> I agreed with Esteban Manchado Velázquez that he takes over the dhelp > package from me, but I didn't realized that he do so only after the etch > release. > > I will care for uploading translations and fixing the above mentioned bug.
If that may help you, here's the patch I had up to now. Nothing really complicated, though..:)
diff -Nru dhelp-0.5.23.ori/debian/changelog dhelp-0.5.23/debian/changelog --- dhelp-0.5.23.ori/debian/changelog 2006-10-26 22:03:15.011071187 +0200 +++ dhelp-0.5.23/debian/changelog 2006-10-26 22:26:32.861790572 +0200 @@ -1,3 +1,13 @@ +dhelp (0.5.23-0.1) unstable; urgency=low + + * Non-maintainer upload to fix longstanding l10n issues + * Debconf translations: + - Swedish added. Closes: #332367 + - Russian added. Closes: #343843 + - Spanish added. Closes: #336068 + + -- Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> Thu, 26 Oct 2006 22:20:47 +0200 + dhelp (0.5.23) unstable; urgency=low * debconf-2.0 alternative dependency added (Closes: #331801, thanks to diff -Nru dhelp-0.5.23.ori/debian/po/es.po dhelp-0.5.23/debian/po/es.po --- dhelp-0.5.23.ori/debian/po/es.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100 +++ dhelp-0.5.23/debian/po/es.po 2006-10-26 22:25:20.285225241 +0200 @@ -0,0 +1,78 @@ +# dhelp po-debconf translation to Spanish +# Copyright (C) 2005 Software in the Public Interest +# This file is distributed under the same license as the dhelp package. +# +# Changes: +# - Initial translation +# César Gómez Martín <[EMAIL PROTECTED]> +# +# Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la +# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este +# formato, por ejemplo ejecutando: +# info -n '(gettext)PO Files' +# info -n '(gettext)Header Entry' +# Equipo de traducción al español, por favor, lean antes de traducir +# los siguientes documentos: +# +# - El proyecto de traducción de Debian al español +# http://www.debian.org/intl/spanish/ +# especialmente las notas de traducción en +# http://www.debian.org/intl/spanish/notas +# +# - La guía de traducción de po's de debconf: +# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans +# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: dhelp\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2003-08-29 22:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-19 18:03+0100\n" +"Last-Translator: César Gómez Martín <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Debian l10n spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Spanish\n" +"X-Poedit-Country: SPAIN\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +#. Description +#: ../templates:4 +msgid "Dhelp console browser" +msgstr "Navegador de consola para dhelp" + +#. Description +#: ../templates:4 +msgid "Please select the default console browser for dhelp." +msgstr "Por favor, seleccione el navegador de consola por omisión para dhelp." + +#. Description +#: ../templates:4 +msgid "" +"Individual users can override this setting in ~/.dhelp/www-browser-console, e.g. with \n" +" echo w3m > ~/.dhelp/www-browser-console." +msgstr "" +"Los usuarios individuales pueden sobreescribir esta configuración en ~/.dhelp/www-browser-console, p.e. con \n" +" echo w3m > ~/.dhelp/www-browser-console." + +#. Description +#: ../templates:14 +msgid "Dhelp X Window System browser" +msgstr "Navegador del Sistema X Window para dhelp" + +#. Description +#: ../templates:14 +msgid "Please select the default X Window System browser for dhelp." +msgstr "Por favor, seleccione el navegador por omisión del Sistema X Window para dhelp." + +#. Description +#: ../templates:14 +msgid "" +"Individual users can override this setting in ~/.dhelp/www-browser-x, e.g. with \n" +" echo galeon > ~/.dhelp/www-browser-x." +msgstr "" +"Los usuarios individuales pueden sobreescribir esta configuración en ~/.dhelp/www-browser-x, p.e. con \n" +" echo galeon > ~/.dhelp/www-browser-x." + diff -Nru dhelp-0.5.23.ori/debian/po/ru.po dhelp-0.5.23/debian/po/ru.po --- dhelp-0.5.23.ori/debian/po/ru.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100 +++ dhelp-0.5.23/debian/po/ru.po 2006-10-26 22:24:08.120662160 +0200 @@ -0,0 +1,66 @@ +# translation of ru.po to Russian +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. +# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: dhelp-0.5.23\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2005-12-18 10:07+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-18 10:14+0300\n" +"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#. Type: select +#. Description +#: ../templates:4 +msgid "Dhelp console browser" +msgstr "Программа просмотра помощи в консоли для Dhelp" + +#. Type: select +#. Description +#: ../templates:4 +msgid "Please select the default console browser for dhelp." +msgstr "Выберите программу для просмотра помощи в консоли для dhelp." + +#. Type: select +#. Description +#: ../templates:4 +msgid "" +"Individual users can override this setting in ~/.dhelp/www-browser-console, " +"e.g. with \n" +" echo w3m > ~/.dhelp/www-browser-console." +msgstr "" +"Любой пользователь может изменить эту настройку в \n" +"файле ~/.dhelp/www-browser-console, например так: \n" +" echo w3m > ~/.dhelp/www-browser-console." + +#. Type: select +#. Description +#: ../templates:14 +msgid "Dhelp X Window System browser" +msgstr "Программа просмотра помощи в X Window System для Dhelp" + +#. Type: select +#. Description +#: ../templates:14 +msgid "Please select the default X Window System browser for dhelp." +msgstr "Выберите программу для просмотра помощи в X Window System для dhelp." + +#. Type: select +#. Description +#: ../templates:14 +msgid "" +"Individual users can override this setting in ~/.dhelp/www-browser-x, e.g. " +"with \n" +" echo galeon > ~/.dhelp/www-browser-x." +msgstr "" +"Любой пользователь может изменить эту настройку в \n" +"файле ~/.dhelp/www-browser-x, например так: \n" +" echo galeon > ~/.dhelp/www-browser-x." + diff -Nru dhelp-0.5.23.ori/debian/po/sv.po dhelp-0.5.23/debian/po/sv.po --- dhelp-0.5.23.ori/debian/po/sv.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100 +++ dhelp-0.5.23/debian/po/sv.po 2006-10-26 22:20:21.378903441 +0200 @@ -0,0 +1,66 @@ +# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext +# documentation is worth reading, especially sections dedicated to +# this format, e.g. by running: +# info -n '(gettext)PO Files' +# info -n '(gettext)Header Entry' +# Some information specific to po-debconf are available at +# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans +# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans +# Developers do not need to manually edit POT or PO files. +# , fuzzy +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: dhelp 0.5.22\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2003-08-29 22:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-07 03:28+0200\n" +"Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit" + +#. Description +#: ../templates:4 +msgid "Dhelp console browser" +msgstr "Dhelp webl�sare f�r konsoll" + +#. Description +#: ../templates:4 +msgid "Please select the default console browser for dhelp." +msgstr "Ange dhelp's standard webl�sare f�r konsoll" + +#. Description +#: ../templates:4 +msgid "" +"Individual users can override this setting in ~/.dhelp/www-browser-console, " +"e.g. with \n" +" echo w3m > ~/.dhelp/www-browser-console." +msgstr "" +"Anv�ndare kan anv�nda sina egna inst�llningar i denna fil ~/.dhelp/www-browser-console, " +"ist�llet f�r denna, till exempel med detta kommando \n" +" echo w3m > ~/.dhelp/www-browser-console" + +#. Description +#: ../templates:14 +msgid "Dhelp X Window System browser" +msgstr "Dhelp X Window System webl�sare" + +#. Description +#: ../templates:14 +msgid "Please select the default X Window System browser for dhelp." +msgstr "Ange dhelp's standard webl�sare f�r X Window System." + +#. Description +#: ../templates:14 +msgid "" +"Individual users can override this setting in ~/.dhelp/www-browser-x, e.g. " +"with \n" +" echo galeon > ~/.dhelp/www-browser-x." +msgstr "" +"Anv�ndare kan anv�nda sina egna inst�llningar i denna fil ~/.dhelp/www-browser-console, " +"ist�llet f�r denna, till exempel med detta kommando \n" +" echo galeon > ~/.dhelp/www-browser-x" +
signature.asc
Description: Digital signature
