Hello Helge, On Thu, Oct 26, 2006 at 06:49:09PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > In my locale (see below) I get translated buttons (e.g., Yes -> Ja), > but the text itself always remains in english. The file itself can be > viewed perfectly fine in vim, less, cat, ..., so I really doubt that I > would need unicode. I tried setting LANG, LANGUAGE, LC_ALL to various > values (de, de_DE, ..) but could not get a single value to work. Since > there are no diagnostics available, I am a bit lost. I used strace, > but could not see a problem from this way.
I sent a patch to the debconf package (to the bug report #232044). It's not clear whether it is exactly the same bug as the original 232044 or if a change recently caused this bug to come back. I will keep this bug open; maybe I can find a workaround for po-debconf (or maybe it is better to indicate to translators that on non UTF-8 locales, debconf won't show any translations). Kind Regards, -- Nekral -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
