Package: flex Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n Please find attached the french debconf templates update, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors.
Thanks for taking care of warning translators before uploading a new version with string changes. It's highly appreciated. -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.22-2-686 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
# Translation of flex debconf templates to French # Copyright (C) 2007 Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> # This file is distributed under the same license as the flex package. # # # Original messages: # Copyright (C) 2004 Manoj Srivastava # # Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. # Denis Barbier <[EMAIL PROTECTED]>, 2004. # Manoj Srivastava <[EMAIL PROTECTED]>, 2004. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-10-30 07:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-30 07:37+0100\n" "Last-Translator: Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates.master:2001 msgid "Are you sure you want to upgrade flex?" msgstr "Voulez-vous vraiment mettre flex à jour ?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates.master:2001 msgid "" "The behavior of Flex has undergone a major change since version 2.5.4a. Flex " "scanners are now reentrant: they can have multiple scanners in the same " "program with differing sets of defaults, and they play nicer with modern C " "and C++ compilers. The flipside is that Flex no longer conforms to the POSIX " "lex behavior, and the scanners require conforming implementations when Flex " "is used in ANSI C mode. The package flex-old provides the older behavior." msgstr "" "Le comportement de Flex a notablement changé au passage à la version 2.5.4a. " "Les fonctions effectuant l'analyse lexicale sont maintenant ré-entrantes : " "cela permet d'utiliser plusieurs analyseurs lexicaux au sein d'un même " "programme, avec des réglages différents, ce qui est mieux adapté aux " "compilateurs C et C++ modernes. En contrepartie, Flex n'est plus conforme " "aux spécifications POSIX concernant lex et les analyseurs imposent un " "comportement conforme quand Flex est utilisé en mode ANSI C. Le paquet flex-" "old permet de retrouver le comportement précédent de Flex." #. Type: boolean #. Description #: ../templates.master:2001 msgid "" "Please make sure you are prepared for these changes in Flex before " "continuing with its upgrade." msgstr "" "Veuillez vérifier que vous pourrez gérer ces changements dans Flex avant de " "continuer la mise à jour."
