "この値を空のままにした場合、web ベースの設定画面は無効になります。"
