Package: aptitude Version: 0.2.15.9-2 Severity: minor The current Chinese translation of "DL Size:" is "下载文件大小" which is too long to hide the following size number. I suggest it is translated to "需下载". Please see it. Thanks!
-- System Information: Debian Release: 3.1 APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.11-k7 Locale: LANG=zh_CN.GBK, LC_CTYPE=zh_CN.GBK (charmap=GBK) Versions of packages aptitude depends on: ii apt [libapt-pkg-libc6.3-5-3 0.5.28.6 Advanced front-end for dpkg ii libc6 2.3.2.ds1-21 GNU C Library: Shared libraries an ii libgcc1 1:3.4.3-12 GCC support library ii libncurses5 5.4-4 Shared libraries for terminal hand ii libsigc++-1.2-5c102 1.2.5-4 type-safe Signal Framework for C++ ii libstdc++5 1:3.3.5-12 The GNU Standard C++ Library v3 -- no debconf information -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
