Hi, the problem is caused by the incompatible encoding of the ae-Umlaut!
I found an ugly possibility to print a unicode character from an non unicode encoded file: diff _cut _cut.patched 14c14 < complement "das Komplement der Menge der gew�lten Bytes, Zeichen oder Felder bilden" --- > complement "das Komplement der Menge der gew$(echo > \\u00e4)hlten Bytes, Zeichen oder Felder bilden" Thnaks! Markus -- Psssst! Schon vom neuen GMX MultiMessenger gehört? Der kann`s mit allen: http://www.gmx.net/de/go/multimessenger -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]