I found a way around the problem. I already had bootsplash-theme-debian installed. If I do a reinstall of bootsplash and bootsplash-theme-debian at the same time, bootsplash installs without the error. Apparently, these two have to be installed at the same time or bootsplash gives the post-install error.
