Package: language-env Version: 0.68 Severity: normal Tags: l10n The French translation of "Install the following locales.\n" found in /usr/share/language-env/support.fl.pl is wrong:
# msgid "Install the following locales.\n" => # msgstr1 (ASCII) "Installation des locales suivantes.\n\000". # msgstr2 (in Native Character Set) "Installation des locales suivantes.\n" , "Installation" should be "Installez". The English equivalent of the current translation is "Installation of the following locales." Rather than the intended meaning, this suggests that set-language-env is installing the locales itself. The only element which contradicts this is in parenthesis. This creates a risk that the user doesn't realize he has to do something. This is an important problem as the user will get perl locale warnings if he omits to install the new locales. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
