Package: console-log Version: 1.0-12 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Portuguese (pt) translation for console-log's debconf messages by Joao Estevao <trankas _at_ gmail.com>.
Feel free to use it. For translation updated please contact Joao Estevao and CC the Portuguese translation team <traduz _at_ debianpt.org>
# Portuguese translation of console-log. # Joao Estevao <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: console-log 1.0-12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-12-13 13:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-19 14:12+0100\n" "Last-Translator: Joao Estevao <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Native Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: note #. Description #: ../console-log.templates:3 msgid "New config file format for /etc/console-log.conf" msgstr "Novo formato de ficheiro de configuração para /etc/console-log.conf" #. Type: note #. Description #: ../console-log.templates:3 msgid "" "console-log's config file format has been changed to a format that is much " "more flexible. Since Debian policy explicitly forbids automatic conversion " "of dpkg-conffiles, the conversion must be done manually." msgstr "" "O formato de configuração do console-log foi alterado para um formato " "mais flexÃvel. Dado que não é permitido efectuar alterações aos ficheiros de " "configuração do dpkg de forma automática por polÃtica da Debian, a conversão " "necessita de ser efectuada manualmente." #. Type: note #. Description #: ../console-log.templates:3 msgid "" "The script convert-console-log.conf is provided to help with that. See " "convert-console-log.conf(8) for details." msgstr "" "O script convert-console-log.conf é providenciado para auxiliar essa " "tarefa. Veja convert-console-log.conf(8) para mais informações." #. Type: note #. Description #: ../console-log.templates:3 msgid "" "If you didn't allow dpkg to replace your config file with the new config " "file from the package, your package will stop working." msgstr "" "Se não permitiu o dpkg substituir o seus ficheiro de configuração " "pela nova versão proveniente do pacote a aplicação irá deixar de " "funcionar." #. Type: note #. Description #: ../console-log.templates:3 msgid "" "Be aware that your console-log package will stop working if you try to " "invoke the new version with and old-style config file." msgstr "" "Tome nota: o pacote console-log irá deixar de funcionar se tentar " "invocar a nova versão com um ficheiro de configuração com formato " "antigo."
