On Tue, Apr 26, 2005 at 07:04:38AM +0200, Christian Perrier wrote: > Quoting bear ([EMAIL PROTECTED]): > > The current Chinese translation of "DL Size:" is "äèæäåå" which > > is too > > long to hide the following size number. > > I suggest it is translated to "éäè". Please see it. Thanks! > > > Let's get the advice of the Simplified Chinese translators of > aptitude. > > I have assumed this was about that zh translation, given your domain > name and the settings you quoted in your bug report (the locale). > Thanks, bear is right. I'm working on zh_CN.po's new fuzzy and untranslated entries. This error will be correct in my new zh_CN.po. And zh_TW.po has the same problem, I will correct it too.
-- Best Regards, Carlos
