The same problem happens with gdm on debian 4.0 stable, xmms v 1:1.2.10 +20061.
I have to type LANG=C in a console and then open xmms in the SAME console, and then the menus display fine. If I open xmms through gnome menu (or in another console), it does not work. This bug should probably be merged with #287520, which talks about the same thing, but suspects libgtk to be the problem. -- Question everything -- Karl Marx -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]