Package: gnubg
Severity: wishlist
Tags: l10n pending
Hi,
Please find attached the Debconf translation for gnubg, done by Kurt De Bree.
thanks,
Thijs
# translation of gnubg_0.14.3+20060923-4_nl.po to Debian l10n Dutch
# This file is distributed under the same license as the gnubg package.
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Kurt De Bree <kdebree(AT)telenet(DOT)be>, 2006
# This is an unofficial translation
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnubg_0.14.3+20060923-4_nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2006-12-03 16:38-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-15 15:50+0200\n"
"Last-Translator: Kurt De Bree <kdebree(AT)telenet(DOT)be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <<debian-l10n-dutch@lists.debian.org>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnubg.templates:1001
msgid "Build bearoff database?"
msgstr "Eindspelbibliotheek genereren?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnubg.templates:1001
msgid ""
"For maximum strength, GNU Backgammon needs a two-sided bearoff database, "
"used to evaluate positions in the end-game. This database takes up 6.6MB of "
"disk space and requires several minutes to generate on a reasonably fast "
"computer. GNU Backgammon is fully playable without this database, but will "
"use weaker heuristics for the end of the game."
msgstr ""
"Voor een maximale sterkte heeft GNU Backgammon voor beide spelers een "
"eindspelbibliotheek (bearoff) nodig om de eindspelposities te evalueren. Deze "
"bibliotheek kan tot 6.6 MB schijfruimte in beslag nemen en vereist een aantal "
"minuten om aan te maken op een redelijk snelle computer. GNU Backgammon is "
"volledig bruikbaar zonder deze bibliotheek, maar zal dan voor het eindspel "
"een zwakkere heuristiek gebruiken."
