El Tue, Nov 06, 2007 at 09:19:13PM -0600, Luis Rodrigo Gallardo Cruz ens deleit� amb les seg�ents paraules: > I've finally managed to reproduce the bug. My fault all along, for not > using the ca_ES locale. > > Turns out the ca translation for this string is: > > #: ../src/ui/ui_mainwindow.c:1228 > #, c-format > msgid " (%d new)" > msgid_plural " (%d new)" > msgstr[0] " (% nova)" > msgstr[1] " (% noves)" > > Note the missing 'd' > > I have not, however, been able to reproduce anything under es.
Great! Then you've found the root of the problem. In the case of LC_ALL=es_ES, it might be the case that when there is no translation, you default to plain english, but my /etc/environment has this: LC_ALL="ca_ES.UTF-8" LANG="ca_ES.UTF-8" LANGUAGE="ca:es_ES.UTF-8:es:C" So it might be that when there is no translation to some text in spanish when launching liferea with LC_ALL=es_ES, it falls back again to the whole LANGUAGE chain. In fact, I've tried to export a LANGUAGE=es, together with the LC_ALL and LANG variables, and everything went fine :) Soooo.... the whole problem are those two damn po(or) lines! :D Thanks for taking the time to look at it :) apa! -- "And it's much the same thing with knowledge, for whenever you learn something new, the whole world becomes that much richer." -- The Princess of Pure Reason, as told by Norton Juster in The Phantom Tollbooth Listening: Liquid Tension Experiment (Liquid Tension Experiment) - 2. Osmosis -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
