On Sat, Oct 13, 2007 at 04:20:18PM +0200, Christian Perrier wrote: > Quoting Alexis Darrasse ([EMAIL PROTECTED]): > > No, for this one there is a clear concensus, the problem is that the > > short form (the constitutional name of the country) is unacceptable to > > most greeks, so I left it as the previous translator had it, using the > > I have to say that I deeply regret this (seeing the greek translation > using "Former Yougoslavian republic of Macedonia" for the "Republic of > Macedonia") and turning this into a political problem.
I have a doubt on what you mean, it wasn't my intention to turn this into a political problem anyway. I actually didn't want to deal with this issue and prefered to leave the things as they were. I also wasn't aware of the 2004 discussions on the matter either. So if I understand well the discussion ended as explained in this message: http://lists.debian.org/debian-project/2004/09/msg00251.html -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
