Package: gom Severity: wishlist Tags: l10n patch It is attached to this report.
# Galician translation of gom's debconf templates # This file is distributed under the same license as the gom package. # Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gom\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-02-16 18:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-16 23:46+0100\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Galician <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean #. Description #: ../gom.templates:1001 msgid "Initialize mixer on system startup?" msgstr "¿Inicializar o mesturador ao iniciar o sistema?" #. Type: boolean #. Description #: ../gom.templates:1001 msgid "" "If you choose this option, \"/etc/init.d/gom start\" (on system startup, or " "if run manually) will set mixer settings to your saved configuration." msgstr "" "Se escolle esta opción, \"/etc/init.d/gom start\" (no inicio do sistema, ou " "ao executalo manualmente) ha establecer as posicións do mesturador á " "configuración gravada." #. Type: boolean #. Description #: ../gom.templates:1001 msgid "" "You may use upstream's \"gomconfig\" script as root later to fine-tune the " "settings." msgstr "" "Pode empregar despois o script \"gomconfig\" coma administrador para afinar " "a configuración." #. Type: boolean #. Description #: ../gom.templates:3001 msgid "Remove /etc/gom completely?" msgstr "¿Eliminar /etc/gom completamente?" #. Type: boolean #. Description #: ../gom.templates:3001 msgid "" "The /etc/gom directory seems to contain additional local customization " "files. Please choose whether you want to remove it entirely." msgstr "" "Semella que o directorio /etc/gom contén ficheiros de personalización locais " "adicionais. Indique se quere borralo completamente." #. Type: boolean #. Description #: ../gom.templates:4001 msgid "Remove obsoleted /etc/rc.boot/gom?" msgstr "¿Eliminar o ficheiro obsoleto /etc/rc.boot/gom?" #. Type: boolean #. Description #: ../gom.templates:4001 msgid "" "The /etc/rc.boot/gom file is obsoleted but might contain local " "customizations." msgstr "" "O ficheiro /etc/rc.boot/gom está obsoleto pero pode conter personalizacións " "locais."
