Package: avelsieve Version: 1.9.7-1 Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA224
This is the german translation for the debconf messages. It's an update. - -- System Information: Debian Release: 4.0 APT prefers stable APT policy: (500, 'stable') Architecture: i386 (x86_64) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.18-4-amd64 Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) iE8DBQFGZVJJGOp6XeD8cQ0RCwGNAN0UyQtG5dzvoi9NJ0hSXGAVy9jgSEGaJAVO DGakAN9TsXEP2WKBE8dmkjss3msvr0jmxObvIFq2DITF =ycsZ -----END PGP SIGNATURE-----
# German translation. # Copyright (C) 2007 # This file is distributed under the same license as the avelsieve package. # Jan Hauke Rahm <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: avelsieve 1.9.7-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-06-05 07:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-05 15:06+0200\n" "Last-Translator: Jan Hauke Rahm <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: German <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Activate avelsieve automatically?" msgstr "Soll Avelsieve automatisch aktiviert werden?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Avelsieve will operate properly only if it has been activated by running " "'squirrelmail-configure'. This can be done automatically now." msgstr "" "Avelsieve wird nur ordnungsgemäß arbeit, wenn es mit 'squirrelmail-configure' " "aktiviert wurde. Das kann nun automatisch geschehen." #. Type: error #. Description #: ../templates:3001 msgid "No removal of installed sieve filters" msgstr "Installierte Sieve Filterregeln werden nicht entfernt" #. Type: error #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "SquirrelMail users without access to sieveshell cannot remove filters they " "created through avelsieve. Those filters are NOT removed even when avelsieve " "is purged." msgstr "" "SquirrelMail-Benutzer ohne direkten Zugang zur sieveshell können Filterregeln, " "die mit Avelsieve erstellt sind, nicht entfernen. Diese Filterregeln werden " "NICHT entfernt, selbst wenn das Paket mit \"purge\" gelöscht wird." #. Type: error #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "The sieve filters for all mailboxes should be checked as soon as possible." msgstr "" "ALLE Sieve Filterregeln sollten schnellstmöglich geprüft werden."
