Package: gom Severity: wishlist Tags: patch l10n Hello
Atached gom debconf template basque translation, please commmit it. Thanks -- System Information: Debian Release: 4.0 APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.18-1-486 Locale: LANG=eu_ES, LC_CTYPE=eu_ES (charmap=ISO-8859-1)
# Basque translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # pi <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gom-debconf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-02-16 18:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-19 10:01+0100\n" "Last-Translator: Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Basque <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 0.10.1\n" #. Type: boolean #. Description #: ../gom.templates:1001 msgid "Initialize mixer on system startup?" msgstr "Sistema abiatzean nahasgailua abiarazi?" #. Type: boolean #. Description #: ../gom.templates:1001 msgid "" "If you choose this option, \"/etc/init.d/gom start\" (on system startup, or " "if run manually) will set mixer settings to your saved configuration." msgstr "Aukera hau hautatu ezkero, \"/etc/init.d/gom start\" (sistema abioan edo eskuz abiarazirik) egitean zure gordetako nahasgailu konfigurazioak ezarriko dira ." #. Type: boolean #. Description #: ../gom.templates:1001 msgid "" "You may use upstream's \"gomconfig\" script as root later to fine-tune the " "settings." msgstr "Beranduago \"gomconfig\" skript-a root bezala erabili dezakezu ezarpenak fintzeko." #. Type: boolean #. Description #: ../gom.templates:3001 msgid "Remove /etc/gom completely?" msgstr "/etc/gom guztiz ezabatu?" #. Type: boolean #. Description #: ../gom.templates:3001 msgid "" "The /etc/gom directory seems to contain additional local customization " "files. Please choose whether you want to remove it entirely." msgstr "Dirudienez /etc/gom direktorioan pertsonalizazio fitxategi lokalak ditu. Mesedez berretsi guztiz ezabatzea nahi duzun." #. Type: boolean #. Description #: ../gom.templates:4001 msgid "Remove obsoleted /etc/rc.boot/gom?" msgstr "Zaharkituriko /etc/rc.boot/gom ezabatu?" #. Type: boolean #. Description #: ../gom.templates:4001 msgid "" "The /etc/rc.boot/gom file is obsoleted but might contain local " "customizations." msgstr "/etc/rc.boot/gom fitxategia zaharkiturik dago baina ezarpen lokalak eduki ditzake."
