> Since you are using utf-8, there should be a comma visible to the naked > ASCII-eye, but there isn't one. Please check that. (Note that the > comman isn't necessarily displayed, but you still need to insert a > comma even if your language doesn't normally use them.)
I confirm all this. Unfortunately, I very often forget to check such errors because gettext doesn't choke on them.... Tenzin, you should be careful about this when strings are related to "Choices". If the choices are separated by commas, then you must separate them by commas. For samba package developers, we really should use "__Choices" instead of "_Choices" in samba/run_mode to avoid errors like this which are very common in non Latin languages. That means breaking translations *again*. --
signature.asc
Description: Digital signature
